Приклади вживання Керівний партнер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керівний партнер Aimbulance.
Співзасновник та керівний партнер компанії UDP Renewables.
Co-founder and managing partner at UDP Renewables.Керівний партнер, бренд лідер.
Managing Partner, Brand Leader.Сьогодні експерт- засновник і керівний партнер лабораторії-акселератора IoT Hub.
Currently the expert is a founder and Managing Partner at LoT Hub accelerator lab.Керівний партнер фестивалю Kyiv Lights Festival.
Executive Partner of Kyiv Lights Festival.Опитаних компаній очікують прориву завдяки технологіям”,- зазначив СЕО та керівний партнер UNIT. City Макс Яковер.
Of surveyed companies expect a breakthrough by means of technologies,” Max Yakover, CEO and Managing Partner of UNIT. City.Керівний партнер об'єднання«Титич і партнери».
Senior partner of Tytych and Володимир Кривко, керівний партнер CIG:«Ми створили цю освітню програму для зближення науки і бізнесу.
Vladimir Krivko, the managing partner of CIG, says,"We have created this educational program to bring science and business closer together.Керівний партнер офісу у Дніпропетровську,партнер практик цивільного права, права соціального забезпечення, судової практики.
Managing partner office in Dnepropetrovsk,Ми не заточені під українське оборонне замовлення та бюджет»,-пояснює керівний партнер«Платформи Розвитку Інновацій» Дмитро Шестаков.
We are not tailored to Ukrainian defense order and budget,”-Dmytro Shestakov, Managing Partner at the Innovations Development Platform.Андрій- керівний партнер компанії«Делойт» в Україні з 2014 року.
Andriy is a Managing Partner at Deloitte Ukraine since 2014.Дуже приємно, що в Україні є такі підприємства. Було цікаво, інноваційно!»,-зазначив Олександр Шкелебей, керівний партнер компанії Esquires.
This is really an example of European production. It is good to know that there are such enterprises in Ukraine. It was interesting, and innovative”,said Oleksandr Shkelebey, Managing Partner, Esquires.Роман- керівний партнер та відповідає за пошук промислової практики, генеральних директорів і членів Ради директорів в Україні.
Roman is a Managing Partner and Ми ставимось до цього, як до певного авансу і для компанії, і для галузі відновлюваної енергетики загалом, яка зараз дуже динамічно розвиваєтьсяі починає набирати обертів”,- зазначив Сергій Євтушенко, керівний партнер компанії UDP Renewables.
We regard this as a down payment for both the company and the renewable energy industry as a whole, which is now very dynamic andis starting to gain momentum,” Sergiy Yevtushenko, managing partner of UDP Renewables, said.Керівний партнер в Founders Fund, венчурного фонду з капіталом 250 млн. доларів, який він заснував разом з Кеном Хоурі і Люком Нозеком в 2005 році;
A managing partner in Founders Fund, a $275 million venture capital fund that he launched with Ken Howery and Luke Nosek in 2005;В результаті ми стали свідками«класичної» кризової ситуації, через яку інвестори вважають Україну нестабільним і непрогнозованим ринком зі слабкими державними інститутами»,-зазначив керівний партнер компанії UDP Renewables, Сергій Євтушенко.
As a result, we witnessed a“classic” crisis situation, due to which investors consider Ukraine to be an unstable and unpredictable market with weak state institutions”,said Serhiy Evtushenko, Managing Partner of UDP Renewables.Керівний партнер конструкторського бюро ARTKB Ярослав Ромашко вважає, що подібні угоди можуть бути стимулом для хардверних стартапів.
Yaroslav Romashko, Managing Partner at ARTKB Hardware Product Development Bureau, believes that these developments provide impetus for hardware startups.Це вже третя AVentures Capital інвестиція в Petcube з 2015 р. Тоді ми були першими, повірили в команду і навіть зробили виняток, проінвестувавши в проект, у якого на той момент не було продажів, але була успішна кампанія на Kickstarter та інтерес з боку потенційний користувачів»,-розповідає керівний партнер фонду AVentures Capital Андрій Колодюк.
This is the third time when AVentures Capital invests in Petcube since 2015. At that time we were the first, we gave credence to the team and even arrived at conclusion to invest in the project that had no sales at that point in time. But it had successful Kickstarter campaign and was interested for the intending customers”,-Andrey Kolodyuk, Managing Partner of AVentures Capital, said.Як розповіла керівний партнер Галереї сучасного мистецтва України«Арт-кафедра» Леся Корсак, фестиваль«ПоліхромА» було започатковано ще у 2016 році.
