Що таке ПРОВІДНІ УКРАЇНСЬКІ ТА Англійською - Англійська переклад

• leading ukrainian and

Приклади вживання Провідні українські та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовниками послуг є провідні українські та іноземні підприємства нафтогазового сектору.
The customers of our services are the leading Ukrainian and foreign oil and gas companies.

Перетнувши її, ви опинитесь у столичному сіті, де розмістили свої офіси провідні українські та міжнародні компанії.
Having crossed it, you will find yourself in the capital city, where the leading Ukrainian and international companies have placed their offices.

Вже втретє форум збере провідні українські та міжнародні компанії для обговорення перспектив сектору.
For the third time, the forum will bring together leading Ukrainian and international companies to discuss the prospects of the sector.

Також один із партнерів Астерс увійде до складу дорадчої ради Школи права УКУ, серед членів якої- провідні українські та закордонні правники.
Also, some partners at Asters will join the advisory council of the UCU Law School, among whose members are leading Ukrainian and foreign lawyers.

Лектори- провідні українські та європейські спеціалісти з Європейського Союзу та інтеграційних процесів на континенті.
Lecturers are leading Ukrainian and European experts from the European Union and integration processes on the continent.

Нагадаємо, на початку вересня було створено Стратегічну дорадчу групу, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
It should be noted, that in early September the establishment of the Strategic Advisory Group was announced, which includes leading Ukrainian and international experts and MPs.

Саме тому нашими клієнтами є провідні українські та міжнародні компанії, які працюють у сфері торгівлі, будівництва, інвестицій, страхування тощо.
That is why our clients are leading Ukrainian and international companies working in the field of trade, construction, investments, insurance, etc.

Провідні українські та закордонні компанії представили на виставці безліч інноваційних рішень для створення меблів і облаштування інтер'єру.
Leading Ukrainian and foreign companies have presented at the exhibition many innovative solutions for the creation of furniture and interior design.

На початку вересня 2015 було оголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
In early September 2015, creation of the Strategic Advisory Group was announced, which included leading Ukrainian and international experts and members of the parliament.

Провідні українські та зарубіжні експерти у сфері стоматології представлять свої доповіді на конференціях, симпозіумах, семінарах, навчатимуть спеціалістів на майстер-класах, практичних школах.
Leading Ukrainian and foreign experts in the field of dentistry will present their reports at conferences, symposia, and seminars, and teach during workshops and practical schools.

Юрзовнішсервіс» створено у 1987 році, і з того часу юристи«Юрзовнішсервіс» консультують провідні українські та іноземні компанії з правових питань сучасного українського ринку.
Jurvneshservice was formed in 1987 and since that time advised leading Ukrainian and foreign companies on legal issues of contemporary Ukrainian market.

В рамках заходу провідні українські та іноземні девелоперські та інженерні компанії на своїх прикладах розповіли, як змінюється ринок і чого очікувати в найближчому майбутньому.
Within the framework of the event, the leading Ukrainian and foreign developers and engineering companies in their examples described how the market is changing and what to expect in the near future.

Юрзовнішсервіс» створено у 1987 році, і з того часу юристи«Юрзовнішсервіс» консультують провідні українські та іноземні компанії з правових питань сучасного українського ринку.
Jurvneshservice was formed in 1987 and since that time has advised leading Ukrainian and foreign corporations on legal issues of the contemporary Ukrainian market.

Чорнобильська історична майстерня проводить різноманітні тренінги та семінари з підвищення кваліфікації консультантів і волонтерів, в яких беруть участь провідні українські та зарубіжні експерти.
Chernobyl History Workshop conducts different trainings and seminars on professional development of volunteers and consultants. Leading Ukrainian and foreign experts take part in such events.

Нагадаємо, що на початку вересня було оголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
It is worth recalling that the establishment of the Strategic Advisory Group was announced in early September. The group includes leading Ukrainian and international experts and MPs.

За період діяльності компанії з 2009 року послугами IDA Strategy Consultants скористалися провідні українські та міжнародні компанії та промислово-фінансові групи, зокрема.
During the period of IDA Strategy Consultants activity(since 2009) the leading Ukrainian and international companies and financial-industrial groups were using our services, in particular.

Нагадаємо також, що, на початку вересня 2015 було оголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
It should be noted, that in early September the establishment of the Strategic Advisory Group was announced, which includes leading Ukrainian and international experts and MPs.

