Що таке ПРОВІДНІ УКРАЇНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• leading ukrainian

Приклади вживання Провідні українські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовниками послуг є провідні українські та іноземні підприємства нафтогазового сектору.
The customers of our services are the leading Ukrainian and foreign oil and gas companies.

Скасування мораторію вимагає МВФ і підтримують провідні українські економісти.
Cancellation of the moratorium demands the International Monetary Fund and the leading Ukrainian economists support.

Провідні українські юристи-міжнародники утворили Комісію з розслідування порушень прав людини в Україні.
The leading Ukrainian international lawyers have formed a commission to investigate human rights violations in Ukraine.

Скасування мораторію вимагає Міжнародний валютний фонд і підтримують провідні українські економісти.
Cancellation of the moratorium demands the International Monetary Fund and the leading Ukrainian economists support.

Лектори- провідні українські та європейські спеціалісти з Європейського Союзу та інтеграційних процесів на континенті.
Lecturers are leading Ukrainian and European experts from the European Union and integration processes on the continent.

Перетнувши її, ви опинитесь у столичному сіті, де розмістили свої офіси провідні українські та міжнародні компанії.
Having crossed it, you will find yourself in the capital city, where the leading Ukrainian and international companies have placed their offices.

Усі партнери Arzinger- провідні українські юристи з бездоганною репутацією та гідними позиціями у національних та міжнародних рейтингах.
All partners at Arzinger are leading Ukrainian lawyers with impeccable reputation and worthy positions in national and international rankings.

Послугами«Сісайд Термінал» користуються не лише провідні українські компанії, а й міжнародні транснаціональні корпорації.
The“Seaside Terminal” company's services are used not only by the leading Ukrainian companies, but also by many international and transnational corporations.

Чудову якість Motive за спеціальними(для українського ринку) цінами вже встигли оцінити провідні українські підприємства.
Excellent quality from Motive with special(for the Ukrainian market) prices was already appreciated by the leading Ukrainian enterprises.

Провідні українські науковці, що досліджують проблеми, пов'язані з політичним фінансуванням, політичними партіями, виборами чи корупцією(приблизно 10 учасників).
Senior Ukrainian academics with a focus on political finance, political parties, electoral politics or anti-corruption approx.

Також один із партнерів Астерс увійде до складу дорадчої ради Школи права УКУ, серед членів якої- провідні українські та закордонні правники.
Also, some partners at Asters will join the advisory council of the UCU Law School, among whose members are leading Ukrainian and foreign lawyers.

Провідні українські та закордонні компанії представили на виставці безліч інноваційних рішень для створення меблів і облаштування інтер'єру.
Leading Ukrainian and foreign companies have presented at the exhibition many innovative solutions for the creation of furniture and interior design.

Саме тому нашими клієнтами є провідні українські та міжнародні компанії, які працюють у сфері торгівлі, будівництва, інвестицій, страхування тощо.
That is why our clients are leading Ukrainian and international companies working in the field of trade, construction, investments, insurance, etc.

Окрім того, над деталізацією майстер-плану інноваційного парку працюють провідні українські та американські архітектори, інженери та ландшафтні дизайнери, зокрема, ТАМ«О.
Moreover, leading Ukrainian and American architects, engineers and landscape designers work on detalization of the innovation park master plan, particularly TAM A.

Нашими партнерами є провідні українські банки Райффайзен Банк Аваль та Ощадбанк, нам довіряють проводити оплати клієнтів такі лідери ринку як DATAGROUP і інші.
Our partners are leading Ukrainian Raiffeisen Bank Aval and Oschadbank, market leaders like DATAGROUP trust us to carry their customer payments.

Серед них відомі державні та політичні діячі, визначні науковці, керівники відомств, підприємств, організацій та установ, провідні українські модельєри та дизайнери.
Among them- the government and political figures, prominent scientists, heads of departments, enterprises, organizations and Institutions, the leading Ukrainian fashion designers.

У квітні 2001 року провідні українські агенції регіонального розвитку створили Асоціацію агенцій регіонального розвитку України(ААРРУ).
In April 2001, a number of leading Ukrainian Regional Development Agencies formed an association, the National Association of Regional Development Agencies(NARDA).

За період діяльності компанії з 2009 року послугами IDA Strategy Consultants скористалися провідні українські та міжнародні компанії та промислово-фінансові групи, зокрема.
During the period of IDA Strategy Consultants activity(since 2009) the leading Ukrainian and international companies and financial-industrial groups were using our services, in particular.

