Що таке ПРОВІДНИХ ЮРИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• leading lawyers
• top lawyers

Приклади вживання Провідних юристів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цикл лекцій провідних юристів, політиків та економістів з усього світу.
Lecture series by leading lawyers, politicians and economists from all over the world.

Пані Сулейманова була визнана і рекомендована як один з провідних юристів України в сфері Міжнародного арбітражу та Сімейного права в 2010 році.
Aminat Suleymanova was recognized and recommended as one of the leading lawyers of Ukraine in the area of international arbitration and family law in 2010.

Визнана одним з провідних юристів з інвестиційного права в Україні, Best Lawyers 2019.
Recognized among the leading lawyers for investment law in Ukraine, Best Lawyers 2019.

Ірина Марушко, Виконавчий Партнер«Лавринович і Партнери», визнана одним із провідних юристів на ринку оподаткування, банківського та фінансового права.
Iryna Marushko, Executive Partner of“Lavrynovych& Partners” is recognized as one of the leading lawyers in the market of Taxation, Banking and Finance.

З 1996 року Who's Who Legal визначає провідних юристів в різних областях бізнес-права.
Since 1996, Who's Who Legal has identified the foremost practitioners in multiple areas of business law.

Об'єднання провідних юристів телевізійної галузі- Юридичний комітет ІТК- це потужний аналітичний механізм в структурі ІТК.
Association of leading lawyers in television industry- TIC's Legal Committee- is a powerful analytical mechanism in the TIC's structure.

A Handbook for Foreign Clients» назвав старшого партнера фірми Олександра Мініна одним з п'яти провідних юристів галузі сільського господарства в Україні.
A Handbook for Foreign Clients” has recognized the senior partner of the firm Alexander Minin as one of five leading lawyers in the agricultural area in Ukraine.

Його визнано одним із провідних юристів з міжнародного арбітражу в Україні за результатами дослідження Ukrainian Law Firms 2016.
He is recognized as one of the leading practitioners in International Arbitration in Ukraine according to Ukrainian Law Firms 2016 research.

Ми визнані тим, що створювали адвокатів- дійсно, багатьох провідних юристів у країні- які мають підготовку та навички для досягнення успіху.
We are recognized for creating lawyers- indeed, many of the top lawyers in the country- who have the training and the skills to succeed.

Рекомендований як один з провідних юристів в сфері трудового права за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника Chambers Europe 2017.
Recommended as one of the leading lawyers in labor law according to the independent research by international directory Chambers Europe 2017.

Видання проводить дослідження юридичної професії, відзначає провідних юристів і юридичні фірми, інтерв'юючи тисячі юристів та їхніх клієнтів.
The directory investigates the legal profession in Europe, identifying the leading lawyers and law firms through interviews with thousands of lawyers and their clients.

Команда з провідних юристів, психологів та соціальних активістів послідовно бореться за відшкодування справедливої компенсації потерпілим від Васильківської трагедії.
The team of leading lawyers, psychologists and social activists is struggling consistently for fair compensation to the victims of Vasylkiv tragedy.

А Handbook for Foreign Clients 2008-2015 називає пана Макарова одним із провідних юристів України в таких галузях, як податкове право, цінні папери, судовий процес і арбітраж тощо.
A Handbook for Foreign Clients 2008-2015 recommends him as one of the leading lawyers in Ukraine in tax, securities, litigation and arbitration.

Керуючий партнер Михайло Ілляшев та старший партнер«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко визнані на міжнародному рівні як одні з провідних юристів з вирішення спорів в Україні.
Managing Partner Mikhail Ilyashev and Senior Partner Roman Marchenko are internationally recognized as one of the leading lawyers in dispute resolution in Ukraine.

Рекомендована як один з провідних юристів з інтелектуальної власності за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2015.
Recommended as one of the leading lawyers in intellectual property according to the independent research by international directory The Legal 500- EMEA 2015.

Партнер Наталія Ісаханова рекомендована в якості національного експерта в сфері торгового та митного права Global Law Experts(GLE), Довідник провідних юристів світу.
Partner Nataliia Isakhanova is recommended as a National expert in the sphere of Trade& Customs by the Global Law Experts(GLE), the Premier Guide to the World's Top Lawyers.

