Що таке ПРОДАНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of goods sold

Приклади вживання Проданих товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість проданих товарів.
The cost of goods sold.

За загальною вартістю проданих товарів на….
The cost of goods sold under….

Вартість проданих товарів(прямі витрати фірми на виробництво).
Cost of goods sold(the direct cost of the product).

Кількість проданих товарів;
The amount of goods sold;

Автоматизує списання проданих товарів.
Automate the write-offs of sold products.

Q- кількість проданих товарів.
Q- the quantity of goods sold.

Тож це ми повинні це обчислити, це розраховує вартість проданих товарів.
So it actually computes what we need it to compute. It computes the cost of goods sold.

Який включено в ціну проданих товарів.
Primarily included in Cost of goods sold.

Підвищення розміру фінансових санкцій за проведення розрахункових операцій на неповну суму вартості проданих товарів(наданих послуг);
Increasing the financial penalties for settlements on partial cost of goods sold(services rendered);

Закупівельна вартість проданих товарів- прямі витрати.
Cost of Goods Sold as Direct Cost Expense.

Вчинене вдруге- 50% вартості проданих товарів(наданих послуг), на які виявлено невідповідність, але не менше 1000 грн.;
Perfect for the second time- 50% of the cost of goods sold(services), which found the discrepancy, but not less than 1000 UAH.

Але ще цікавіше, ніж безліч проданих товарів- це люди, які їх продають.
But even more interesting than the multitude of commodities sold are the people who sell them.

Собівартість проданих товарів також рівномірно розподілена протягом року(тобто, щомісячна собівартість проданих товарів становить 875-кратний розмір доходу на душу населення, поділений на 12).
Cost of goods sold are equally expensed per month(that is, 875 times income per capita divided by 12).

Але, в цьому випадку, моя вартість проданих товарів була б$ 500 000 і все б працювало.
But anyway, in this case, my cost for goods sold would be $500,000 and everything would work out.

(до 100% вартості проданих товарів за перше порушення та до 150% за кожне наступне порушення) перенесено з 01 жовтня 2020 року на 01 січня 2021 року.
(to 100% of the cost of goods sold for the first violation and to 150% for each subsequent violation) shall be postponed from October 01, 2020 to January 01, 2021.

Виробник може нести відповідальність за гарантію проданих Товарів за умов та терміну, зазначених у гарантійному талоні.
The producer may be liable for the guarantee for the Goods sold under the terms and conditions and for the period set out in the guarantee certificate.

Вчинене вперше- 20% вартості проданих товарів(наданих послуг), на які виявлено невідповідність, але не менше 200 грн.;
Perfect for the first time(penalty amounts.- VB)- 20% of the cost of goods sold(services), which found the discrepancy, but not less than 200 UAH.

Щоб переконатися в тому, що ці прогнози не є результатом незвичайного базового року, ви повинні зв'язати зміни в оборотному капіталі з очікуваними змінами в виручці або вартості проданих товарів фірми за певний період часу.
To ensure that the projections are not the result of an unusual base year, we tie the changes in working capital to expected changes in revenues or costs of goods sold at the firm over time.

Фінансова інформація виходить за рамки кількості проданих товарів і суму прибутку,, він також включає в себе прогнози в майбутні розширення і оцінені повертається протягом вимірювання часу.
Financial information goes beyond the amount of goods sold and the amount of profits made, it also includes projections into future expansions and estimated returns within measurable time.

Роздрібна торгівля із замовленням товару поштою або по телефону являє собою будь-яку діяльність зі збуту з використанням поштових каналів та телефонних ліній для збору заказів та/або сприяння у доставці проданих товарів.
Retail trade with ordering goods by mail or telephone means any sales activity using postal channels or telephone lines to collect orders and/ or facilitate the delivery of goods sold.

Минулий досвід та очікуваний прогноз організації говорять про те, що в майбутньому році 75% проданих товарів не будуть мати дефектів, 20% проданих товарів будуть мати незначні дефекти і 5% проданих товарів будуть мати значні дефекти.
The entity's past experience and future expectations indicate that, for the coming year, 75 per cent of the goods sold will have no defects, 20 per cent of the goods sold will have minor defects and 5 per cent of the goods sold will have major defects.

Зниження відпускних цін та негативний ефект валютних курсів близько 20 млн. євро спостерігалися в умовах зростання доходів від іншої операційної діяльності, зниження вартості проданих товарів і зменшення витрат на продаж.
Lower selling prices and a negative currency effect of around EUR 20 million stood against an increase in other operating income, a decline in the cost of goods sold and a decrease in selling expenses.

Минулий досвід і майбутні очікування суб'єкта господарювання свідчать, що протягом наступного року 75 відсотків проданих товарів не матимуть ніяких дефектів, 20 відсотків проданих товарів матимуть незначні дефекти і 5 відсотків проданих товарів матимуть значні дефекти.
The entity's past experience and future expectations indicate that, for the coming year, 75 per cent of the goods sold will have no defects, 20 per cent of the goods sold will have minor defects and 5 per cent of the goods sold will have major defects.

Враховуючи вищезазначене, Міністерство вирішило, що діяльність фіктивних компаній служила задля прикриття реальної комерційної діяльності компанії-заявника, угоди цих компаній були фальшивими, а також, саме компанія-заявник, а не фіктивні юридичні особи, проводили операції і ставали власниками проданих товарів.
Having regard to all this, the Ministry decided that the activities of the sham companies served the purpose of screening the real business activity of the applicant company, that the transactions of these companies were sham and that it had been the applicant company, and not the sham entities, which conducted the transactions and became the owner of the traded goods.

Кількість проданого товару;
(iii) Quantity of goods sold;

Перший- це кількість проданого товару.
The first one is the kind of products sold.