Що таке ПРОВІДНИХ ПОЗИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• leading positions
• leading position
• world-leading position

Приклади вживання Провідних позицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнення провідних позицій компанії на ринку;
Strengthening the leading position of the company in the market;

У битві за красиву, струнку фігуру спорт займає одну з провідних позицій.
In the battle for a beautiful, slender figure, sport takes one of the leading positions.

Промисловість провідних позицій на півночі- Схід належить гірничодобувної промисловості.
Industry leading position in the North- East belongs to the mining industry.

Вони також можуть отримати кваліфікацію для старших і провідних позицій в соціальній сфері…[-].
They can also get qualifications for senior and leading positions in the social sphere…[-].

UniCredit Bank також зайняв ряд провідних позицій в окремих номінаціях рейтингу:.
UniCredit Bank also took a number of leading positions in the individual rating categories:.

Ми досягли провідних позицій, пропонуючи нашим клієнтам високу якість продукції за низькою ціною.
We have achieved leading positions by offering our customers high quality products at a low cost.

Це не тільки цікавий текст і візуальні заповнення, але певні присутності в провідних позицій сторінок в пошукових системах.
It is not only an interesting text and Visual filling, but a certain presence in the leading positions of the pages the search engines.

Зокрема, шлях досягнення провідних позицій має бути енергоефективним і невиснажливим для природних ресурсів.
In particular, the way to achieve leading positions should be energy efficient and low for natural resources.

Російська Федерація- відродити країну як велику світову державу, розпочинаючи з забезпечення своїх провідних позицій на пострадянському просторі;
Russian Federation- to restore the country as a great world nation, securing its leading positions in the post-Soviet space;

Були конкурси для всіх провідних позицій в окремих інститутах, клініках, а також для інших позицій вищих навчальних закладів.
There were competitions for all the leading positions at particular Institutes, clinics, and for other university positions..

Гармонійний розвиток, який відповідає прийнятій стратегії, повинен дати змогу холдинговій групі досягти провідних позицій на конкурентних ринках.
A harmonious development, in accordance with the set strategy, will allow the Capital Group to achieve a leading position on competitive markets.

Цього року бренд зайняв одну з провідних позицій на українському ринку і став одним із 5 топових брендів мобільних телефонів у Росії.
This year the brand took one of the leading positions in the Ukrainian market and became one of the top 5 brands of mobile phones in Russia.

У 1970-х роках він повільно піднявся на свої позиції всередині партії після усунення з провідних позицій реформістів унаслідок поразки хорватської весни.
In the 1970s he slowly rose in its positions inside the Party, following the removal from the leading positions of reformists after collapse of the Croatian Spring.

Компанія займає одну з провідних позицій на вітчизняному ринку з розробки, виробництва і підтримці систем захисту інформації.
The Company occupies one of the leading positions in the domestic market on development, production and support of secure systems of the information.

Адже саме завдяки нашій співпраці і відповідального виконання своїх зобов'язань Група компаній«НІКО» досягла провідних позицій на автомобільному ринку і соціального життя країни.
It is thanks to our cooperation and responsible performance of ours obligations that"NIKO" Group has achieved a leading position on the automotive market and in the social life.

Компанія займає одну з провідних позицій на українському ринку з перевантаження меляси бурякової(побічна продукція бурякоцукрового виробництва) та олії рослинної.
The Company occupies one of the leading positions in Ukrainian transshipment market of beet molasses(by-product of beet sugar production) and vegetable oil.

Незважаючи на свій молодий вік, ми змогли зайняти одну з провідних позицій на ринку, що є найкращим показником нашого професіоналізму і високої якості надаваних послуг.
Despite its young age, we occupy one of the leading positions in the market, which is the best indicator of our professionalism and high quality of the provided services.

