Що таке ПРОВІДНОЮ ФІГУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• leading figure

Приклади вживання Провідною фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олкотт також вважається провідною фігурою в сучасній історії ланкийського буддизму.
Similarly Olcott is considered a leading figure in the modern history of Sri Lankan Buddhism.

Провідною фігурою була прибутковість клієнтів 39.1% від брокера, який мав близько 24,000 активних рахунків.
The leading figure was 39.1% client profitability from a broker who had circa 24,000 active accounts.

Джон Шекспір виконав декілька цивільних обов'язків як провідною фігурою в громаді та суспільстві в Стратфорді.
John Shakespeare performed several civic duties as a leading figure in Stratford's community and society.

Доктор Голмс був провідною фігурою в інтелектуальних і літературних колах Бостона, місіс Голмс була добре знайома з провідними родинами;
Dr. Holmes was a leading figure in Boston intellectual and literary circles, Mrs. Holmes was connected to the leading families; Henry James Sr.

Вчитель Патнема Ганс Рейхенбах(в його дисертації- керівник) був провідною фігурою в логічному позитивізмі, провідною школою філософії сьогодні;
Putnam's teacher Hans Reichenbach(his dissertation supervisor) was a leading figure in logical positivism, the dominant school of philosophy of the day;

Го року заснована політична сила Феміністична ініціатива під лідерством Гудрун Шуман, яка з 1990-х років була провідною фігурою шведського фемінізму.
In 2005, the Feminist Initiative was founded as a political force, centered around Gudrun Schyman, who has since the 1990s been a leading figure within Swedish feminism.

На початку 70-х Уайтхаус розширила межі своєї діяльності і у підсумку стала провідною фігурою в християнській кампанії ‘Nationwide Festival of Light», що отримала масову підтримку;
At the beginning of the 1970s she broadened her activities, and was a leading figure in the Nationwide Festival of Light, a Christian campaign which gained mass support;

Під час президентських виборів 2007 року, у той час як партія підтримала кандидата від Соціалістичної партії Сеголен Руаяль, Бернар Тапі, який був провідною фігурою в партії, підтримує Ніколя Саркозі.
In the 2007 presidential election, while the party supported the PS candidate Ségolène Royal, Bernard Tapie, who had been a leading figure in the PRG, supported Nicolas Sarkozy.

Назва«Родезія» походить від імені Сесіль Джон Родс, британського бізнесмена, який був провідною фігурою в розширенні британських володінь на північ від річки Лімпопо в південній та центральній Африці.
The name"Rhodesia" was derived from Cecil John Rhodes, the British capitalist and empire-builder who was a guiding figure in British expansion north of the Limpopo River into south-central Africa.

В даний час Петер Заубер володіє контрольним пакетом акцій команди 66,6%, а решта належить виконавчому директору Моніж Кальтенборн, яка стала провідною фігурою в команді після відходу BMW.
Peter Sauber currently owns a controlling 66.6% stake in the team, with the remainder belonging to CEO Monisha Kaltenborn, who has been a leading figure in the team since BMW's withdrawal.

Катерина Кренстоун(шотл.- Catherine Cranston)(1849- 1934)- широко відома як Кейт Кренстоун або міс Кренстоун, вона була провідною фігурою у розвитку соціального феномену«чаювання».
Catherine Cranston(1849–1934), widely known as Kate Cranston or Miss Cranston, was a leading figure in the development of the social phenomenon of tea rooms….

Останній член Шотландських колористів Дж. Д. Фергюссон повернувся в Шотландію з Франції в 1939 році, незадовго до початку Другої Світової Війни; він став провідною фігурою групи художників Глазго.
The longest surviving member of the Scottish Colourists, J. D. Fergusson, returned to Scotland from France in 1939, just before the outbreak of the Second World War, where he became a leading figure of a group of Glasgow artists.

Крім того, що він був одним із фундаторів прагматизму, Дьюї був одним із засновників функціональної психології та провідною фігурою в русі за прогресивну освіту в США у першій половині XX століття.
In addition to being one of the founding members of pragmatism, John Dewey was one of the founders of functional psychology and was a leading figure of the progressive movement in U.S. schooling during the first half of the 20th century.

