Що таке ПРОДИКТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to dictate

Приклади вживання Продиктувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можеш продиктувати своє ім'я по літерах?
Can you spell your name for me?

Ви можете їх записати на диктофон або продиктувати секретарю.
You can either record them or dictate to your secretary.

Продиктувати комусь номер вашого телефону.
Give someone your phone number.

Чи не могли би ви продиктувати мені своє прізвище по літерах?
Can you spell your last name for me?

У поточному 2013 року дизайнери вже встигли продиктувати основні тренди.
In the current 2013, designers have already managed to dictate the main trends.

Банк ніколи не просить продиктувати ПІН або пересилати його в повідомленні куди-небудь!
The bank never asks to dictate a PIN or send it in a message anywhere!

Ua оформити замовлення, після чого зателефонувати на гарячу лінію і продиктувати номер подарункової карти.
Ua, then call the hotline and dictate the gift card number.

Відтак попросив її продиктувати номер банківської картки, аби він зміг перекинути туди гроші.
Then asked her to dictate credit card number, so that he was able to transfer money there.

Тим більше, якщо дзвонить нібито власник рахунку і просить продиктувати цей пароль.
Especially, if the account holder allegedly calls and asks to dictate this password.

Але пам'ятайте, чим простіше продиктувати і записати ваш логін, тим простіше відправити вам лист.
But remember, the easier to dictate and record your login, the easier it is to send you a letter.

Ми чекаємо на декілька спонсорських рішень, які також можуть продиктувати, як має виглядати машина.
We are waiting on a few sponsor decisions which also can dictate what a car looks like.

Сталін розраховував, що зможе продиктувати свої умови після того, як Німеччина і Англія взаємно ослаблять один одного.
Stalin hoped that it can dictate their conditions afterGermany and England mutually weaken each other.

Я взяв листок, записав озвучені прізвища та попросив продиктувати перелік“недоторканних персон”.
I took a sheet of paper, wrote down the mentioned name and said,‘Dictate a list of untouchable persons'.

У деяких церквах можна самому написати на листку імена тих людей, про кого буде молебень, в інших- імена потрібно продиктувати служки.
In some churches it is possible to write on the sheet the names of those people who will be prayer, others names will need to dictate the Verger.

Звичайно, Армагедон залишився неминучим, але чому б не продиктувати, що прийняття крові- це питання совісті?
Of course, Armageddon has remained imminent, but why not dictate that accepting blood is a conscience matter?

Щоб надіслати повідомлення на пейджер, треба було набрати телефон оператора, сказати номер або назву абонента і продиктувати повідомлення.
To send a message to the pager, one had to dial the operator's number, to say the number or name of the subscriber and to dictate the message.

Метод настільки ефективний, що користувачі карт примудряються продиктувати по телефону навіть дані карти, CVV2/ CVC2 та ПІН-коди.
The method is so effective that card users manage to dictate even card data, CVV2/ CVC2 and PIN codes by phone.

У цьому випадку йому можна було б продиктувати такі умови, які забезпечували б США можливість без перешкод з боку СРСР здійснювати свою експансію в Європі і Азії.
In this event it could have dictated such conditions which would provide the US with an opportunity to carry out its expansion in Europe and Asia without hindrance from the USSR.

Так, один з користувачів заявив, що йому зателефонували від імені Bithumb і попросили продиктувати одноразовий пароль, надсилається на електронну пошту.
So, one of the users said that they called him, introduced themselves as a Bithumb employee and asked to dictate a one-time password sent by email.

Оформити карту швидко і легко- потрібно всього лише продиктувати свій номер мобільного телефону співробітнику банку та озвучити йому отриманий код-підтвердження.
It is quick and easy to get the card issued- you only need to dictate your mobile phone number to a bank employee and tell them a confirmation code you received.

Крім того, космологія мапуче оточена складними поняттями алкоголю, який співіснує з людьми і тваринами в світі природи і щоденні обставини можуть продиктувати духовні методи.
Also, Mapuche cosmology is informed by complex notions of spirits that coexist with humans and animals in the natural world, and daily circumstances can dictate spiritual practices.

У цьому випадку йому можна було б продиктувати такі умови, які забезпечували б США можливість без перешкод з боку СРСР здійснювати свою експансію в Європі і Азії.
Had that happened, they would have been able to dictate conditions permitting the United States to carry out its expansion in Europe and Asia without hindrance from the USSR.

Ви можете роздрукувати, зберегтиQR-код квитка на телефоні або записати 16-/ 14-значний номер, і перед поїздкою продиктувати його касиру на залізничному вокзалі, щоб отримати заброньований квиток за цим номером.
You can print it, save the QR code ticket on your phone or record 16-/ 14-digit number and dictate it to the cashier at the railway station to get the ticket booked at this number.

Щоб підтвердити послугу, для вашої зручності можна пред'явити ваучер з кодом підтвердження замовлення співробітникам аеропорту в момент надання послуги або продиктувати літерний код, також вказаний у ваучері.
To confirm the service for your convenience, you can present the voucher with the confirmation code of the order to the staff of the airport, at the time of rendering service or to dictate a letter code, also specified in the voucher.

Нехай тринадцять штатів, пов'язаних міцним і нерозривним союзом, створять в злагоді єдину велику Американську Систему, що перевершує об'єднання всіх трансатлантичних сил або впливів і здатну продиктувати умови відносин між старим і новим світом!
Let the thirteen States, bound together in a great and indissoluble Union, concur in erecting on great American system superior to the control of all transatlantic force or influence, and able to dictate the terms of the connection between the old and the new world!

Нехай тринадцять штатів, пов'язаних міцним і нерозривним союзом, створять в злагоді єдину велику Американську Систему, що перевершує об'єднання всіх трансатлантичних сил або впливів і здатну продиктувати умови відносин між старим і новим світом!
Let the Thirteen States, bound together in a strict and indissoluble union, concur in erecting one great American system, superior to the control of all transatlantic force or influence, and able to dictate the terms of the connexion between the old and the new world!