Що таке ПРОДЕМОНСТРУВАТИ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• to show support
• to demonstrate support

Приклади вживання Продемонструвати підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліберман пішов у суд, щоб продемонструвати підтримку Азарії.
Lieberman actually went to the court to show support for Azaria.

Інший спосіб продемонструвати підтримку улюбленому гурту- надіслати обід.
Another way to show support for your favorite band- post lunch.

Ми вважаємо, що дуже важливо продемонструвати підтримку України.
I think it is important to continue to show strong support for Ukraine.

Сама мова повинна була продемонструвати підтримку Берлінським людям після будівництва Берлінської стіни та загрози, яку представляє їм СРСР.
The speech itself was meant to show support for the people of Berlin after the construction of the Berlin Wall and with the threat the USSR posed to them.

У цей день проводяться акції з метою продемонструвати підтримку захисту навколишнього середовища.
During this day there are worldwide events to demonstrate support on ways to protect the environent.

Що ввечері кілька міністрів приєднаються до маршу в Мадриді, щоб продемонструвати підтримку мобілізації суспільства.
In the evening, several ministers will join the march in Madrid to demonstrate support for social mobilization….

Під час приспіву він змінив слова на«Baby, baby, Haiti», щоб продемонструвати підтримку постраждалим, і причину, з якою всі разом зібралися на шоу.
During the chorus, he changed the lyrics to"Baby, baby, Haiti", to show support for the cause, and the reason everyone came together for the show..

Деякі з демонстрантів заявили, що вони виступають проти розкольницької риторики Трампа і хочуть продемонструвати підтримку тим, хто став його мішенню, зокрема, мусульманам або іммігрантам.
Some said they oppose Trump's divisive rhetoric and wanted to show support for those he targeted, such as Muslims or immigrants.

Щоб продемонструвати підтримку, радник президента США з національної безпеки Джон Болтон наступного тижня приїде на святкування Дня незалежності України.
To demonstrate support, John Bolton's adviser to the US National Security Adviser will come to celebrate Ukraine's Independence Day next week.

Кожного року Всесвітній день біженців стимулює суспільство продемонструвати підтримку сім'ям, які були вимушені залишити свою країну.
Held every year, World Refugee Day also marks a key moment for the public to show support for families forced to flee their homes.

Головна мета нашого короткого візиту- продемонструвати підтримку Сербії в момент нелегітимних дій та одностороннього проголошення незалежності Косова.
Our short visit is aimed to express our support to Serbia in response to the illegitimate unilateral recognition of Kosovo's independence.

Упродовж останніх днів американські колони подолали понад тисячу кілометрів, щоб продемонструвати підтримку союзникам НАТО зі Східної Європи, які занепокоєні через дії Росії в Україні.
The convoy covered more than 1,000 kilometers in recent days to show support to Eastern European allies worried by Russia's actions in Ukraine.

Я прошу всіх членів Парламенту продемонструвати підтримку ініціативи Канадського Товариства Приятелів України та Конґресу Українців Канади на прагнень народу України.
I ask every member of the House to show their support for the Canadian Friends of Ukraine and the Ukrainian congress in assisting democratic striving for the people of Ukraine.

Щоб продемонструвати підтримку уряду України, ми можемо змінити розрахунки Путіна і підвищити ризики для нього і для Росії, щоб зупинити подальший рух у напрямку Києва».
To the degree that we can demonstrate support for the Ukrainian government, we can change Putin's calculus and increase the risk to him and to Russia for moving combat forces closer to Kyiv.".

Отже використання цих інструментів дозволило б державним органам продемонструвати підтримку один одного та посилити безпосередню взаємодію не лише між міністерствами, але й між міністерствами та громадянами.
Thus, utilization of these tools would allow government bodies to show support for each other and enhance direct engagement not only between ministries but also between ministries and citizens.

Мета виставки«B POSITIVE»- продемонструвати підтримку і солідарність людям, що живуть з ВІЛ в Україні, а також подолання суспільних стереотипів про ВІЛ-інфікованих людей.
The purpose of the“B POSITIVE” exhibition- to show support and solidarity to the people living with HIV in Ukraine and also overcoming of public stereotypes about HIV-positive people.

Америка виконає свої зобов'язання, але якщо ваші країни не хочуть, щоб Америка обмежила свою роль у цьому альянсі, кожна з ваших столиць повинна продемонструвати підтримку нашій спільній обороні»,- додав він.
America will meet its responsibilities, but if your nations do not want to see America moderate its commitment to this alliance, each of your capitals needs to show support for our common defense," he added.

