Що таке ПРОГРАМИ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• programme of action
• action program
• action plan
• action programs

Приклади вживання Програми дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програми дій.
ACTION PROGRAMME.

Спеціальної програми дій.
Special Action Programme.

Програми дій Уряду.
The Government 's Action Program.

Фаза ІІІ- реалізація Програми дій.
Phase III- Implementation of the Action Programme.

Програми дій з ядерної безпеки 2010.
The Programme of Action for nuclear safety 2010.

Розробка програми дій StartupCity для вашого міста.
Developing a StartupCity action program for your city.

Наступні заходи щодо виконання Дурбанської декларації і Програми дій.
To this day they continue to fight against the Durban Declaration and Programme of Action.

Культури безпеки« Програми дій ВП спрямованих на становлення і розвиток культури безпеки.
KhNPP Specific Action Programme Aimed at Safety Culture Establishment and Development.

Навіть план, який заступники подавали в міністерствах до програми дій уряду….
Even the plan that the deputies of the ministers submitted to the government's program of action….

Бізнес-консультації: у нас є конкретні програми дій та пропозицій в залежності від обраного Вами ринку і напрямки роботи.
Business Advice: We have specific action programs and suggestions, depending on your chosen market and directions.

В1999 році Генеральна Асамблея ООН ухвалила декларації і програми дій у галузі культури миру.
In 1999 All the countries at the UN agreed upon the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.

Кожна держава-член розробляє та здійснює програми дій по ліквідації у пріоритетному порядку найгірших форм дитячої праці.
Each Member shall design and implement programmes of action to eliminate as a priority the worst forms of child labour.

Україна та Європейський Союз підписали Угоду про фінансування Щорічної програми дій з ядерної безпеки 2010- частину II.
The European Commission and Ukraine signed the Agreement on financing the Programme of Action for nuclear safety, 2010- Part II.

Національні програми дій можуть, між іншим, включати деякі чи всі наступні заходи із пом'якшення наслідків посухи:.
National action programmes may include, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought:.

Кожного дня на різних майданчиках країни ми з колегами-міністрами пояснювали людям цілі Програми дій уряду.
Every day during the previous week we, together with my colleagues and other ministers, explained to people across the country the goals of the Government's Action Program.

За допомогою цієї програми дій ми спрямовуємо свої сили на впорядкування нашої національної домівки та створення додатного балансу прибутків.
Through this program of action we address ourselves to putting our own national house in order and making income balance outgo.

У системі довгострокового планування цілі втілюються в програми дій, тактичні плани і бюджети, плани прибутків, що розробляються для кожного з головних підрозділів організації.
In strategic long planning the goals are elaborated into action programs, budgets and profit plans for each of the key units of the firm.

Будуть випадки, коли Ви зіткнетеся з обставинами, що не підпадають під жодну з політик або процедур і Вам потрібно буде прийняти рішення щодо програми дій.
There will be cases when you face circumstances that are not described in any policies or procedures, and you will have to make a decision about your action plan.

Мета Комісії з народонаселення і розвитку- діяльність по виконанню Програми дій Міжнародної конференції з народонаселення та розвитку.
The Commission on Population and Development was created to follow-up to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Комітет просить державу-учасника включити в свою наступну періодичну доповідь окрему інформацію про плани дій та інші заходи, які вживаються для імплементації Дурбанській декларації та Програми дій на національному рівні.
The Committee also urges that the State party include in its next periodic report information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.

Мета Комісії ООН з народонаселення та розвитку- діяльність з виконання Програми дій Міжнародної конференції з народонаселення та розвитку.
The goal of the Commission on Population and Development is the follow-up to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Під час зустрічі Олексій Гончарук презентував економічний блок Програми дій Уряду, а бізнес-спільнота акцентувала увагу на необхідних реформах для створення умов розвитку бізнесу в країні.
During the meeting, Oleksiy Honcharuk presented the economic block of the Government's Action Program, while the business community focused on the necessary reforms for creating environment for the country's business development.

Експерти коаліції«Енергетичні реформи» представили результати аналізу урядової п'ятирічної Програми дій на відповідність Угоді про асоціацію у секторах енергетики та довкілля.
Energy Reforms experts presented results of their analysis of the government's five-year Action Program for conformity with the Association Agreement in the energy and environment sectors.

Для цього, у тому числі, розроблено та триває виконання Урядової програми дій, в рамках якої визначено п'ять стратегічних цілей для Міністерства,- повідомив Міністр оборони України.
To this end, the Government has developed and continues to implement the Government's Action Program, which sets out five strategic goals for the Ministry,- said the Minister of Defense of Ukraine.

Про доповнення додатка до Програми дій, спрямованих на підтримання режиму державного кордону України і прикордонного режиму, розвиток Прикордонних військ України та митних органів України, на період до 2005 року.
On the state of fulfilment of the Action plan aimed at supporting the regime of the state border of Ukraine and the border area regime, the development of the Border Guard forces of Ukraine and customs and excise bodies of Ukraine for the period up to 2005.

Конференція з перегляду стане каталізатором до виконання обіцянок Дурбанської декларації та програми дій, погоджених на Світовій конференції 2001 року, через підсилення дій, ініціатив та практичних рішень.
The Review Conference served as a catalyst to fulfilling the promises of the Durban Declaration and Programme of Action agreed at the 2001 World Conference through reinvigorated actions, initiatives and practical solutions.

Конвенція слідує традиції цивільного права. У преамбулі цитується принцип, що"усі права людини є універсальними, неподільними, взаємозалежними та взаємопов'язаними" Віденської декларації та програми дій, а далі йдуть 50 статей.
The Convention follows the civil law tradition, with a preamble, in which the principle that"all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated" of Vienna Declaration and Programme of Action is cited, followed by 50 articles.

Проголошення Дня також направлено на підтримку цілей і завдань Декларації і Програми дій в області культури миру та Міжнародного десятиріччя культури миру та ненасильства в інтересах дітей планети(2001-2010 роки).
International Friendship Day is also intended to support the goals and objectives of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World(2001-2010).