Що таке ПРОДАЖ АЛКОГОЛЬНИХ НАПОЇВ Англійською - Англійська переклад

• sale of alcoholic beverages
• sale of alcohol
• sale of alcoholic drinks

Приклади вживання Продаж алкогольних напоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробництво і продаж алкогольних напоїв.
Manufacture and sale of alcoholic drinks.

Продаж алкогольних напоїв без відповідної ліцензії.
Sale of alcoholic beverages without a license prohibited.

Виробництво та продаж алкогольних напоїв.
Manufacture and sale of alcoholic drinks.

Законодавством забороняється продаж алкогольних напоїв.
States with laws prohibiting the sale of powdered alcohol.

Дистрибуція та продаж алкогольних напоїв.
Distribution or sale of alcoholic beverages.

Ресторан також має ліцензію на продаж алкогольних напоїв.
The hotel restaurant also has a license to sell alcoholic beverages.

Дистрибуція та продаж алкогольних напоїв.
Sale and distribution of alcoholic beverages.

Ресторан також має ліцензію на продаж алкогольних напоїв.
Restaurants also get the license to sell all alcohol drinks.

Щоправда, продаж алкогольних напоїв є торгівлею, а торгівля- це соціальна дія.
Selling fermented liquors, however, is trading, and trading is a social act.

У Росії в ці дні закривалися всі винні лавки і припинялася продаж алкогольних напоїв.
In Russia on these special days, the wine shops close and the sale of alcoholic beverages stop.

Продаж алкогольних напоїв людям молодше 18 заборонена на всій території країни.
The sale of alcohol to persons under the age of 18 is forbidden throughout the UK.

Парламент Латвії заборонив продаж алкогольних напоїв 1 вересня, навіть у барах, кафе і ресторанах.
Latvian Parliament banned the sale of alcoholic beverages on September 1, even in bars, cafes and restaurants.

Таїланд має невимушене ставлення до випивки в цілому, але останнім часом посилив деякі з законів, щоб контролювати продаж алкогольних напоїв.
Thailand has a relaxed attitude to drinking in general(check out their top locally-made beers), but has lately tightened some of its laws to control the sale of alcoholic beverages.

Крім того, заборонено продаж алкогольних напоїв в громадських місцях і магазинах, в пабах і ресторанах, де алкоголь подається у скляній тарі.
In addition, it prohibited the sale of alcoholic beverages in public places and shops, pubs and restaurants where alcohol is served in a glass container.

Якщо покупець відмовляється надати підтверджуючий документ, продаж алкогольних напоїв або тютюнових виробів забороняється,- повідомляє ДПС у Закарпатській області.
If a buyer refuses to provide such document, the sale of alcoholic beverages or tobacco products shall be prohibited,- informed the State Tax Service in Transcarpathian region.

Обмеження і заборона на продаж алкогольних напоїв вводилися в Швеції, Норвегії, Фінляндії, Данії і інших країнах, але були скасовані з тих же причин.
And prohibitions on the sale of swizzles imposed restriction in Sweden, Norway, Finland, Denmark and other countries, but were anniented on the same reasons.

За інформацією міністерства, правила необґрунтовано вимагають, щоб працівники, які здійснюють зберігання та продаж алкогольних напоїв, мали професійну освіту або підготовку.
The Ministry explained that the decision of 1996, unreasonably requires that the workers engaged in storage and sale of alcoholic beverages, had professional education or training.

Слід зазначити, що рішуче скорочення в СРСР виробництва і торгівлі спиртними напоями(так, за 1986 р. продаж алкогольних напоїв у країні зменшилася у порівнянні з 1985 р. на 37%) у поєднанні з іншими противоалкогольными заходами дало відчутний позитивний ефект.
It should be noted that the drastic reduction in the USSR, production and trade of alcoholic beverages(thus, in 1986, the sale of alcoholic beverages in the country has decreased in comparison with 1985 37%) in combination with other protivosudorojnami measures have yielded tangible positive effect.