Адміністрування сайту(підтримка сайту)- це один з головних чинників ефективного розвитку бізнесу і забезпечення провідних позицій як серед клієнтів і партнерів, так і в пошукових системах.
Website administration(website support) is one of the main factors for effective business development and ensuring leading positions both among clients and partners and in search engines.

Досягнення Україною провідних позицій у світі з ефективного, збалансованого та невиснажливого використання природних ресурсів, забезпечення сталого розвитку суспільства, що відповідає критеріям ЄС.
Achievement by Ukraine of leading positions in the world on efficient, balanced and sustainable use of natural resources, ensuring of sustainable development of the society in compliance with the EU criteria.

Парк компанії нараховує понад 1 000 вагонів-зерновозів, що дозволяє зайняти одну з провідних позицій серед власників подібного рухомого складу на українській залізничній дорозі.
The company's fleet consists of more than 1,000 cars for grain transportation, which makes it possible to occupy one of the leading positions among owners of such rolling stock on the Ukrainian railway.

У липні 2013 року продажі автомобілів Volvo, обладнаних системами автоматичного гальмування, перевищили один мільйон- це ще одне підтвердження провідних позицій Volvo Cars в області автомобільної безпеки.
In July, sales of Volvos equipped with these systems for automatic braking passed the one million mark- another milestone that confirms Volvo Cars' world-leading position in automotive safety.

Досвід фахівців, творчий успіх і талант дозволили завоювати одну з найбільш провідних позицій в Україні в області розробки, створення і постачання широкого спектру складної радіоелектронної та іншої техніки військового та спеціального призначення.
Experience professionals, creative success and talent have allowed to win one of the leading positions in Ukraine in the design, creation and delivery of a wide range of sophisticated electronic and other equipment for military and special purpose.

Адміністрування сайту(підтримка сайту)- це один з головних чинників ефективного розвитку бізнесу і забезпечення провідних позицій як серед клієнтів і партнерів, так і в пошукових системах.
Site Administration(support site)- this is one of the main factors of effective business development and ensuring its leading position among both customers and partners, and the search engines.

Магістр наук в області управління інформаційними технологіями(MS ITM) була розроблена факультетом з досвідом роботи в передових технологіях для розробки професіоналів, придатних для провідних позицій в галузі управління ІТ.
The Master of Science in Information Technology Management(MS ITM) program was designed by faculty with experience in leading-edge technologies to develop professionals suited for the top positions in the IT management field.

Тому ми впевнені, що ліквідація профільного відомства призведе до втрати Україною не лише провідних позицій на зовнішніх продовольчих ринках, але й до зменшення геополітичного впливу як лідера з експорту сільськогосподарської продукції.
Therefore, we believe that the elimination of specialized agencies will lead to the loss of Ukraine not only leading positions on the international food markets, but also to the reduction of geopolitical influence as a leader in the export of agricultural products.

Правильний вибір стратегії забезпечить її повну реалізацію, що матиме позитивний ефект для подальшого розвитку й утримання провідних позицій готельного господарства на ринку.
The correct choice of the strategy will ensure its full implementation, have a positive effect for the further development and retention of the leading positions of the hotel industry in the market.

Щоб переконатися в тому, що студенти ніколи не випускати з уваги практичну значимість того, що вони вчаться, як повний робочий день і неповний робочий день викладачі зобов'язані накопичили багатий досвід в провідних позицій бізнесу та управління.
To make sure that students never lose sight of the practical relevance of what they are learning, both full-time and part-time faculty are required to have gained ample experience in leading positions in business and administration.

Who's Who Legal- незалежне дослідження, яке щорічно, починаючи з 1996 року, номінує кращих юристів зі ста країн у 34 напрямках юридичної практики і включає тільки фірми і юристів, які досягли провідних позицій у своїх країнах.
Who's Who Legal is an independent study that annually rates over 1600 leading lawyers in 34 practice areas from over 100 countries, since 1996, and includes only firms and practitioners that achieved leading positions in respective fields of law in their jurisdictions.