Що таке ПРОГАЛИНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• gaps and

Приклади вживання Прогалини та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переглянь відео з івенту- віднови прогалини та освіжи враження!
Watch the video of the event- restore the gaps and refresh your experience!

Прогалини та недоліки національних законодавств і практики.
Gaps and disadvantages of national legislation and practice were discussed.

Хоча нудьга означає відсутність стимулу, прогалини та паузи у взаємодії потенційно мають велику особисту цінність.
While boredom signifies a lack of stimulus, gaps and pauses in engagement are potentially of great personal value.

Вони можуть пошкодити пломби між клітинами, дозволяючи деяким речовинам проходити через прогалини та в кровотік.
They can damage the seals between cells, allowing some substances to pass through the gaps and into the bloodstream.”.

Ми допоможемо усунути усі прогалини та білі плями, які існують для клієнтів у сфері пожежної та техногенної безпеки.
We will do our best to exclude all the gaps and blind spots that the clients might have in the field of fire and technogenic safety.

Результат, коли ви об'єднуєте 13 років сукупних даних і заповнюєте прогалини та менш відтворені ділянки, є не менш феноменальним:.
The result, when you combine 13 years of cumulative data and fill in the gaps and less-imaged areas is nothing short of phenomenal:.

Відстоювати законодавчі прогалини та інвестиційні пріоритети та посилювати координацію між ключовими зацікавленими сторонами на національному рівні;
Advocate for legislative gaps and investment priorities and enhance coordination amongst key stakeholders at national level;

За допомогою ведення стратегічних судових справ можна продемонструвати прогалини та суперечності в нормативно-правових актах, які не дозволяють вирішити конкретні проблеми, що існують в суспільстві.
The strategic litigation can demonstrate the gaps and contradictions in the legal acts, which do not allow solving the specific problems that exist in the society.

Для того, щоб мати рівні умови та забезпечити належний захист інвесторів у всьому ЄС, ми вважаємо, що виявлені прогалини та проблеми будуть найкраще вирішені на європейському рівні.
In order to have a level playing field and to ensure adequate investor protection across the EU, we consider that the gaps and issues identified would best be addressed at the European level.

Однак, до цього часу прогалини та конфліктні точки в структурі міжнародної системи не становили собою серйозної загрози новоявленій легітимності«міжнародного співтовариства» як певного«концерту» світового капіталістичного ладу, хоч і з дещо ексцентричним диригентом.
To date, however, the gaps and rough edges in the system have not seriously threatened the emergent legitimacy of the‘international community' as a symphony of the global capitalist order, even with a somewhat erratic conductor.

Країни ЄС мають припинити торгівлю техзасобами для тортур і страт вказує на ці прогалини та пояснює, як інститути ЄС та країни-члени можуть та повинні їх позбутися.
Ending Europe's trade in execution and torture technology details these gaps and spells out how EU institutions and member states can and must close them.

Аналітичний центр DiXi Group презентує оновлений Індекс прозорості енергетики 2019, який оцінює реальний стан доступності інформації у секторі, діагностує прогалини та визначає«чорні скриньки» енергетики.
On December 10 DiXi Group will present the updated Energy Transparency Index 2019, which assesses the real state of information availability in the sector, diagnoses gaps and so called"black boxes" of energy.

У ньому розглядаються майбутні студенти, які мають диплом про середню освіту, але які мають мовні або культурні прогалини та/ або менше 12 років навчання, як того вимагає Закон про доступ до університету в Італії…[-].
It addresses prospective students holding a high school diploma but who have linguistic or cultural gaps and/or less than 12 years of schooling, as required by Law to access university in Italy.

Також в нас є учні, які стараються з усіх сил, які все ще борються з початковою математикою, над якою вони не працювали в 3, 4 чи 5 класах. Та в них є шанс повернутися до неї, надолужити прогалини та рухатися далі на міцній основі.
Then we have the struggling learners who are still struggling with basic math that they never mastered in third, fourth or fifth grade and this gives them a chance to go back and fill those gaps in their understanding and move forward on a firmer foundation.

У Звіті наведено результати аналізу нормативно-правової бази в сфері запобігання та протидії корупції в судовій системі України, виокремлено прогалини та суперечності в законодавчих положеннях, а також надано рекомендації для їх вдосконалення.
This Report presents the results of the analysis of the legal and regulatory framework in the field of prevention and combatting corruption in the judiciary of Ukraine, highlights the gaps and contradictions in legal provisions, as well as provides recommendations for their improvement.

Започаткування проектів, що мають на меті виявити прогалини та перешкоди, що стають на заваді встановленню взаємного визнання засобів електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між Україною та Литвою, їхніми державним та приватним секторами;
Launching projects aimed at identifying gaps and obstacles that impede the mutual recognition of electronic identification means and trust services for electronic transactions between Ukraine and Lithuania, their public and private sectors.