За інформацією МЕРТ, постанова уряду від 1996 року необгрунтовано вимагає, щоб працівники, які здійснюють зберігання та продаж алкогольних напоїв, мали професійну освіту або підготовку.
The Ministry explained that the decision of 1996, unreasonably requires that the workers engaged in storage and sale of alcoholic beverages, had professional education or training.

Введення в Росії державної монополії на виробництво і продаж алкогольних напоїв привело до банкрутства більше 100 тисяч єврейських сімей, які заробляли собі на життя цим бізнесом. Така доля спіткала і родину Мері Антін, мемуари якої про еміграцію з Росії були обов'язкові для прочитання американськими школярами з 1913 по 1948 рік.
Russia's introduction of a state monopoly on production and sale of alcoholic beverages ruined more than 100,000 Jewish families, who earned their living from this business, including the family of Mary Antin, whose memoir on emigration from Russia was a must-read for American schoolchildren from 1913 through 1948.

Наприклад:"Італійський виробник повідомив, що нова модель транспортного засобу буде включати важливу аеродинамічну модифікацію","Влада оголосила про зміну чинного законодавства про продаж алкогольних напоїв","Вхід Лопес від Peralta буде єдиною модифікацією. команди з останнього матчу.".
Examples:"the Italian manufacturer has indicated that the new model will include an important aerodynamic modification","the authorities announced an amendment to the regulations on the sale of alcoholic beverages","the entrance of Lopez Peralta will be the only change in the team from the last game".

У США вилучають з продажу алкогольні напої з кофеїном.
In the United States withdraw from the sale of alcoholic beverages with caffeine.

Андорра бажає активізувати торговельні зв'язки з ЄС, в обхід своїх поточних бізнес-інтересів, отриманих від продажу алкогольних напоїв та тютюнових виробів, за допомогою декількох привілейованих комерційних безмитних квот.
Andorra wishes to intensify its trade links with the EU, bypassing its current business interests derived from the sale of alcoholic beverages and tobacco, with the help of a few privileged commercial duty-free allowances.

Ми не маємо наміру збирати особисту інформацію від будь-яких осіб, які не досягли встановленого законом віку для придбання алкоголю або продажу алкогольних напоїв особам молодше встановленого законом для цього віку.
We do not intend to collect personal information from any individuals under the legal purchase age or to market alcoholic beverages to anyone under the legal purchase age.

Розглянути питання про скорочення кількості магазинів з продажу алкогольних напоїв, заборонити торгівлю ними в дрібно-роздрібної торговельної мережі, у всіх їдальнях і буфетах, а також у спеціалізованих продовольчих магазинах(за винятком спеціалізованих магазинів з торгівлі плодоовощами, рибою і консервами, в яких може бути допущена продаж шампанського, виноградної та плодово-ягідного вина та інших алкогольних напоїв міцністю до 30%);
To consider the reduction in the number of shops selling alcohol, to ban the trade in small retail trade network, in all canteens, as well as in specialty food stores(excluding specialized stores on trade in fruits, fish and canned goods that may be allowed the sale of champagne, grape and fruit wines and other alcoholic beverages with strength up to 30%);

Магазин з продажу алкогольних напоїв(10).
Alcoholic drinks selling(10).

З іншого боку, горілка як і раніше становить 33,7% від усіх продажів алкогольних напоїв, що більше, ніж в будь-якій іншій категорії.
On the other, vodka still represents 33.7% of all spirits sales, which is more than any other category.

Іслам забороняє виробництво і продаж всіх видів алкогольних напоїв та одурманюючих речовин.
Islam forbids the manufacture and sale of all kinds of alcoholic beverages and intoxicants.

На минулому тижні парламент ухвалив закон, який обмежує продаж та споживання алкогольних напоїв.
Last week, Turkey's parliament approved legislation restricting the sale and consumption of alcoholic drinks.