Що таке ПРОДАНИХ КОПІЙ Англійською - Англійська переклад

• copies sold

Приклади вживання Проданих копій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість проданих копій.
Number of copies sold.

На цей момент продажі гри перевищують 26 млн проданих копій.
At this point the game sales exceed 26 million copies sold.

При цьому точна кількість проданих копій не вказується.
The exact number of copies sold was not disclosed.

Сингл отримав сертифікат Gold в Німеччині за 250 000 проданих копій.
The single was certified Gold in Germany for 250,000 sold copies.

Альбом став мульти-платиновим(5 мільйонів проданих копій) і ввійшов до топ-десятки США.
The album went multi-platinum(5 million copies sold) and reached the US top ten.

Через десять років PlayStation стала першою ігровою консоллю зі 100 мільйонами проданих копій по всьому світу.
In ten years the PlayStation is the first gaming console with 100 million copies sold worldwide.

У порівнянні зі звичайним тиражем 100 000 проданих копій, цей номер користувався великим комерційним успіхом.
Compared to a regular circulation of 100,000 sold copies, this edition was a great commercial success.

У музичній індустрії він відомий як платиновий диск для сертифікації, який отримує альбом, досягаючи певної кількості проданих копій.
In the music industry, called Platinum certification that gets an album to reach a certain number of copies sold.

Tales From The Elvenpath отримав золотий диск у Фінляндії, за 20 .000 проданих копій, і в Німеччині, за 100 .000 проданих копій.
Tales from the Elvenpath got Gold Disc in Finland, with 20.000 sold copies, and in Germany, with 100.000 sold copies.

Цифри базуються на кількості проданих копій, а не на зібраному доході, оскільки ми хотіли виміряти радше аудиторію, аніж економічний вклад певних регіонів.
The numbers are based on copies sold, not revenue collected, as we wanted to measure the audience- rather than the economic impact of a particular region.

Альбом досяг золотого і платинового статусів у Фінляндії з більш ніж 50 000 проданих копій, і посів № 2 у Національному фінському хіт-параді.
The album reached Gold and Platinum status in Finland with more than 50,000 sold copies, and charted as N° 2 on the official Finnish Albums Chart.

А вже в 2005 році, всього через 5 років та 9 місяців після старту продажів PlayStation 2, консолі вдалося подолати позначку в 100 мільйонів проданих копій.
And in 2005, only 5 years and 9 months after the start of sales of the PlayStation 2, the console managed to overcome the mark of 100 million copies sold.

Критично і комерційно успішний,«The Game» став єдиним альбомом«Queen», який досяг №1 в США, і став найбільш продаваним студійним альбомом в США, з чотирма мільйонами проданих копій на сьогоднішній день, пов'язуючи число продажів у США«News of the World».
A critical and commercial success, The Game became the only Queen album to reach No. 1 in the US, and became their best-selling studio album in the US, with four million copies sold to date.

MOZART L'Opera Rock відвідали мільйони глядачів, вона стала першим мюзиклом, знятим у форматі 3D, і отримала«діамантовий» статус за більш ніж 800 тисяч проданих копій альбому.
MOZART L'Opera Rock was attended by millions of viewers, it became the first musical to be shot in 3D, and received"diamond" status for sold copies of the album of more than 800 thousand.

Twenty-Four Hours a Day- З понад дев'ять мільйонів проданих копій, двадцять чотири години на добу, щодня класичні книги медитації від Hazelden, є основою для тих, хто відновлюється від пристрасті до алкоголю і інших наркотиків….
Twenty-Four Hours a Day- With more than nine million copies sold, Twenty-Four Hours a Day, the classic daily meditation book from Hazelden, is a mainstay for those recovering from addiction to alcohol and other drugs.

Не так давно GTA V і зовсім була визнана одним з найбільш фінансово успішних проектів в історії індустрії- до листопада 2017 року кількість проданих копій перевищила 85 мільйонів.
Not so long ago, GTA V was recognized as one of the most financially successful projects in the history of the industry: by November 2017, the number of copies sold had exceeded 85 million.

Міні-альбом увійшов до Gaon Album Chart з найвищим місце номер 3 за місяць липень 2016 року з 60,118 проданих копій.[10] Він зайняв 32 місце на Gaon Album Chart за 2016 рік із загальним сумою 83,272 фізичних проданих копій.[11].
The mini-album entered and peaked at number 3 on the Gaon Album Chart for the month of July 2016 with 60,118 copies sold.[10] It placed number 32 on the Gaon Album Chart for the year 2016 with a total of 83,272 physical copies sold.[11].

Критично і комерційно успішний,«The Game» став єдиним альбомом«Queen», який досяг №1 в США, і став найбільш продаваним студійним альбомом в США, з чотирма мільйонами проданих копій на сьогоднішній день, пов'язуючи число продажів у США«News of the World».
A critical and commercial success, The Game became the only Queen album to reach No. 1 in the US, and became their best-selling studio album in the US, with four million copies sold to date, tying News of the World's US sales tally.