Щорічно, восени, до Києва приїжджають спеціалісти з усіх регіонів України для того, щоб ознайомитися з новими колекціями, інноваційними рішеннями і трендами, які представляють провідні українські та зарубіжні компанії.
Each year in autumn, specialists from all regions of Ukraine come to Kyiv in order to see new collections, innovative solutions and trends presented by the leading Ukrainian and foreign companies.

Нагадаємо також, що, на початку вересня 2015 було оголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.
We would like to also remind you that the creation of the Strategic Advisory Group was announced in early September. This Group includes leading Ukrainian and international experts and MPs.

Захід об'єднає провідні українські та міжнародні фінансові установи та найбільших виробників агропромислової продукції України для обговорення інвестиційних фінансових можливостей та перспектив розвитку сектору.
The event will gather the leading Ukrainian and international financial institutions and the biggest manufacturers of agro-industrial products in Ukraine to discuss investment opportunities and prospects of the sector.

Участь в конференції, організованій Консультативною місією ЄС в Україні(КМЄС) та проектом Ради Європи«Подальша підтримка реформи кримінальної юстиції в Україні» взяли провідні українські та міжнародні експерти та зацікавлені в реформі прокуратури сторони, у тому числі Генеральний прокурор Юрій Луценко та заступник голови парламентського комітету законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності Микола Паламарчук.
The conference was organised by the EU Advisory Mission Ukraine and the Council of Europe Project“Continued support to the criminal justice reform in Ukraine” and brought together leading Ukrainian and international experts and stakeholders in prosecutorial reform, including the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko and the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Legislative Support of Law Enforcement, Mykola Palamarchuk.

Під керівництвом Стратегічної Ради, до якої ввійшли провідні українські та європейські політики, дослідники та державні діячі, Інститут стане опорою для зусиль з метою створення простору толерантності і терпимості в Україні та регіоні.
Under the leadership of the Strategic Council, which includes leading Ukrainian and European politicians, scholars and statesmen, the Institute will be the support for efforts to create a space of tolerance in Ukraine and in the region.

Провідні українські та зарубіжні експерти, що представляють бізнес, державні органи, громадські організації та ЗМІ, вестимуть дебати про роль і місце win-win комунікації у вирішенні конфліктів, а також про позитивні зміни у відносинах завдяки стратегії win-win.
Leading Ukrainian and foreign experts representing business, government, NGOs and media will debate about the role and place of win-win communication in solving conflicts, as well as about the positive changes in relations that a win-win strategy can contribute to.

Серед рекламодавців сайту- провідні українські та російські торговельні компанії, сільгоспвиробники, агрохімія, транспортно-експедиційні та сюрвеєрські компанії, виробники та дилери техніки і обладнання, організатори виставок та конференцій аграрної тематики та ін.
The site's advertisers include leading Ukrainian and Russian trading companies, agricultural producers, agrochemistry, forwarding and survey companies, manufacturers and dealers of machinery and equipment, organizers of exhibitions and conferences on agricultural subjects, etc.

Співпраця з провідними українськими та європейськими вченими, інститутами і клініками.
Cooperation with leading Ukrainian and European scientists, institutes and clinics.

Юлія Божук має більше ніж 12-річний досвід роботи в провідних українських та міжнародних банках, має значний досвід в супроводженні start-up проектів міжнародних фінансових груп в Україні.
Yulia Bozhuk has more than 12-years-old experience in the leading Ukrainian and international banks, has considerable experience in assistance of start-up projects of international financial groups in Ukraine.

При проведенні експертизи використовується інформація провідних українських та світових інформаційних агенцій, бірж, тощо.
During the examination using information leading Ukrainian and world information agencies, stock exchanges, etc.

Книга зробить кейси, написані провідними українськими та міжнародними університетами, більш доступними та буде поширюватись безкоштовно.
The book will make cases written by leading Ukrainian and international universities, more accessible and it will be distributed free of charge.

Ми маємо давні партнерські стосунки з провідними українськими та світовими виробниками обладнання, а також підрядними організаціями, які при необхідності приймають участь в наших проектах.
We have long-standing partnerships with leading Ukrainian and world-class equipment manufacturers, as well as contractors who, if necessary, participate in our projects.

Редакція пишається своїм авторським потенціалом- провідними українськими та світовими фармакологами, клініцистами, які співпрацюють з виданням впродовж усього періоду існування журналу.
Its editorial staff are proud of their author's potential- the leading Ukrainian and world pharmacologists, clinicians who collaborate h the edition during the entire period of the its existence.