Що таке БЕЗРЕЦЕПТУРНІ Англійською - Англійська переклад

• over-the-counter
• non-prescription
• OTC

Приклади вживання Безрецептурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У розділі представлені рецептурні та безрецептурні препарати.
Prescription and over-the-counter medicines.

Надається інформація про безрецептурні лікарські засоби в такій самій терапевтичній області.
Information on over-the-counter medicines in the same therapeutic area is provided.

Американці витрачають 2, 9 млрд доларів на безрецептурні препарати.
Americans spend $2.9 billion on over-the-counter drugs.

Слід також розповісти про інших препаратах, які Ви приймаєте, включаючи безрецептурні.
You should also talk about other drugs that you take, including over-the-counter drugs.

Безрецептурні препарати- це гостра конкурентна боротьба, у якій пацієнт особисто приймає рішення про купівлю.
OTC drugs are a tough competitive battle, in which patients personally decide, what to buy.

Якщо зараз використовується будь-який інший препарат для схуднення або безрецептурні продукти.
If presently using any other weight loss medication or OTC products.

При необхідності, можна використовувати безрецептурні протидіарейні препарати для тимчасового полегшення стану.
If necessary, you can use over-the-counter antidiarrheal drugs for the temporary relief of the condition.

Як нація, американці тратять 31 млрд доларів, кожен рік на такі безрецептурні продукти.
As a nation, Americans spend $31 billion each year on such over-the-counter products.

При будь-яких типах дерматиту за потребою використовуються безрецептурні антигістамінні препарати для зменшення свербежу.
For all types of dermatitis, non-prescription antihistamines are used as needed to reduce itching.

Як нація, американці тратять 31 млрд доларів, кожен рік на такі безрецептурні продукти.
As a nation, Americans spend an estimated $31 billion each year on such over-the-counter products.

Важливо не використовувати безрецептурні ліки або алкоголь, коли ви відчуваєте безнадійність або думаєте про самогубство.
It is important to not use non-prescribed drugs or alcohol when you feel hopeless or are thinking about suicide.

Є безрецептурні ліки, які може придбати будь-який дорослий, та інші, які надаються лише за рецептом лікаря.
There are over-the-counter medications, which any adult can buy, and others that are only supplied with a prescription from a medical professional.

Важливо не використовувати безрецептурні ліки або алкоголь, коли ви відчуваєте безнадійність або думаєте про самогубство.
It is important to not use non-prescription drugs or alcohol when you feel hopeless or are thinking about suicide.

Крім того, ми просимо вас принести будь-які ліки, які ви приймаєте, в тому числі безрецептурні знеболювальні, вітаміни, трави і добавки.
In addition, we always ask that you bring in any medications you take, including over-the-counter pain relievers, vitamins, herbs, and supplements.

Ну, давайте трохи поговоримо про безрецептурні продукти, які містять гормони, і є багато, які продаються жінкам.
Well, let's talk a little bit about over-the-counter products that contain hormones, and there are a lot that are marketed to women.

Існують й інші безрецептурні препараты для лікування псоріазу, які не містять саліцилову кислоту, гормони або дьоготь.
There are other non-prescription products for the treatment of psoriasis which do not contain salicylic acid, hormones or tar.

У багатьох з нас є звичка приймати анальгетики(безрецептурні болезаспокійливі засоби) для контролю болю і зниження температури і запалення.
Many of us have the habit of taking analgesics(over-the-counter painkillers) to control pain and reduce fever and inflammation.

Майте на увазі, що безрецептурні інгібітори протонної помпи повинні використовуватися тільки як спрямовані протягом 14 днів для лікування частою печії.
Be aware that the over-the-counter PPIs should only be used as directed for 14 days for the treatment of frequent heartburn.

Саме сильне заспокійливе без рецептів в аптеці не продадуть(«Атаракс»,«Феназепам» або«Димедрол»), проте існують безрецептурні засоби.
The strongest sedative without prescriptions in the pharmacy will not be sold("Atarax","Phenazepam" or"Dimedrol"), but there are over-the-counter medications.

Майте на увазі, що безрецептурні інгібітори протонної помпи повинні використовуватися тільки як спрямовані протягом 14 днів для лікування частою печії.
Be aware that the OTC proton pump inhibitors should only be used as directed for 14 days for the treatment of frequent heartburn.

Уникайте певних ліків(таких як нестероїдні протизапальні засоби та варфарин) та безрецептурні добавки відповідно до інструкцій вашого хірурга.
Avoid certain medications(such as non-steroidal anti-inflammatory agents and warfarin) and over-the-counter supplements per your surgeon's instructions.

Багато призначені і безрецептурні препарати або комбінації лікарських засобів можуть викликати когнітивні проблеми та втрату пам'яті як побічний ефект.
Many prescribed and over-the-counter drugs or combinations of drugs can cause cognitive problems and memory loss as a side effect.

Найчастіше вживаними у самолікуванні речовинами є безрецептурні лікарські засоби, застосовувані для лікування поширених проблем зі здоров'ям вдома, а також дієтичні додатки.
The most widely self-medicated substances are over-the-counter drugs used to treat common health issues at home, as well as dietary supplements.

Якщо Ви приймаєте безрецептурні медичні препарати, обов'язково проконсультуйтеся з лікарем з приводу припинення їх використання або заміни на інші до початку вагітності.
If you are taking non-prescription medicines, be sure to consult your doctor about stopping their use or changing them to others before the pregnancy.

Хоча багато людей можуть використовувати їх в якості ліків, трав'яні добавки не контролюються FDA(Управління з контролю за продуктами і ліками, США), як рецепт і безрецептурні ліки.
Though many individuals may use them as medication, herbal supplements are not controlled by the FDA like prescription and over-the-counter drugs are.

До таких засобів відносяться безрецептурні анальгетики, більшість з яких містить аспірин, ібупрофен або парацетамол- серед них парацетамол найменш ефективний.
These include non-prescription analgesics, most of which contain aspirin, ibuprofen, or paracetamol; among them, paracetamol is the least effective.

Візьміть безрецептурні антигістамінні препарати, щоб запобігти цим атакам, або попросіть свого лікаря, якщо він або вона можуть призначити щось сильніше, щоб ви могли взяти його.
Take over-the-counter antihistamines to prevent these attacks, or ask your doctor if he or she can prescribe anything stronger for you to take.

Обов'язково повідомте провізора або лікаря про рецепт, безрецептурні ліки, харчові добавки, рослинні продукти та вітаміни, які ви приймаєте або плануєте приймати.
Be sure to inform your pharmacist or doctor about the prescription, over-the-counter medications, nutritional supplements, herbal products and vitamins you are taking or plan to take.