Доктор Голмс був провідною фігурою в інтелектуальних і літературних колах Бостона, місіс Голмс була добре знайома з провідними родинами; Генрі Джеймс старший, Ральф Уолдо Емерсон і інші трансценденталісти були друзями родини.
Dr. Holmes was a leading figure in Boston intellectual and literary circles, Mrs. Holmes was connected to the leading families; Henry James Sr., Ralph Waldo Emerson and other transcendentalists were family friends.

Однак його підхід істотно відрізнявся від позиції таких наукових авторитетів, як Мілтон Фрідман, який розвинув монетаризм і був провідною фігурою Чиказької школи у другій половині XX століття.
Yet his approach differed significantly from that of those such as Milton Friedman, who developed Monetarism and was the leading figure of the Chicago School in the second half of the twentieth century.

У 1912 р. Метценже був провідною фігурою на першій виставці кубізму в Іспанії[1] в галереях Далмау, Барселона, разом з Альбертом Гляйзесом, Марселем Дюшаном, Анрі Ле Фоконьє, Хуаном Гри, Марі Лоренсін та Августом Агеро.[2][3][4].
In 1912 Metzinger was the leading figure in the first exhibition of Cubism in Spain[47] at Galeries Dalmau, Barcelona, with Albert Gleizes, Marcel Duchamp, Henri Le Fauconnier, Juan Gris, Marie Laurencin, and August Agero.[48][49][50].

Будівництво поніс наші період з 1926 по 1929 роки відповідно до проекту розробки з 1914 зробив Ян Котерія(1871-1923), архітектор міжнародного значення, який був провідною фігурою чеської сучасної архітектури.
The construction was carried our between 1926 and 1929 in accordance with the development design from 1914 made by Jan Kotera(1871-1923), an architect of international significance, who was a leading figure of Czech modern architecture.

Поряд з Олівером Лоджем, Олівером Хевісайдом та Генріхом Герцом, Фіцджеральд був провідною фігурою серед групи«максвеллівців»(англ. Maxwellians), якими у кінці 1870-их та протягом 1880-их років було переглянуто, розширено, пояснено і підтверджено положення математичної теорії електромагнітного поля Джеймса Клерка Максвелла.
Along with Oliver Lodge, Oliver Heaviside and Heinrich Hertz, FitzGerald was a leading figure among the group of"Maxwellians" who revised, extended, clarified, and confirmed James Clerk Maxwell's mathematical theories of the electromagnetic field during the late 1870s and the 1880s.

Після 1965 року, так звана,"комбінована система"( Kombine Sistem) на чолі з довірою регіональних лідерів, як кажуть, взяла під контроль майже все, що стосується виробництва.[1] Провідною фігурою довіри був продюсер Тюркер Іноноглу, який досі працює в медіа-бізнесі, зараз керує Ulusal Film, найбільшою в Туреччині телевізійною виробничою компанією.
After 1965, a so-called"Combined System"(Kombine Sistem) led by a trust of regional leaders is said to have taken control of almost everything regarding production.[9] A leading figure of the trust was producer Türker İnanoğlu, who is still active in the media business today, now running Ulusal Film, Turkey's largest TV production company.

Духовні протиріччя між різними провідними фігурами призвели до появи конкуруючих протестантських церков.
Religious disagreements between various leading figures led to the emergence of rival Protestant churches.

Клод Лоррен є однією з провідних фігур в живопису Франції епохи класицизму.
Claude Lorrain is one of the leading figures in the French painting of the era of classicism.

Ряд наших співробітників є провідними фігурами у своїх сферах стипендії.
A number of our staff are leading figures in their fields of scholarship.

Р Гуленко став однією з провідних фігур в соціоніці.
Gulenko has emerged as the one of leading figures in socionics.

Йому судилося стати однією з провідних фігур у світовому мистецтві.
He was destined to become one of the leading figures in the world art.

Разом з Джулі Лаурберг вона сфотографувала провідних фігур датського жіночого руху.
Together with Julie Laurberg, she photographed the leading figures in the Danish women's movement.

Майстер мистецтв та суспільства Utrecht University підготують вас до роботи в якості провідної фігури у світових мистецтвах, медіа та культурних секторах майбутнього…[-].
Utrecht's Master of Arts and Society will prepare you to operate as a leading figure in the global arts, media, and cultural sectors of the future.