Що таке ПРОДАВАТИ ГАЗ Англійською - Англійська переклад

• to sell gas

Приклади вживання Продавати газ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вигідніше, ніж продавати газ, активно працюючи трейдером?
More profitable than selling gas, actively working as a trader?

НАК"Нафтогаз України" заявив, що вони можуть продавати газ дешевше 8, 55 грн за куб.
NJSC Naftogaz of Ukraine said that they can sell gas for less than 8.55 UAH per cubic meter.

Нафтогаз" зобов'язали продавати газ компанії Ахметова на 40% дешевше, ніж населенню.
Naftogaz” will sell gas company Akhmetov 40% cheaper than the population.

Казахстан, Узбекистан і Туркменістан із 2009 року будуть продавати газ за європейською ціною.
In the next year, Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan will sell natural gas at European prices.

Ніщо не заважає«Газпрому» продавати газ українцям по вигідним цінам.
Nothing prevents Gazprom from selling gas to Ukraine at competitive prices.

Ізраїльтяни хотіли б продавати газ в ЄС, але їхній проект трубопроводу може виявитися економічно недоцільним.
The Israelis would love to sell gas to Europe, but the pipeline to Europe they envision may not be economically feasible.

Третім енергетичним пакетом ЄС, одна і та ж сама компанія не може одноосібно видобувати, транспортувати та продавати газ.
According to the so-called Third Energy Package of the EU, the same company cannot individually develop, transport and distribute gas.

Гройсман:«Нафтогаз» повинен продавати газ для населення дешевше поточної ціни ПСО.
Groysman: Naftogaz must sell gas for the population at a lower price than the current PSO price.

Посадовці закликали Сполучені Штати відступити від ув'язки ситуації в Україні з питанням про те, хто може продавати газ в Європу.
The two officials urged the United States to back off from linking the situation in Ukraine to the question of who can sell gas to Europe.

Уточнюється, що за такими цінами продавати газ будуть для промислових споживачів в жовтні 2019 року.
It is clarified that at such prices to sell the natural gas for industrial consumers in October 2019.

Ніщо не заважає державам-членам ЄС встановити фізичні двонаправлені потужності з країнами-нечленами ЄС і продавати газ за межами ЄС».
Nothing prevents the Member States from establishing the physical bi-directional capacities with the non-EU countries and selling gas outside the EU”.

Кабмін також намагався зобов'язати НАК«Нафтогаз» продавати газ для Луганської ТЕС дешевше, ніж населенню, але потім передумав.
The Cabinet of Ministers also tried to oblige NJSC Naftogaz to sell gas for Luhansk TPP cheaper than for the population, but then changed its mind.

Так, за передоплатою і в обсязі понад 50 тисяч кубів на місяць«Нафтогаз» готовий продавати газ по 9 тисяч 143 гривні за тисячу кубометрів.
So, in advance and in excess of 50 thousand cubic meters per month Naftogaz is ready to sell gas for 9 thousand 143 UAH per thousand cubic meters.

Нафтогаз» наполягає на варіанті, за яким зможе продавати газ усім постачальникам на оптовому ринку, у тому числі газзбутам, на рівних умовах.
Naftogaz insists on the option, under which it will be able to sell gas to all supplies on the wholesale market, including gassbyts, on equal terms.

Не існує жодних підстав для посередників, ніяких причин, чому[російський]" Газпром"не може продавати газ безпосередньо Нафтогазу, українській державній компанії".
There is no reason for a middleman, no reason why[Russia's] Gasprom could not sell gas directly to NaftaGas, the Ukrainian state-owned company.”.

І, що важливо, Брюссель робить недійсним пункт російського договору з імпортерами природного газу, який забороняє їм експортувати або продавати газ іншим.
And, importantly, Brussels is breaking down an element of Russia's contract with natural gas importers that prohibits them from exporting or selling gas to others.

Поки буде різниця у цінах на газ для промисловості і для населення- бізнесу також не цікаво продавати газ дешевше»,- зазначив Павлюк.
While there will be a difference in gas prices for industry and for the population, it is also not interesting for business to sell gas for less”, Pavlyuk noted.

Згідно з постановою уряду №293 від 3 квітня, з червня Нафтогаз зобов'язаний продавати газ для населення за ціною, яка є найнижчою на одному з чотирьох майданчиків.
According to the decree of the government No. 293 of April 3,- June, Naftogaz is obliged to sell gas to the population at a price that is the lowest one of the four sites.

Якщо коротко, то європейські правила передбачають, що одна компанія не може постачати та транспортувати енергоресурс, тобто продавати газ та володіти трубопроводом.
Briefly put, the European rules state that a single company cannot both supply and transport energy resources, that is it cannot both sell gas and own a pipeline because this would give the company a monopoly.

