Що таке ПРОДАВАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• was sold in
• were sold in

Приклади вживання Продавалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1894 року«Кока-Кола» продавалася в пляшках.
Since 1894,"Coca-Cola" was sold in bottles.

Вона продавалася в тарі, яка була прототипом сучасного балончика.
It was sold in the packaging, which was the prototype of the modern cartridge.

З 1894 року«Кока-Кола» продавалася в пляшках.
By 1894 Coca-Cola was being sold in bottles.

Попередня Honda Passport продавалася в 1990-х роках, і за фактом була версією позашляховика Isuzu Rodeo.
The previous Honda Passport was sold in the 1990s, and in fact was a version of the Isuzu Rodeo SUV.

З 1894 року«Кока-Кола» продавалася в пляшках.
Since 1894, Coca-Cola has been sold in bottles.

На відміну від Doom, яка поширювалася за shareware-схемою за поштовими замовленнями, Doom II продавалася в магазинах.
Unlike Doom, only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores.

Нові ліки вільно продавалася в аптеках аж до 1910 року.
Tubers were sold in pharmacies until 1963.

Що до революції 1917 року зброя вільно продавалася в мисливських магазинах.
Before the revolution of 1917 weapons freely sold in hunting shops.

Якість біговій взуття, яка продавалася в США в 60-і роки, абсолютно їх не задовольняло.
The quality of the running shoes that were sold in the US in the'60s wasn't good enough for them.

Нова малолітражка Mitsubishi Mirage повністю замінила Mitsubishi Colt, що продавалася в період з 2002 по 2012 рік.
The model of the small car Mitsubishi Mirage completely replaced the Mitsubishi Colt and was sold in the period from 2002 to 2012.

Третя версія, також зибралися на NUMMI, і продавалася в Японії з 2002 року по початок 2004 року як Toyota Voltz.
A third version, also assembled at NUMMI, was sold in Japan from 2002 to early 2004 as the Toyota Voltz.

На відміну від Doom, яка поширювалася за shareware-схемою за поштовими замовленнями, Doom II продавалася в магазинах.
Unlike Doom, which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores.

Перша європейська кава продавалася в аптеках як лікарський засіб.
The first European coffee was sold in pharmacies as a medicinal remedy.

Раніше азіатська(і російська в тому числі) версія седана Toyota Camry серйозно відрізнялася зовні від версії, яка продавалася в Північній Америці.
European and Asian(including Russian) version Toyota Camry differed significantly from the version that was sold in North America.

Велика частина продукції на той момент продавалася в бутлях великого формату і деміджонах.
Most of the products at the time was sold in large format bottles and demidzhonah.

Найшвидша і потужна Honda, яка коли-небудь продавалася в Америці- Type R, доповнить неймовірну історію успіху нашої лінійки Civic 10-ого покоління.
The fastest, most powerful Honda ever sold in America, the Type R caps off the incredible success story of our 10th generation Civic lineup.

Справа в тому, що основна продукція BIC проводилася з пластика, вона продавалася в одному і тому ж магазині, будучи одноразовою.
The fact is that the main products of BIC were made of plastic, it was sold in the same store, being disposable.

Модель Дельта продавалася в Швеції як Saab 600, а Lancia Thema була побудована на одній платформі з Fiat Croma, Saab 9000 і Alfa Romeo 164.
Model Delta was sold in Sweden as the Saab 600, a Lancia Thema was built on the same platform with the Fiat Croma, Saab 9000 and the Alfa Romeo 164.

Картина, написана маслом і олівцем на полотні, продавалася в оригінальній рамі з іменною табличкою«John F. Kennedy».
The painting, painted in oil and pencil on canvas, was sold in the original frame with a nameplate“John F. Kennedy”.

Cordia XP була моделлю, проданою в роздрібній мережі японських автомобілів Car Plaza, тоді як Cordia XG продавалася в мережі магазинів Galant.
The Cordia XP was the model sold at the Japanese Car Plaza retail chain, while the Cordia XG was sold at the Galant Shop chain.

Найшвидша і потужна Honda, яка коли-небудь продавалася в Америці- Type R, доповнить неймовірну історію успіху нашої лінійки Civic 10-ого покоління.
Type R Finally on US Soil(March 15, 2017) The fastest, most powerful Honda ever sold in America, the Type R caps off the incredible success story of Honda's 10th generation Civic lineup.

Після того, як нова формула замінника грудного молока Нестле врятувала життя дитині, цей продукт отримав заслужене визнання, і вже через кілька років Farine Lactee Nestle активно продавалася в більшості країн Європи.
People quickly recognized the value of the new product, after Nestle's new formula saved the child's life, and soon, Farine Lactee HenriNestle was being sold in much of Europe.

Найшвидша і потужна Honda, яка коли-небудь продавалася в Америці- Type R, доповнить неймовірну історію успіху нашої лінійки Civic 10-ого покоління.
Business Insider reports that the Civic Type R is,“the fastest, most powerful Honda ever sold in America,[which] caps off the incredible success story of our 10th-generation Civic lineup.”.

Після того, як нова формула замінника грудного молока Нестле врятувала життя дитині, цей продукт отримав заслужене визнання, і вже через кілька років Farine Lactee Nestle активно продавалася в більшості країн Європи.
People quickly recognized the value of the new product, after Nestlé's new formula saved the child's life and within a few years, Farine Lactee Nestlé was being marketed in much of Europe.

Це відношення визначало популярність моделі в ті роки, коли вона продавалася в дилерських центрах, і воно ж стає вирішальним фактором при покупці старої машини на вторинному ринку.
This ratio is determined by the popularity of models in those years, when it was sold at dealerships, and it becomes a decisive factor when buying an old car in the secondary market.

Особливо потужна модифікація від знаменитого ательє гонщика Керола Шелбі- Shelby GT350- випускалася в кузові фастбек, комплектувалася 289-м двигуном V8, форсованим до 306 к. с. і продавалася в салонах будь-якому охочому.
More powerful version from the famous racing driver Carroll Shelby's company- Shelby GT350- produced as fastback, was completed with 289 cu in V8 engine with 306 hp and was sold in car showrooms for anyone.

На відміну від моделі, яка продавалася в Європі, 1750 GTV- від якого народився GT Am(що означає«Америка»)- відрізнявся системою механічного непрямого уприскування Spica, яка відповідала американським стандартам викидів, а також добре підходив для гонок.
Unlike the model sold in Europe, the 1750 GTV- from which the GT Am(standing for“America”) was born- featured the Spica indirect mechanical injection system, which complied with American emissions standards and was also well suited to racing.

Вже до 1840 року подібні коляски продавалися в крамницях і магазинах дитячих товарів.
Already by 1840 these strollers sold in the shops and stores of baby goods.