Рекомендований як один з провідних юристів у сфері трудового права міжнародним довідником Chambers Europe і щорічним українським дослідженням Ukrainian Law Firms.
Leonid is recommended as one of the leading lawyers in Employment by the international directory Chambers Europe and the annual Ukrainian survey Ukrainian Law Firms.

Автори видання досліджують юридичну галузь, визначаючи провідних юристів та юридичні фірми на основі інтерв'ю з юристами та їх клієнтами.
The authors have been researching the legal profession, identifying the leading lawyers and law firms through interviews with thousands of lawyers and their clients.

Рекомендований як один із провідних юристів у практиці нерухомості та будівництва за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2017.
Recommended as one of the leading lawyers in Real Estate and Construction according to the independent research by international directory The Legal 500- EMEA 2017.

Видання проводить дослідження юридичної професії, відзначає провідних юристів та юридичні фірми, інтерв'юючи тисячі юристів та їхніх клієнтів.
The directory investigates the legal profession, identifying the leading lawyers and law firms worldwide through interviews with thousands of lawyers and their clients.

Рекомендований як один з провідних юристів в сфері антимонопольного і конкурентного права за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника Chambers Europe 2017.
Recommended as one of the leading lawyers in antitrust and competition practice according to the independent research by international directory Chambers Europe 2017.

Видання проводить дослідження юридичної професії, відзначає провідних юристів і юридичні фірми шляхом інтерв'ювання великої кількості юристів та їхніх клієнтів.
The directory researches the legal profession, identifying the leading lawyers and law firms through interviews with thousands of lawyers and their clients.

Мережа банків, біржових брокерів і провідних юристів отримала мільярди від європейських казначейських облігацій за рахунок підозри в шахрайстві і спекуляціях з податком на дивіденди.
A network of banks, stock traders and top lawyers has obtained billions from the European treasuries through suspected fraud and speculation with dividend tax.

За версією дослідження«Вибір клієнта. ТОП 100 найкращих юристів України- 2017», опублікованого виданням«Юридична Газета», Олена Кібенко визнана одним з провідних юристів України.
According to the rating"TOP 100 Lawyers of Ukraine- 2017: Client Choice", published by“Yurydychna Gazeta”, Olena Kibenko was recognized as one of the leading lawyers in Ukraine.

Рекомендований як один із провідних юристів у практиці корпоративного права, злиттів і поглинань за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2015.
Recommended as one of the leading lawyers in Corporate and M&A according to the independent research by international directory The Legal 500- EMEA 2014-2015.

Ярослав Романчук, керуючий партнер EUCON МПЦ, визнаний одним із провідних юристів у сфері податкового права в Україні за версією міжнародного рейтингового агентства The Best Lawyers.
Yaroslav Romanchuk, Managing Partner of EUCON International Legal Centre, is recognized as one of the leading lawyers in tax law practice in Ukraine, according to The Best Lawyers international rating agency.

Рекомендований як один з провідних юристів в сфері антимонопольного та конкурентного права згідно українського дослідження“Ukrainian Law Firms 2016. A Handbook for Foreign Clients”.
Recommended as one of the leading lawyers in antitrust and competition practice according to Ukrainian research“Ukrainian Law Firms 2016. A Handbook for Foreign Clients”.

Методологія розроблена таким чином, щоб якомога точніше врахувати думку провідних юристів про професійні здібності своїх колег в межах однієї географічної області та юридичної практики.
Methodology is designed to capture, as accurately as possible, the consensus opinion of leading lawyers about the professional abilities of their colleagues within the same geographical area and legal practice area.

Старший партнер Олександр Мінін протягом багатьох років визнається одним з найавторитетніших юристів України у сфері податкового консультування та податкових спорів, а також одним із провідних юристів, що практикують в агросфері.
Alexander Minin, Senior Partner of the firm, for many years has been recognized as one of the most reputable lawyers of Ukraine in Taxation, and one of the leading lawyers practicing in Agribusiness.

Фонд налічує понад 3059 осіб, які за підтримки провідних юристів, психологів та соціальних активістів борються за відшкодування справедливої компенсації матеріальної та моральної шкоди постраждалим унаслідок Васильківської трагедії.
The Foundation brings together more than 3,059 persons supported by leading lawyers, psychologists and social activists in the struggle for fair compensation of material and moral damage suffered as a result of Vasylkiv tragedy.