The managing partner of the gallery of Ukrainian modern art Art Kafedra Lesia Korsak, told that the Polychrome festival was launched in 2016.Виступила також віце-президент Київської школи економіки, колишній перший заступник міністра освіти і науки Інна Совсун,віце-президент Асоціації патентних повірених України, керівний партнер юридичної компанії«Боровик та партнери» Петро Боровик, помічник-консультант першого заступника голови Комітету ВРУ з питань науки і освіти Олена Панич і доктор медичних наук, лікар-нейрохірург, співробітник Інституту нейрохірургії ім. А. П. Ромоданова Микола Гук.
Inna Sovsun, Vice President at Kyiv School of Economics, former First Deputy Minister of Education and Science, Petro Borovyk,Vice President at the Ukrainian Association of Patent Attorneys, Managing Partner at Borovyk& Керівний партнер медійного агентства«Медіа Скоуп» Андрій Кроленко вважає, що успіх проекту Cosmos Agency багато в чому залежатиме від вартості.
Managing Partner at Media Scope agency Andriy Krolenko believes that the success of the Cosmos Agency project will depend largely on cost of their services.Олег Горецький, адвокат, керівний партнер Юридичної фірми«Горецький і Партнери», вважає, що Трамп та Макрон просто не мають бажання проводити жорстку політику щодо Путіна, адже за п'ять років після виключення Москви з G8 лідер Кремля не пішов на жодні поступки.
Oleh Horetsky, a lawyer, managing partner at the Horetsky& Керівний Партнер KPMG в Україні Флорис Схюринг підкреслив, що компанія має значний досвід надання різних послуг найбільшим підприємствам галузі на усіх континентах.
Managing Partner of KPMG in Ukraine, Floris Skhyuring, emphasized that the company has considerable experience in providing various services to the industry's largest companies on all continents.Як наголосили організатори дійства, зокрема керівний партнер Галереї сучасного мистецтва України«Арт-кафедра» Леся Корсак, творчість художника Миколи Кумановського є своєрідною візитівкою Луцька, адже саме в обласному центрі Волині митець жив і працював протягом сорока років, тож саме в цьому місті він створив чи не найбільшу частину усього доробку станкового малярства, скульптури, авторської та друкованої графіки.
As the organizers of the event stressed, in particular, the leading partner of the Art Gallery of Ukraine Art Kafedra Lesia Korsak, the creativity of the artist Mykola Kumanovskyi is kind of a business card of Lutsk, because in the Volyn region's center the artist had been living and working for forty years, and he created it in this city if not the largest part of the entire collection of easel painting, sculpture, author's and printed graphics.Керівний партнер Global Rights Complience Вейн Джордаш звернув увагу на те, що єдина державна стратегія по відношенню до збройного конфлікту в Криму та на сході України посилить позицію держави у міжнародних судових інстанціях.
Wayne Jordash, Managing Partner of Global Rights Compliance, pointed out that the only state strategy about the armed conflict in Crimea and eastern Ukraine will strengthen the position of the state in international courts.Керівний партнер Legal IT Group Антон Тарасюк розповів про особливості обробки персональних даних за GDPR- регламенту щодо захисту даних у ЄС, у якому містяться правила збору, обробки, зберігання персональної інформації громадян.
Anton Tarasiuk, Managing partner at Legal IT Group, gained insight into the specific nature of personal data processing in the context of GDPR, the EU General Data Protection Regulation containing the rules for collecting, processing, and storing private information of citizens.Андрій Булах є керівним партнером компанії«Делойт» в Україні.
Andriy Bulakh is Managing Partner at Deloitte Ukraine.У 2010 році він став керівним партнером інвестфонду Icon Private Equity.
In 2010, he became a managing partner at Icon Private Equity.В 2016 році став співзасновником та керівним партнером компанії UDP Renewables.
In 2016 Sergiy Yevtushenko became a co-founder and Managing Partner at UDP Renewables.Ярослав Мудрий з 2015р є керівним партнером групи компаній«Енергетичні ресурси України»(ЕРУ).
Mr. Yaroslav Mudryy since 2015 has been the Managing Partner of the Energy Resources of Ukraine(ERU) group of companies.