У статті обґрунтовано необхідність формування розширеного комплексу тестів для оцінки СВК, що дасть можливість ідентифікувати її прогалини та оперативно вжити заходів для попередження їх виникнення в майбутньому.
The article substantiates the necessity to form an expanded set of tests for assessment of the ICS, which will help to identify its gaps and promptly take measures to prevent their occurrence in the future.

Дослідження мережі взаємодії міських ініціатив України, проведене Аналітичним центром CEDOS, виявило, з одного боку, зародки та передумови формування в Україні сильного урбаністичного руху, а з іншого, слабкі місця в мережі, комунікаційні прогалини та потенційні загрози.
A study of the network of urban initiatives in Ukraine, which has been conducted by the CEDOS Think Tank, has revealed, on the one hand, the seeds and prerequisites for the formation of a strong urban movement in Ukraine, and, on the other hand, the weaknesses of the network, its communication gaps and potential threats.

Нечіткість правового регулювання, певні прогалини та відсутність правового регулювання певних етапів проведення мирних зібрань(наприклад, можливості припинення чи підстав для заборони мирного зібрання) не дозволяє в повній мірі передбачити наслідки прийняття цього законопроекту, оскільки все залежатиме від практики його застосування.
Lack of clarity of legal regulation, certain gaps and the lack of legal regulation of certain stages in the holding of peaceful gatherings(for example, the possibility of stopping them or the grounds for banning peaceful assembly) make it impossible to fully predict the consequences of the adoption of this draft law since all will depend on how it is applied.

Існуючі правові прогалини та колізії у сфері володіння та використання зброї, а також незаконного обігу вогнепальної зброї, що спричинені збройним конфліктом на сході України, вимагають прийняття нового законодавства про зброю, яке б охоплювало всі аспекти володіння та обігу вогнепальної зброї в Україні на основі її конституційних положень та міжнародних зобов'язань.
Existing legal gaps and collisions as to arms possession and use as well as illegal turnover of firearms caused by the armed conflict in the East of Ukraine necessitate the adoption of new“gun legislation” covering all aspects of firearms possession and turnover in Ukraine on the basis of its constitutional provisions and international commitments.

Законопроект №8116 спрямований на усунення тих прогалин та недоліків, які виникли цього року.
The draft Law No. 8116 is aimed at eliminating the gaps and shortcomings that arose this year.

Неформальні практики та мережі отримують вплив, коли держава слабка, політичні інституції недорозвинені, а законодавство повне прогалин та суперечностей.
Informal practices and networks gain importance when the state is weak, political institutions are underdeveloped, and the law is full of loopholes and contradictions.

Головною метою прийняття Постанови є усунення виявлених в результаті діяльності аукціонного комітету прогалин та колізій в існуючому порядку проведення аукціонів, спрощення організаційно-технічних процедур і створення можливості участі в аукціонах більшої кількості потенційних покупців.
The main purpose of the adoption of the Resolution is to eliminate the gaps and collisions found in the auction committee in the current order of conducting auctions, simplify organizational and technical procedures and create opportunities for more potential buyers to participate in auctions.

Очевидно, що мобілізація може сприйматися критично в будь-якому суспільстві, тим більше, коли з правової точки зору її проведення має багато прогалин та неточностей.
It is clear that the mobilization can be assessed critically in any society and especially when the process of it has a lot of gaps and inaccuracies from the juridical point of view.

Зараз ми працюємо над створенням електронної платформи- єдиного комунікаційного майданчика, який заповнить цю прогалину та дасть змогу уряду приймати ефективні рішення, які підтримуватимуться суспільством».
We are currently working on creating an engagement e-Platform- unified of its kind communication site that will fill this gap and allow the government to make effective decisions that will be supported by the community.”.

Закон України«Про судоустрій і статус суддів» у редакції 2010 року, передбачаючи необхідність встановлення особистих та моральних якостей кандидатів на посаду судді під час проведення кваліфікаційного іспиту, містив прогалину та не визначав способу, у який такі якості повинні були перевірятись.
The Law of Ukraine“On the Judiciary and Status of Judges” in the wording of 2010, providing for the need to establish the personal and moral qualities of candidates for a judge's position during the qualifying examination, contained a gap and did not determine the manner in which such qualities should be verified.

Прогалин та уникнення конфлікту.
Lurking and avoiding conflict.

Будуть проаналізовані існуючі структури та платформи для виявлення значних прогалин та синергії для вирішення потреб екологічної політики в сільському господарстві, грунті, воді, біорізноманітті, енергетиці, світлі та сировині.
Existing structures and platforms will be analysed in order to identify substantial gaps and synergies for addressing the needs of environmental policy in agriculture,… Детальніше.

Книга розглядає ці недоліки та прогалини.
This book addresses these weaknesses and gaps.

Колізії та прогалини у праві.
Idiots and cowards is right.