Приклади вживання Провінції хейлунцзян Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провінції Хейлунцзян.
Згідно з опублікованою інформацією, фото зробили в провінції Хейлунцзян.
According to published information, the photos were taken in the heilongjiang province.Перший випадок був виявлений на території провінції Хейлунцзян, яка межує з Росією.
The first case was identified in the territory of Heilongjiang province, which borders Russia.Китайський солдат береучасть у тренуванні під час сильного снігопаду в Хейхе, провінції Хейлунцзян.
A Chinese soldier takespart in a drill during a heavy snow in Heihe, Heilongjiang province.Щорічний фестиваль у північно-східній китайській провінції Хейлунцзян- один із найбільших у світі фестивалів криги та снігу.
The annual festival, in China's north-east Heilongjiang province, is one of the biggest ice and snow festivals in the world.Вони були розроблені Харбінським технологічним інститутом, який розташований в провінції Хейлунцзян.
They were developed by the Harbin Institute of Technology, which is located in Heilongjiang Province.Відпочиваючі на річці Сунгарі в Харбіні- столиці провінції Хейлунцзян і найбільшому місті Північно-Східного Китаю.
Located on the banks Чжоу Веньшен із міста Чжаодун провінції Хейлунцзян дбав про своїх пацієнтів особливо добре, навіть тоді, коли вони не могли заплатити йому.
Mr. Zhou Wensheng from Zhaodong City, Heilongjiang Province took exceptionally good care of his patients, even when they couldn't afford to pay.Лі Лічжуан закінчив Харбінський медичний університет у провінції Хейлунцзян у 1995 році й у цьому ж році став послідовником Фалунь Дафа.
Mr. Li Lizhuang graduated from Harbin Medical University in Heilongjiang Province in 1995 and became a Falun Dafa practitioner that same year.Longjiang-2, який називаєтьсяDSLWP-B, був розроблений студентами Харбінського технологічного інституту(HIT) у провінції Хейлунцзян на північному сході Китаю.
Longjiang-2, aka DSLWP-B,was developed by students at the Harbin Institute of Technology(HIT) in Heilongjiang Province, northeast China.На північному сході Китаю вчені виявили метеоритний кратер діаметром 1850 метрів іглибиною 150 метрів у повіті Ілан провінції Хейлунцзян.
Chinese scientists have discovered a meteor crater with a diameter of 1,850 meters anda depth of 150 meters in Yilan County, northeast China's Heilongjiang Province.Дацін(кит.{{{1}}}; раніше називався як Тахинг)-префектура на рівні міста в західній частині провінції Хейлунцзян, Китайська Народна Республіка.
Daqing(Chinese: 大庆; pinyin: Dàqìng; formerly romanized as Taching)is a prefecture-level city in the west of Heilongjiang province, People's Republic of China.Фен Цзюньцін із міста Хеган провінції Хейлунцзян нещодавно засудили до чотирьох років тюремного ув'язнення й оштрафували на 4000 юанів за практику Фалуньгун.
Ms. Feng Junqing of Hegang City, Heilongjiang Province, was recently sentenced to four years in prison and fined 4,000 yuan for practicing Falun Gong.Китай розмістив новітні міжконтинентальні балістичні ракети Дунфен-41(Dongfeng-41, DF-41)в північно-східній провінції Хейлунцзян, що межує з Росією.
China has deployed the newest Intercontinental ballistic missile, DF-41(Dongfeng-41, DF-41)to the border with Russia's North-Eastern Heilongjiang province.Православ'я визнано як релігія російської національної меншини в спеціальних автономних районах Сіньцзян іВнутрішня Монголія, провінції Хейлунцзян[25].
Orthodoxy is recognized as a religion of the Russian national minorities in the special autonomous regions of Xinjiang andInner Mongolia, and Heilongjiang Province.У зв'язку з цим метеорологічна станція провінції Хейлунцзян продовжила помаранчеве попередження про екстремальний холоді по всій провінції, передає Xinhua.
In this regard, the meteorological station of Heilongjiang province continued its orange alert for extreme cold throughout the Православна церква знову відкрилася в суботу Світлої седмиці, 14 квітня,у Харбіні провінції Хейлунцзян у північно-східному Китаї, приблизно в 600 кілометрах від російського кордону.