І сьогодні наші переваги оцінили не тільки провідні українські компанії, але і велика кількість підприємств Росії, Польщі, Грузії, Молдови, Білорусі, куди ми регулярно експортуємо продукцію.
And today, our advantages are appreciated not only by the leading Ukrainian companies, but many enterprises in Russia, Poland, Georgia, Moldova and Belarus, where we regularly export products.

У Форумі взяли участь українські та іноземні дипломати, представники оборонного відомства України, провідні українські експерти з питань безпеки та міжнародних відносин.
The Forum was attended by Ukrainian and foreign diplomats, representatives of the Defense Ministry of Ukraine, the Ukrainian leading experts on security and international relations.

Окрім представників громадянського суспільства в Конференції взяли участь провідні українські експерти в сфері водної політики, науковці, представники великої та малої гідроенергетики.
Except the representatives of civil society, the Conference was attended by leading Ukrainian experts in the field of water policy, scientists, representatives of large and small hydropower.

Головна мета такого співробітництва- посилити зібрану в стінах вишу теоретичну базу знанням сучасних технологій, які використовують провідні українські і міжнародні компанії.
The main goal of this cooperation is to augment the theoretical foundations accumulated by higher education institutions with the knowledge of modern technologies applied by leading Ukrainian and international companies.

Для створення цієї унікальної комплексної системи були залучені провідні українські експерти в галузі геоінформаційних систем і гідрологічного моделювання та використовуються передові технології.
In order to create this unique integrated system, the leading Ukrainian experts in the field of geoinformation systems and hydrological modeling have been involved, and advanced technologies have been used.

Провідні українські фахівці з дієтології особливо підкреслювали корисність розробленої продукції та практично необмежене коло її використання в лікувальному, профілактичному, дієтичному харчуванні.
The leading ukrainian experts in dietetic nutrition underscored the usefulness of the developed products and practically unlimited range of its use in therapeutic, preventive, dietary nutrition.

В рамках заходу провідні українські та іноземні девелоперські та інженерні компанії на своїх прикладах розповіли, як змінюється ринок і чого очікувати в найближчому майбутньому.
Within the framework of the event, the leading Ukrainian and foreign developers and engineering companies in their examples described how the market is changing and what to expect in the near future.

А провідні українські університети за підтримки бізнесу запускають освітні програми по найперспективнішим областям інформаційних технологій- Data і Computer Science, Artificial Intelligence, Internet of Things.
And leading Ukrainian universities with business support launch educational programs on the most promising areas of information technology- Data and Computer Science, Artificial Intelligence, Internet of Things.

Захід об'єднає провідні українські та міжнародні фінансові установи та найбільших виробників агропромислової продукції України для обговорення інвестиційних фінансових можливостей та перспектив розвитку сектору.
The event will gather the leading Ukrainian and international financial institutions and the biggest manufacturers of agro-industrial products in Ukraine to discuss investment opportunities and prospects of the sector.

Провідні українські педагоги і консультанти Канадського бюро міжнародної освіти(СВІЕ) розробили в Новопечерській школі унікальну педагогічну програму, поєднавши українські національні стандарти з найкращими світовими методиками.
Leading Ukrainian educators and consultants from the Canadian Bureau for International Education(CBIE) developed a unique teaching program for the Novopecherska School, combining Ukrainian national standards with the world's best methodologies.

Серед рекламодавців сайту- провідні українські та російські торговельні компанії, сільгоспвиробники, агрохімія, транспортно-експедиційні та сюрвеєрські компанії, виробники та дилери техніки і обладнання, організатори виставок та конференцій аграрної тематики та ін.
The site's advertisers include leading Ukrainian and Russian trading companies, agricultural producers, agrochemistry, forwarding and survey companies, manufacturers and dealers of machinery and equipment, organizers of exhibitions and conferences on agricultural subjects, etc.

Провідні українські та зарубіжні експерти, що представляють бізнес, державні органи, громадські організації та ЗМІ, вестимуть дебати про роль і місце win-win комунікації у вирішенні конфліктів, а також про позитивні зміни у відносинах завдяки стратегії win-win.
Leading Ukrainian and foreign experts representing business, government, NGOs and media will debate about the role and place of win-win communication in solving conflicts, as well as about the positive changes in relations that a win-win strategy can contribute to.