У цей вечір розповідь про життя Моцарта перетвориться на шалений рок-концерт із 24 рок-хітів про силу пристрасті і справжній талант. MOZART L'Opera Rock відвідали мільйони глядачів, вона стала першим мюзиклом, знятим у форматі 3D, і отримала«діамантовий» статус за більш ніж 800 тисяч проданих копій альбому.
MOZART L'Opera Rock was attended by millions of viewers, it became the first musical to be shot in 3D, and received"diamond" status for sold copies of the album of more than 800 thousand.

Критично і комерційно успішний,«The Game» став єдиним альбомом«Queen», який досяг №1 в США, і став найбільш продаваним студійним альбомом в США, з чотирма мільйонами проданих копій на сьогоднішній день, пов'язуючи число продажів у США«News of the World».
A critical and commercial success, The Game became the only Queen album to reach No. 1 in the US, and became their best-selling studio album in the US, with four million copies sold to date, tying with the sales for News of the World.

Наступного року Емінем випустив свій третій студійний альбом Маршал Метерс ЛП, продажі якого сягнули 1, 76 мільйона копій в перший тиждень після надходження, цим встановивши рекорд як найбільш швидко продаваний хіп-хоп альбом усіх часів і найбільш швидко продаваний сольний альбом у США.[8][9] З понад десятьма мільйонами проданих копій,[10] альбом став третім найбільш продаваним альбом року в США.[11].
In the subsequent year, Eminem released his third studio album, The Marshall Mathers LP, which sold 1.76 million copies in its first week of distribution, breaking records for the fastest-selling hip hop album of all-time and the fastest-selling solo album in the United States.[8][9] With more than ten million copies sold,[10] the album was the third best-selling record of the year in the United States.[11].

Хоча у Великій Британії цей альбом став найбільш продаваною платівкою, досягши № 2 у UK Albums Chart та отримавши платиновий статус із більш ніж 300 000 проданих копій(єдиний альбом, який раніше отримав таку ж сертифікацію, був The Essential Bob Dylan).
However, it became his best-selling studio album in the UK, reaching 2 on the charts(his highest position in eight years) and achieving platinum status with 300,000 copies sold(the only other Dylan album to do this was The Essential Bob Dylan).

Продажі, однак, були значно меншими, ніж двох попередніх студійних альбомів, з понад п'ятьма мільйонами проданих копій у США[16] та одинадцятьма мільйонами по всьому світі.[17] 2005 року Емінем випустив альбом найбільший хіти під назвою фіранки дзвінок: хіти, продажі якого сягнули майже три мільйони копій у США.[16] Наступного року Shady Records випустив Емінем представляє: ре-до, збірку у виконанні Емінема разом різними артистами лейблу.
Sales, however, were significantly less than the two previous studio albums, with over five million sold copies in the United States[16] and eleven million worldwide.[17] Eminem released a greatest hits album titled Curtain Call: The Hits in 2005, which sold almost three million copies in the US.[16] The following year, Shady Records released Eminem Presents: The Re-Up, a compilation album performed by Eminem along various artists from the record label.

Але за даними за 2010 рік«Лабораторії Касперського» вдалося збільшити обсяг роздрібних продажів на 177%, що склало 4450000 копій, а для Symantec кількість проданих копій склало 3580000(інформація від Gartner, Research, IDC і пр).
But according to a 2010“Kaspersky Lab” was able to increase the volume of retail sales by 177%, which amounted to 4.45 million copies, and for Symantec number of copies sold was 3.58 million(information from Gartner, Research, IDC, etc).

Як і його попередник, альбом моментально виділився на тлі записів інших виконавців- уже за тиждень після релізу кількість проданих копій сягала мільйона, а за сингл«Sunrise» Джонс здобула нагороду Grammy в категорії«Кращий жіночий поп-вокал».
Just like its predecessor, the album quickly stood out against the background of other artists' records- in a week after the release date the sales exceeded one million sold copies, and the hit single Sunrise won the Best Female Pop Vocal Performance award at the Grammy.

Маючи схвальні відгуки критиків і комерційний успіх,«The Game» став єдиним альбомом«Queen», який досяг №1 в США, і став найбільш продаваним студійним альбомом гурту в США, з чотирма мільйонами проданих копій на сьогоднішній день, що можно порівняти з числом продажів у США альбому«News of the World».
A critical and commercial success, The Game became the only Queen album to reach No. 1 in the US, and became their best-selling studio album in the US, with four million copies sold to date, tying News of the World's US sales tally.

Маючи схвальні відгуки критиків і комерційний успіх,«The Game» став єдиним альбомом«Queen», який досяг №1 в США, і став найбільш продаваним студійним альбомом гурту в США, з чотирма мільйонами проданих копій на сьогоднішній день, що можно порівняти з числом продажів у США альбому«News of the World».
A critical and commercial success, The Game became the only Queen album to reach No. 1 in the US, and became their best-selling studio album in the US, with four million copies sold to date, tying with the sales for News of the World.

Перший том досяг 7-го місця на тижневому графіку манги Oricon з 71 575 проданими копіями.
Volume 1 reached the 7th place on the weekly Oricon manga chart with 71,575 copies sold.

Кожен з блогерів, хто розмістить реферальні посилання на Epic Games Store, буде отримувати певний дохід за продані копії ігор.
Each of the bloggers who will post a referral link on the Epic Games Store, will receive some income for the sold copies of games.