An Eastern Orthodox Church reopened for worship on Saturday in Harbin,the icy city in Northeast China's Heilongjiang Province about 600 kilometers from the Russian border.Річна Лі Сюмін з Харбіна провінції Хейлунцзян була заарештована наприкінці жовтня 2018 року за спробу роз'яснити поліції правду про Фалуньгун і переконати їх не переслідувати практикуючих.
Ms. Li Xiumin, 49, from Harbin, Heilongjiang Province, was arrested in late October 2018 for trying to explain the facts about Falun Gong to the police and persuade them not to persecute Falun Gong.У ці морозні дні туристи з'їжджаються до Харбіна,адміністративного центру провінції Хейлунцзян(Північно-Східний Китай), на 19-й фестиваль"Світ льоду і снігу".
During the frosty winter season in northeast China, tourists travel to Harbin,the administrative center of Heilongjiang Province(Northeast China), to attend the 19th World Річну Му Юнся, пенсіонерку, в минулому вчительку з провінції Хейлунцзян, арештували 16 березня 2018 року, коли вона йшла провідати сестру, якій вже за 80 років, і яка не може сама про себе дбати.
Ms. Mu Yongxia, a 70-year-old retired teacher from Heilongjiang Province, was arrested on March 16, 2018 while on her way to visit her sister, who is in her 80s and can no longer care for herself.Владика повідомив, що сьогодні в Китаї налічується до 15 тисяч православних, які мешкають у Пекіні,Шанхаї, провінції Хейлунцзян, автономних районах Синьцзян і Внутрішня Монголія.
The Metropolitan says that today China has up to 15 thousand Orthodox believers, who live in Beijing,Shanghai, Heilongjiang Province and the autonomous districts Xinjiang and Inner Mongolia.На півночі провінції Хейлунцзян, яка знаходиться на кордоні з Росією, в суботу були закриті більшість доріг та Міжнародний аеропорт Тайпин в місті Харбін, в якому скасували всі 209 запланованих рейсів.
Further north in Heilongjiang Province, which is located on the border with Russia, on Saturday, most roads were closed and Taiping International Airport in Harbin, which canceled all 209 scheduled flights.В даний час ВЗУ перебуває в підпорядкуванні комісії науки, технологій та промисловості для національної оборони ібудується з пріоритетом Комісії разом з провінції Хейлунцзян народного уряду.
Currently, HEU is subordinate to the Commission of Science, Technology and Industry for National Defense andbeing constructed with priority by the Commission together with Heilongjiang Provincial People's Government.Також наголошується, що виробники сої та кукурудзи в провінції Хейлунцзян в даний час відчувають суттєву конкуренцію з боку більш дешевої імпортної ГМ продукції, що закуповується в країнах Північної і Південної Америки.
It is worth noting also that the producers of soybeans and corn in Heilongjiang province are currently experiencing significant competition from cheaper imported GM products, purchased in the States of North and South America.Крім того, військово-морський архітектури та підводна техніка, теплова енергія та енергетика, атомна енергетика і ядерні технології були вправі національної оборони ключових спеціальностей та автоматизації,а також 7 інших спеціальностей провінції Хейлунцзян ключових спеціальностей.[-].
In addition, naval architecture and ocean engineering, thermal energy and power engineering, nuclear engineering and nuclear technology have been entitled national defense key specialties,and automation as well as 7 other specialties Heilongjiang provincial key specialties.Також у кінці березня адвокати,які захищали послідовників Фалуньгун в провінції Хейлунцзян, де переслідування Фалуньгун проходило з особливою жорстокістю, сказали Великій Епосі, що переслідування в цій місцевості зараз послаблюється.
Also in late March,lawyers defending Falun Gong practitioners in Heilongjiang Province, a province notorious for its hard-line enforcement of the persecution, told The Epoch Times that the persecution there was softening.За результатами переговорів укладено угоду про співпрацю між СумДУ та корпорацією«Hua Yue Dong Fang», яка уповноважена Народним урядом м. Харбін на розвиток українсько-китайського співробітництва в сфері освіти інауки на рівні провінції Хейлунцзян.
Negotiations resulted in signing an agreement Два представники з Туліня, міста Фуцзінь, провінції Хейлунцзян, виступили від імені 2913 чоловік, що підписали петицію з вимогою ставити на перше місце їхні права, а не Олімпійські Ігри,- йдеться в статті«China Affairs» від 1 червня.
Two representatives for Toulin Town of Fujin City, Heilongjiang Province stepped forward to speak for the 2,913 petitioners who signed a statement that demands their rights be placed before the Olympics, according to an article published by China Affairs on June 1.