У тій мірі, в якій ми можемо продемонструвати підтримку українського уряду, ми можемо змінити розрахунки Путіна і збільшити ризик для нього і для Росії для переміщення бойових сил ближче до Києва».
To the degree that we can demonstrate support for the Ukrainian government, we can change Putin's calculus and increase the risk to him and to Russia for moving combat forces closer to Kyiv.".

Він зазначив, що візит Президента Петра Порошенка до Берліна і Парижа ставив за мету продемонструвати підтримку України ключовими партнерами- Німеччиною і Францією, які входять також до Нормандського формату з урегулювання російсько-українського конфлікту на Сході України.
He continued by saying that the visit of president Petro Poroshenko to Berlin and Paris was intended to show support of the key partners of Ukraine: Germany and France, which are also part of the Normandy format for settlement of the Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine.

Я вважаю, що Конгрес повинен продемонструвати підтримку реформам в Україні ухваленням законопроекту, який би надав Україні статус постійних нормальних торговельних відносин зі США і таки чином наблизив би її ще на один крок до вступу у СОТ”.
I believe Congress should demonstrate its support for Ukraine's reforms by approving legislation today that would grant Ukraine Permanent Normal Trade Relations status, and thereby take it one step closer to becoming a member of the WTO.

У тексті зазначається, що Сенат США«закликає Президента співпрацювати з союзниками США, щоб провести активну багатонаціональну операцію зі свободи судноплавства в Чорному морі та продемонструвати підтримку міжнародно визнаних кордонів, двосторонніх угод і допомогти безпечному проходу через Керченську протоку і Азовське море й відтіснити надмірні претензії Російської Федерації на суверенітет».
The text states that the US Senate“calls upon the President to work with US allies to promptly lead a robust multinational freedom of navigation operation in the Black Sea to help demonstrate support for internationally recognized borders, bilateral agreements, and safe passage through the Kerch Strait and Sea of Azov and push back against excessive Russian Federation claims of sovereignty".

Ви не тільки вираженою державної підтримки з точки зору легалізації”,- сказав Новини ABC:“ви продемонстрували підтримку з переданим ініціативи і поява державного права”.
You have not only pronounced public support in terms of legalization,” he told ABC News,“you have demonstrated support with the initiatives passed and the emergence of state law.”.

Ця вказівка"починати" була віддана 10-го липня 2000 року, лише через 5 тижнів після того як президент Клінтон відвідав Київ і продемонстрував підтримку, яка була дуже потрібна адміністрації Кучми.
That apparent go-ahead-- on July 10, 2000-- came barely five weeks after President Clinton visited Kiev and offered a badly needed show of support for Mr. Kuchma's leadership.

Враховуючи, що дві третини зазомбованого московською пропагандою населення на окупованих територіях, м'яко кажучи, не відчувають особливої любові до України, а півтора мільйона жителів Донбасу переїхали до інших областей України, то швидше за все, навіть якщо вибори будуть проведені за українським законодавством і під міжнародним контролем, їх підсумки продемонструють підтримку кандидатів-сепаратистів.
Taking into consideration that two-thirds of the zombified by Moscow propaganda population in the occupied territories, to put it mildly, do not feel great love for Ukraine and half a million of the inhabitants of the Donbas have moved to other regions of Ukraine. This means that even if the elections take place in accordance with Ukrainian law and under international supervision, their results are likely to demonstrate support for the candidates- separatists.

Продемонструйте підтримку, на яку ви можете розраховувати.
Find support that you can count on.

Раніше Ізраїль продемонстрував підтримку порядку денного Москви, уникаючи продажу зброї країнам на периферії Росії.
Israel, in turn, has shown concrete support for Moscow's agenda by avoiding selling weapons to countries on Russia's periphery.

У свою чергу Reuters повідомляє, що Кушнер хотів особисто оцінити ситуацію в Іраку, таким чином продемонструвавши підтримку іракській владі.
A senior administration official said Kushner wanted to see the situation in Iraq for himself and show support for the Iraqi government.

Хоча деякі з європейських чиновників в процесі виборчої кампанії відверто продемонстрували підтримку Петру Порошенку, схоже, всі вони швидко пристосувалися до факту обрання Зеленського.
Although some top EU officials showed open support for Petro Poroshenko during the presidential campaign, they all seemed to adapt swiftly once Zelenskyy was elected.

Проте намагайтеся дати відчути своїй близькій людині, що він або вона не покинуті на самоті- продемонструйте підтримку і відвідуйте їх так часто, як тільки це можливо.
Nevertheless, try to make your loved one feel that he or she is not left alone- show support and pay a visit as often as possible.