Що таке КЕРІВНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• leadership role
• leading role
• leadership roles
• leading part

Приклади вживання Керівну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністична партія Куби зберігає свою керівну роль.
The Communist party will keep its key leadership role.

А дуже хотілося б побачити керівну роль держави».
And would love to see the leadership role of the state.“.

У 1858-78 грав керівну роль в Московському слов'янському комітеті.
In 1858- 78 played a leading role in the Moscow Slavic Committee.

Щоб досягти цього, керівник організовує двостороннє спілкування і зіграє керівну роль.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.

Ми готуємо наших випускників прийняти керівну роль у прийнятті стратегічних рішень за участю HR питань.
We prepare our graduates to take leadership roles in strategic decisions involving HR issues.

Для деяких ціль полягає в тому, щоб підготуватися до поступового перетворення на більш високу керівну роль.
For some, the objective is to prepare for a step-change into a more senior leadership role.

Але я б не сказав, що Москва грає керівну роль у цьому конфлікті, це зовсім не так»,- наголосив він.
But I would not say that Moscow plays a leading role in this conflict, it is not so,” he stressed.

В якому році було прийнято Конституцію, що визначала керівну роль КПРС в радянському суспільстві?
In what year the Constitution was adopted, which defined the leading role of the Communist Party in Soviet society?

Керівну роль в СІФ відіграє формування«Харакат Ахрар аш-Шам аль-Ісламія»(Ісламський рух вільних людей Сирії).
The leading role in the SIF plays the“Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiya”(Islamic Movement of Free People of Syria) formation.

Ташкент Якутськ Фрунзе Баку В якому році було прийнято Конституцію, що визначала керівну роль КПРС в радянському суспільстві?
In what year the Constitution was adopted, which defined the leading role of the Communist Party in Soviet society?

Перш ніж хто бере на себе керівну роль, вони повинні запитати себе:“Чому я хочу вести?” і“Яка мета мого керівництва?”.
Before anyone takes on a leadership role, they should ask themselves,"Why do I want to lead?" and"What's the purpose of my leadership?"….

Щоб гарантувати мирний, вільний від примусу розвиток держав, Сполучені Штати узяли на себе керівну роль в створенні Об'єднаних Націй.
To insure the peaceful development of nations, free from coercion, the United States has taken a leading part in establishing the United Nations.

Польський парламент скасував керівну роль комуністичної партії і відновив колишню назву країни- Республіка Польща.
December 29- The Polish Parliament abolished the leading role of the Community party and restored the country's name as the Republic of Poland.

Зі створенням Hotel Icon, наша єдиний у своєму роді викладання та наукових досліджень готелі, керівну роль SHTM в дослідження гостинності також посилюється.
With the establishment of Hotel ICON, our one-of-a-kind teaching and research hotel, the SHTM's leadership role in hospitality research is also enhanced.

Перш ніж хто бере на себе керівну роль, вони повинні запитати себе:“Чому я хочу вести?” і“Яка мета мого керівництва?”.
Before anyone takes on a leadership role, they should first ask themselves two fundamental questions,“Why do I want to lead?” and“What is the purpose of my leadership?”.

І, ми беремо участь в стипендії обслуговування, приймаючи керівну роль в суспільстві і робить вагомий внесок у професії і для широкої публіки.
And, we engage in the scholarship of service by accepting leadership roles in society and making meaningful contributions to the profession and to the general public.

Безсумнівно, він був найсильнішою фігурою кабінету Ейзенхауера, відігравав керівну роль у Вашингтоні і часто в Західному альянсі.
He was undoubtedly the strongest personality of the Eisenhower Cabinet, and as such he constantly played a leading role in Washington and often in the councils of the Western alliance.

Пан Столтенберг висловив вдячність за керівну роль Хорватії у прагненні зробити регіон ближчим до Європи і трансатлантичної сім'ї.
Mr. Stoltenberg expressed appreciation for Croatia's leadership role in helping to bring the region closer to the rest of Europe and the transatlantic family.