Ціни на газ для населення встановлює уряд(покладаючи на Нафтогаз зобов'язання продавати газ споживачам за 8550 гривень($314) за тисячу кубометрів).
Gas prices for population are set by the government(imposing on Naftogaz the obligation to sell gas to consumers at 8550 UAH($314) per thousand cubic meters).

Деякі інсайдери прогнозують, що компанія зможе продавати газ за високими цінами у Європі достатньо довго, щоб зібрати необхідні кошти для інвестицій у розробку нових газових родовищ.
Some insiders predict that the company will be able to sell gas at high prices to Europe for long enough to raise the necessary cash to invest in developing new gasfields.

Дозволивши Росії продавати газ до Німеччини, повз Україну, вона позбавить Київ прибутків від транзиту, і цим самим, зробить Польщу та країни Балтії більш вразливими щодо скорочень поставок газу..
But letting Russia sell gas to Germany while avoiding Ukraine does the opposite, depriving Kiev of transit revenues and making it, Poland and the Baltic states more vulnerable to cuts in gas supplies.

Вона пояснила: після запуску ринку газу держава тимчасово ввела спеціальні зобов'язання продавати газ побутовим споживачам за спеціальною ціною, тому що звичайні люди не могли оплатити ринкові ціни.
She explained: after the launch of the gas market, the state temporarily imposed PSOs to sell gas to household consumers at a special price, because ordinary people could not pay market prices.

Але дозвіл Росії продавати газ Німеччині, уникаючи України, робить лише навпаки, позбавляючи Київ доходів від транзиту та роблячи більш вразливими до скорочення поставок газу Польщу та країни Балтії.
But letting Russia sell gas to Germany while avoiding Ukraine does the opposite, depriving Kiev of transit revenues and making it, Poland and the Baltic states more vulnerable to cuts in gas supplies.

Тепер же США відвідала світла думка, що влітку, коли в Азії міжсезоння(сховищ газу в Азії немає, а в Європі є), є сенс хоч по якимось цінам продавати газ до Європи.
Now the United States has come up with the bright idea that in the summer, when there is an off-season in Asia(there are no gas storage facilities in Asia, but in Europe), it makes sense at least at some price to sell gas to Europe.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман доручив НАК«Нафтогаз України» продавати газ для потреб населення дешевше ціни на газ, встановленої для відпустки по спецзабов'язанням(PSO)- 8, 55 грн/куб.
The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman instructed the NJSC Naftogaz of Ukraine to sell gas for the needs of the population at a lower price than the gas price set for special obligations(PSO)- 8.55 UAH/cubic meter.

У 2000-х"Газпром" вирішив продавати газ не безпосередньо державній газовій компанії України Нафтогаз, а через посередників- зокрема, Фірташа, міжнародного газового дилера, який починав дуже скромно.
In the 2000s, though, Gazprom decided to sell gas not directly to Ukraine's state gas company Naftogaz, but to intermediaries- in particular Firtash, an international gas dealer who had risen from humble origins.

Раніше повідомлялось, що прем'єр-міністр України доручив НАК«Нафтогаз України» продавати газ для потреб населення дешевше ціни на газ, встановленої для відпустки по спецзабов'язанням(PSO)- 8, 55 грн/куб.
It was reported earlier that the Prime Minister of Ukraine instructed the NJSC Naftogaz of Ukraine to sell gas for the needs of the population at a lower price than the price of gas set for output on special obligations- 8.55 UAH/cubic meter.

Російський монополіст є основним постачальником газу до країн Центральної та Східної Європи, що донедавна давало йому можливість продавати газ Польщі, Естонії, Латвії, Литві й Болгарії за вищими цінами, ніж іншим країнам ЄС.
Russian monopolist is the main supplier of gas to the countries of Central and Eastern Europe, which until recently allowed it to sell gas to Poland, Estonia, Latvia, Lithuania, and Bulgaria at higher prices than other EU countries.

Газпрому"(в разі програшу- ред.) доведеться виплатити нам десятки мільярдів доларів компенсації, продавати газ за значно нижчою ціною, щороку платити на 4 млрд доларів більше за транзит і не перешкоджати нашій інтеграції в європейський ринок",- написав Вітренко.
The problem is that“Gazprom”(in the case of the corresponding decision of the Stockholm arbitration- ed.) will have to pay us tens of billions of dollars of compensation to sell gas at a much lower price, each year to pay for$ 4 billion more for transit and not to obstruct our integration in the European market,” wrote Vitrenko in your Facebook.