Що таке ПРОГРАМІ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• programme of action
• action program

Приклади вживання Програмі дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програмі дій Уряду.
Government 's Action Program.

Світової програмі дій стосується молоді.
The World Programme of Action for youth.

Програмі дій Уряду.
The Government Action Program.

У 1982 році Генеральна Асамблея ООН затвердила Резолюцію по Всесвітній програмі дій по відношенню до інвалідів.
In 1982 the UN General Assembly decided on the World Programme of Action for Disabled People.

В Програмі дій Уряду ми чітко прописали, що побудуємо інтегровану систему оцінки ефективності роботи чиновників.
It is clearly encapsulated in the Government's Action Program that we will build an integrated system of performance evaluation for officials.

Іванна Климпуш-Цинцадзе нагадала, що чинний Уряд вперше в історії незалежної України пріоритезував гендерні питання у своїй Програмі дій.
Ivanna Klympush-Tsintsadze reminded that the current Government, for the first time in the history of independent Ukraine, has prioritized gender issues in its Action Program.

Іншими успішними проектами можна вважати два проекти, що реалізуються в програмі дій Марії Склодовської-Кюрі, яка є частиною загальної Програми"Горизонт 2020".
Other successful projects can be considered two projects implemented in the program of action of Maria Sklodowska-Curie, which is part of the program"Horizon 2020".

Іванна Климпуш-Цинцадзе наголосила, що вперше в історії незалежної України гендерні питання було пріоритезовано в Програмі дій Уряду на 2018 рік.
Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed that for the first time in the history of independent Ukraine gender issues were prioritized in the Government Priority Action Plan for 2018.

Ці завдання закріплено в Програмі дій Уряду, а також в Коаліційній угоді, яку підписали п'ять парламентських фракції ВРУ",- повідомляє Кабінет міністрів.
These problems are fixed in the action program of the government, as well as in the coalition agreement, which signed a five parliamentary factions of the Verkhovna Rada,“- noted in the Cabinet.

Віце-прем'єр-міністр також наголосила, що вперше в історії незалежної України гендерні питання були визнані пріоритетними в Програмі дій Уряду на 2018 рік.
The Vice Prime Minister also emphasized that for the first time in the history of independent Ukraine, gender issues were recognized as priorities in the Government Action Program for 2018.

Ключові завдання МІП затверджено в Програмі дій уряду, а також викладено у Коаліційній угоді, підписаній п'ятьма парламентськими фракціями Верховної Ради України.
The key objectives of the MIP are approved in the Government Action Programme and set forth in the Coalition Agreement signed by five parliamentary factions of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Міжнародне співтовариство визнало факт існування того, що експерти в даний час називають«омолоджування убогості», і позначило це явище як однією з пріоритетних областей, що стосується молоді, у Всесвітній програмі дій 1995 року.
The international community has recognized what experts are now calling the juvenilization of poverty, and made it a priority area in the 1995 World Programme of Action for Youth.

Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в червні 1993 року, надала додаткове прискорення цій ініціативі, закріпивши в прийнятій нею Віденській декларації і Програмі дій положення про те, що Комітету варто продовжити зусилля в цьому напрямку.
The World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, gave added impetus to this initiative by asserting, in the Vienna Declaration and Programme of Action which it adopted, that the Committee should continue its efforts towards this end.

У Віденській декларації і Програмі дій, прийнятих Конференцією, проголошується, що порушення прав жінок у ситуаціях збройних конфліктів є порушеннями основоположних принципів міжнародного права в галузі прав людини і гуманітарного права.
The Vienna Declaration and Program of Action adopted by the World Conference on Human Rights, states that"violations of the human rights of women in situation of armed conflict are violations of the fundamental principles of international human rights and humanitarian law".

Нарешті, у прийнятих шляхом аккламації Всесвітньою конференцією з прав людини, в червні 1993 року, Віденській декларації і Програмі дій вітався«прогрес, досягнутий в області кодифікування договорів про права людини», і містився наполегливий заклик«до універсальної ратифікації договорів про права людини.
Finally, the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, adopted by acclamation the Vienna Declaration and Programme of Action, in which it welcomed the progress made in the codification of human rights instruments and urged the universal ratification of human rights treaties.

Визнаючи важливість принципів та настанов, що містяться у Всесвітній програмі дій стосовно інвалідів та в Стандартних правилах забезпечення рівних можливостей для інвалідів, для впливу на заохочення, формулювання та оцінку стратегій, планів, програм та заходів на національному, регіональному та міжнародному рівні для подальшого забезпечення людям з інвалідністю рівних можливостей.
Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.

Учасники конференції обговорили глобальні виклики для українських експортерів, наслідки фіксації євроінтеграції в Програмі дій Уряду для українських виробників, перспективи«промислового безвізу» та інтеграції енергетичного та цифрового ринків, шляхи врегулювання торговельних відносин України з Великою Британією після Brexit, реформу СОТ, подолання кризи системи міжнародної торгівлі, регіоналізацію економік.
The conference participants discussed global challenges facing Ukrainian exporters, the implications of European integration formalization in the Government's Program of Action for Ukrainian producers, the prospects of“industrial visa-free regime” and the integration of energy and digital markets, the ways to settle Ukraine's trade relations with Great Britain after the Brexit, the WTO reform, overcoming the crisis of the international trade system, and regionalization of economies.

Визнаючи важливість, яку принципи й керівні орієнтири, що містяться у Всесвітній програмі дій стосовно інвалідів та в Стандартних правилах забезпечення рівних можливостей для інвалідів, мають з погляду впливу на заохочення, формулювання та оцінку стратегій, планів, програм і заходів на національному, регіональному та міжнародному рівнях для подальшого забезпечення інвалідам рівних можливостей;
Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.

Програми дій з ядерної безпеки 2010.
The Programme of Action for nuclear safety 2010.

Всесвітня програма дій молоді для.
The World Programme of Action for youth.

Розробляється програма дій в таких обставинах.
A program of action in such circumstances.

Всесвітня програма дій стосується молоді.
The World Program of Action for Youth.

Всесвітню програму дій стосовно молоді до 2000 року.
The World Programme of Action for Youth to the Year 2000.

На ній було схвалено Програму дій на другу половину Десятиліття жінок.
The second endorses the Program of Action for Second Half of United Nations Decade for Women.

Програма дій на друге десятиліття боротьби проти расизму і расової дискримінації.
Programme of action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.

Наступні заходи щодо виконання Дурбанської декларації і Програми дій.
To this day they continue to fight against the Durban Declaration and Programme of Action.

Вітав місцевими жителями і намітив програму дій.
Welcomed by local citizens and outlined a program of action.

Віденська декларація і Програма дій прийняті.
Vienna Declaration and Programme of Action Adopted.