Враховуючи керівну роль у миротворчих операціях в Африці саме країн Європейського Союзу, пропозиція Україні може допомогти у процесі її європейської інтеграції.
Taking into consideration the leading role of the EU countries in peacekeeping operations in Africa, Ukraine's proposal can help it in the process of European integration.

МОК має зайняти більш активну позицію і керівну роль щодо сталого розвитку і переконатися, що він включений у всі аспекти планування та проведення Олімпійських Ігор.
The IOC to take a more proactive position and leadership role with regard to sustainability and ensure that it is included in all aspects of the planning and staging of the Games.

Комп'ютерна програма безпеки і Дослідження призначений, щоб надати вам необхідні знання та навички, щоб зайняти керівну роль у захисті та безпеки інформаційних технологій.
The Computer Security and Investigations program is designed to provide you with the necessary knowledge and skills to take a leadership role in the protection and security of information technology.-.

В новому Основному законі відсутня стаття про керівну роль заснованої у 1944 році Партії арабського соціалістичного відродження, офіційно закріплюється багатопартійна система, вилучені статті, що визначають Сирію як соціалістичну державу.
In the new Basic Law there is no article about the leading role of the founded in the 1944 Arab Ba'ath Socialist Party, is officially secured a multi-party system, there are no articles defining Syria as a socialist state.

Група була“реакційної організації, які незаконно функціонували спрямовані на спробу скасувати керівну роль Комуністичної партії В'єтнаму і повалення народної влади”, сказав він.
The group was a“reactionary organization that operated illegally aimed at attempting to abolish the leading role of the Communist Party of Vietnam and overthrow the people's administration,” it said.

У 1983 сумнівний контингент, що брав участь в анти-Кланівській демонстрації у Вашингтоні, вони назвали«Бригадою Юрія Андропова», по імені лідера радянської партії, що у 1956 році відігравав керівну роль у придушенні Угорської робітничої революції.
In 1983 a contingent in a Washington anti-Klan demonstration was named the Yuri Andropov Brigade, after the then-Soviet party chief, who, in 1956, played a leading role in the suppression of the Hungarian workers revolution.

Майже половина світлин експозиції продемонструє реальні можливості сильних, цілеспрямованих жінок, які здатні взяти на себе керівну роль у політичній та громадській сфері, виступаючи за просування принципів демократії і належного врядування в Україні.
Approximately half of the photos will demonstrate the current aptitude of strong, motivated women to take on leadership roles in political and civic sectors, advocating for and advancing principles of democracy and good governance in Ukraine.

У цілому автори досліджень вихваляли керівну роль комуністичної партії, втім сама актуалізація проблематики національних меншин напередодні розвалу Радянського Союзу багато важила у тематичному зростанні історичної науки, в її поступовому вивільненні від партійного впливу.
In general, the research authors praised the leading role of the Communist Party, though she actualization minority issues on the eve of the collapse of the Soviet Union, many weighed in thematic growth history, its gradual release of party influence.

Корінного населення оголосили себе переможцями на кліматичній конференції ООН у Бонні в середу, оскільки уряди вперше визнали, що вони можуть грати керівну роль у справі захисту лісів і збереження глобальної температури на безпечному рівні.
Indigenous groups claimed a victory at the UN climate talks in Bonn on Wednesday as governments acknowledged for the first time that they can play a leadership role in protecting forests and keeping global temperatures at a safe level.

Критикуючи«лівий» комунізм у Німеччині в 1920 р., Ленін підкреслював, що заперечувати керівну роль партії, заперечувати роль керівників, заперечувати дисципліну-«це рівнозначне повному роззброєнню пролетаріату на користь буржуазії.
When criticizing"Left-wing" communism in Germany in 1920, Lenin stressed that to deny the leading role of the Party, to deny the part played by leaders and to reject discipline,"is tantamount to completely disarming the proletariat in the interest of the bourgeoisie.