Що таке ПРОВІДНІ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• leading roles
• prominent roles

Приклади вживання Провідні ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З шістнадцяти років вона вже грала провідні ролі в різних телевізійних драмах.
By the age of 16 she was already playing lead roles in various television dramas.

Обидва чиновники грали провідні ролі в організаціях, відповідальних за арешт і затримання пастора Ендрю Брансона».
They“played leading roles in the organizations responsible for the arrest and detention of Pastor Andrew Brunson.”.

У Національній опері України Олександр виконує провідні ролі практично всього репертуару.
In the National Opera of Ukraine, Kateryna dances leading roles in virtually the entire repertoire.

Користувачі, які візьмуть на себе технічні провідні ролі або ролі команди, використовуючи автоматичні тестові інструменти.
Users who will assume technical lead roles or team lead roles in use of automated test tools.

Нутан, можливо, єдина актриса свого покоління, яка виконувала провідні ролі після сорока з незмінним успіхом.
Nutan was perhaps the only actress of her generation to command leading roles in her 40s, with tremendous success.

Випускники можуть грати провідні ролі в промисловості завдяки своїй добре збалансованій освіті та практичній підготовці.
Graduates are able to play leading roles in industry by virtue of their well-balanced education and practical training.

Кожен викладач пройшов солідну професійну підготовку, був майстром хореографічної сцени, мав у своєму репертуарі провідні ролі.
Each teacher has had solid vocational training, was the master of a choreographic scene, had the leading roles in the repertoire.

Протягом останніх двох років вона розпочала свою сценічну кар'єру, в результаті чого отримала провідні ролі у великомасштабних музичних постановах.
During the past two years she has started a stage career resulting in leading roles in big scale musical productions.

Древні джерела Гомера, Цицерона та Вергілія згадують провідні ролі жінок у текстилі, поезії, музиці та інших культурних активностях, без уточнень про окремих жінок.
Ancient references by HomerCiceroand Virgil mention the prominent roles of women in textiles, poetry, music, and other cultural activities, without discussion of individual artists.

Дві групи, які беруть участь в цих проектах, Dubai Future Foundation і Smart Dubai Office, займуть провідні ролі у виконанні нового плану.
Two groups involved in that effort, the Dubai Future Foundation and Smart Dubai Office, are slated to take leading roles in the new plan's execution.

Це буде університет вірний своїм історичним корінням, поки пристрасно віддана своїй ролі у виробництві випускників, покликаних грати провідні ролі в азіатському столітті.
It will be a university true to its historical roots, yet passionately committed to its role in producing graduates designed to play leading parts in the Asian Century.

Незважаючи на те, що Сеймуру рідко надавалася можливість грати провідні ролі, в 2003-му році йому вдалося блиснути в головній ролі у фільмі«Owning Mahowny».
Despite the fact that Seymour is rarely given the opportunity to play a leading role in 2003 and it was he managed to shine in a leading role in the film'Owning Mahowny'.

Міжнародні характеристики нашого університету обумовлені не тільки нашими міжнародними дослідниками, а й великою кількістю можливостей для студентів грати провідні ролі в світі.
The international characteristics of our University are due not only to our international researchers, but also to a wealth of opportunities for students to play leading roles in the world.

Представники МВС назвали одинадцятьох із заарештованих, які, за твердженням МВС, відігравали провідні ролі в коаліції, діючої всередині Бахрейну, а також повідомили, що інші члени коаліції все ще перебувають у розшуку.
It named 11 of those arrested, saying they had played prominent roles in the coalition inside Bahrain, and said other members were still being sought.

Інша телевізійна робота включає в себе гостьові виступи в популярних серіалах«Прокинувшись мертвим» і«Закон Мерфі», а також Рей мав провідні ролі в«City Central» і«At Home with the Braithwaites».
Other TV-work includes guest appearances in popular TV series including Waking the Dead and Murphy's Law as well as lead roles in City Central and At Home with the Braithwaites.

Орієнтований на випуск інженерів, які відіграватимуть провідні ролі в глобальному інформаційному суспільстві, Департамент заохочує студентів стежити за інноваціями та розробками у своїй галузі та навчає їх застосовувати наукові методи вирішення проблем у своїй роботі.
Focused on graduating engineers who will play leading roles in the global information society, the Department encourages students to monitor innovations and developments in their field and teaches them to apply scientific problem-solving methods to their work.

Ця підтримка- це інвестиція у розвиток молодих нинішніх громадянських активістів або громадських діячів з регіону Східного партнерства, які демонструють інтерес та здатність брати провідні ролі у зростанні їхніх суспільств.
This support is an investment in the development of young civic activists or civically minded individuals from the EaP region, who display interest and ability in taking leading roles in the development of their societies.

Кінезотерапії відведена одна з провідних ролей в функціональній реабілітації.
Kinesitherapy assigned to one of the leading roles in the functional rehabilitation.

Відіграв одну з провідних ролей у.
Enacted one of the leading roles in the.

Координація є неминучою частиною провідної ролі.
Coordination is an inevitable part of leadership role.

Сполучені Штати відігравали провідну роль, але ми діяли не поодинці.
The United States played a lead role, but we had not acted alone.

Але провідну роль в лікуванні в Профспілковому санат… Подробнее.
But the main role in treatm… Подробнее.

У ній провідну роль з упевненістю бере будь-який з них.
In her leadership role with confidence it takes any one of them.

Німеччина відіграє провідну роль у нашому альянсі.
Romania plays a key role in our Alliance.

В Американській революції, де відігравали провідну роль, підтримуючи повстанців.
One was the American Revolution. They played a major part in supporting the revolutionaries.

А Китай і Індія відіграють провідну роль у всьому цьому.
China and India are undoubtedly going to play a pivotal role in that.

В індійській і тибетській медицині Гірському кришталю належить провідна роль.
In Indian and Tibetan medicine rock crystal playing a leading role.

До цього уряду Кошут увійшов як міністр фінансів і відігравав у ньому провідну роль.
This came as the government KossuthMinister of Finance and played in itleading role.