Приклади вживання Програма реалізується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програма реалізується в один етап протягом 2014 року.
The show is to resume at some stage in 2014.Північнокорейська ядерна програма реалізується державою, що має з Росією спільний кордон.
The North Korean nuclear program is implemented by state with Russia share a common border.Програма реалізується у співпраці з MitOst e. V….
The program is implemented in cooperation with MitOst e. V….Північнокорейська ядерна програма реалізується державою, що має з Росією спільний кордон.
The North Korean nuclear program is being implemented by the state that shares a common border with Russia.Програма реалізується за фінансування European Fund for Southeast Europe(EFSE).
The program is funded by the European Fund for Southeast Europe(EFSE).Динамічний, інноваційний та практичний одночасно, програма реалізується за допомогою методу Studio- навчальні курси інтегровані в одне складне завдання: студенти вивчають арх…+.
A dynamic, innovative and practical at the same time, the programme is implemented through Studio method- study courses Програма реалізується за підтримки ЄБРР у рамках ініціативи EU4Business Європейського Союзу.
The program is implemented with EBRD support under the EU4Business initiative of the European Union.У 2010 році програма реалізується в установах 22 суб'єктів Російської Федерації і 4 федеральних установах Служби крові.
In 2010, the program is implemented in 22 institutions of the Russian Federation and 4 federal institutions of the Blood Service.Програма реалізується спільно з Центром«Розвитку корпоративної соціальної відповідальності».
The program is implemented in cooperation with the Centre"Corporate Social Responsibility Development".Ця навчальна програма реалізується як у Києві на базі центрального офісу«Новомедіа», так і в регіонах на запрошення помісних церков.
This education program is administered in Kyiv by the central“Novomedia” office as well as in the regions at the invitation of local churches.Програма реалізується Міжнародним культурним центром у Кракові, одним із провідних польських академічних центрів.
The programme is implemented by the International Cultural Centre in Krakow, a leading Polish academic centre.Програма реалізується Міжнародним культурним центром у Кракові, одним із провідних польських академічних центрів.
The programme is implemented by the International Cultural Centre in Krakow, the city Програма реалізується Фондом Східна Європа та Державним агентством з питань електронного урядування за підтримки Швейцарської Конфедерації.
The program is implemented by the East Europe Foundation and the e-Government State Agency, with the support of the Swiss Confederation.Програма реалізується за фінансової участі Євросоюзу в рамках Marie Curie Programme of the European Union(Co-funding of Regional, National, and International Programmes).
IPODI is co-funded by the European Union(Marie Curie Cofunding of Regional, National and International Programmes).Програма реалізується за підтримки Міністерства освіти і науки України та Національного агентства забезпечення якості вищої освіти.
The program is implemented with the support of the Ministry of education and science of Ukraine and the National Agency for Higher Education Quality Assurance.Програма реалізується з 2006 року в рамках місії Фонду Віктора Пінчука: надати новим поколінням можливість стати творцями майбутніх змін.
The programme fulfils Програма реалізується MitOst і Інша Освіта Insha Osvita(Київ), за підтримки Федерального міністерства закордонних справ(Берлін) в рамках Діалогу змін.
The programme is implemented by MitOst and Insha Osvita(Kyiv), supported by the Federal Foreign Office(Berlin) in the framework of Dialogue for Change.Програма реалізується за фінансової участі Євросоюзу в рамках Marie Curie Programme of the European Union(Co-funding of Regional, National, and International Programmes).
IPODI is co-funded by the Marie Curie Programme of the European Union(Co-funding of Regional, National, and International Programmes).Програма реалізується за участю провідних професорів Санкт-Петербурзького державного політехнічного університету та інших провідних російських і зарубіжних вузів.
The program is conducted with the participation of key professors of St. Petersburg Polytechnic University and other leading Russian and foreign universities.Програма реалізується на національному рівні та має три пілотні області для реалізації завдань в рамках окремих компонентів(Дніпропетровська, Донецька, Львівська).
The program is implemented at the national level and has three pilot areas for the implementation of tasks within individual components(Dnipropetrovsk, Donetsk, Lviv).Програма реалізується за участю провідних професорів Санкт-Петербурзького державного політехнічного університету та інших провідних російських і зарубіжних вузів.
The programme is implemented with the participation of leading professors of St. Petersburg State Polytechnic University and other leading Russian and foreign universities.Програма реалізується кафедрою права згідно з Угодою про академічну співпрацю, укладеною Університетом імені Альфреда Нобеля з Wyższa Szkoła Humanitas University.
The programme is implemented by the Law department according to the academic cooperation agreement concluded between Alfred Nobel University and Wyższa Szkoła Humanitas University.Програма реалізується на базі Харківського національного університету внутрішніх справ за сприянням громадської організації«Всеукраїнське студентське братство«Еліта Нації».
The program is implemented on the basis of the Kharkiv National University of Internal Affairs with the assistance of the Non-governmental organization“Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation”.Програма реалізується кафедрою англійської філології та перекладу згідно з Угодою про академічну співпрацю, укладеною Університетом імені Альфреда Нобеля з Wyższa Szkoła Humanitas University.
The programme is implemented by the English Philology and Translation department according to the academic cooperation agreement concluded between Alfred Nobel University and Wyższa Szkoła Humanitas University.Програма реалізується в трьох південних містах- Одесі, Миколаєві та Херсоні, оскільки цей регіон прийняв велику кількість внутрішньо переміщених осіб, серед яких багато людей із особливими потребами.
The assistance program is implemented in three southern cities- Odesa, Mykolayiv and Kherson, since this region has received a large number of internally displaced people and many of them have special needs.Програма реалізується кафедрою англійської філології та перекладу згідно з Угодою про академічну співпрацю, укладеною Університетом імені Альфреда Нобеля з Wyższa Szkoła Zarządzania Ochrona Pracy w Katowicach.
The programme is implemented by the English Philology and Translation department according to the academic cooperation agreement concluded between Alfred Nobel University and University of Occupational Safety Management in Katowice.Програма реалізується канадською некомерційною організацією Mitacs, яка розробляє та впроваджує науково-дослідницькі та навчальні програми, особливу уваги приділяючи сфері точних наук- STEM(science, technology, engineering and mathematics).
This program is administered by Mitacs, a Canadian not-for-profit organization that designs and delivers research and training Програма реалізується у співпраці з Київською Міською Державною Адміністрацією та Фондом розвитку підприємництва, за фінансової підтримки Уряду Німеччини через Німецький банк розвитку KfW та Європейського Союзу в рамках ініціативи«EU4Business».
The programme is implemented in cooperation with Kyiv City State Administration and the German-Ukrainian Fund, with financial support from the government of Germany through KfW Development Bank, and from the European Union within the EU4Business initiative.
