Що таке ДИКТАТУ Англійською - Англійська переклад

• dictates
• dictatorship
• dictation
• diktat
• dictate

Приклади вживання Диктату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодного диктату не буде!
There is no dictation!

Хочеться діалогу, а не диктату.
We want compromise, not dictation.

Ніякого диктату в нас немає, давай шукати разом якийсь варіант.
We have no diktat; let's look for another option together.

Чи зможе Росія позбутися диктату долара?
Can Russia get rid of the dictates of the dollar?

Спроба диктату щодо Радянського держави зазнала провал.
The attempt to dictate policy to the Soviet state failed.

Свобода Особистості проти диктату свідомості.
Freedom of Personality against the dictatorship of consciousness.

Але без диктату, без якихось придуманих умов з їх боку.
But without dictation, without any invented conditions on their part.

Прагнення звiльнити Україну вiд економічного та політичниго диктату Росії.
Desire to free Ukraine of Russia's economic and political dictates.

Але без диктату, без якихось вигаданих умов з їхнього боку.
But without dictation, without any invented conditions on their part.

Сам Чак Беррі підкорився диктату капіталістичного джаґернаута.
Chuck Berry himself bowed to the dictates of the capitalist juggernaut.

Реалізується авторитарний стиль шляхом диктату і постійного контролю.
An authoritarian style is implemented through dictatorship and constant control.

Немає причин підкорятися диктату Ірану, немає жодних причин для поспіху.
There is no reason to submit to Iranian diktat; neither is there any reason to be hasty.

Поступово, у спокійній манері, ми відходимо від диктату транзитних держав».
We are slowly and surely turning away from the dictate of transit states.”.

Позбавившись диктату Москви, Будапешт активно розпочав переговорний процес з ЄС.
Rid the dictates of Moscow, Budapest actively started negotiations with the EU.

Місцеві економіки мусить бути звільнено з під диктату Світового банку та МВФ.
Local economies must be freed from the dictates of the World Bank and the IMF.

Від себе додамо, що ні за минулої, ні за нової влади Коломойський не визнавав диктату й авторитетів.
We can add that neither in the past, nor under the new government did not accept the dictates of Kolomoisky and authority.

Розум навіть може повстати проти диктату генів, наприклад, не бажаючи мати стільки дітей, на скільки здатен організм.
They even have the power to rebel{60} against the dictates of the genes, for instance in refusing to have as many children as they are able to.

Прагнення звiльнити Україну вiд економічного та політичниго диктату Росії 12, 2 11, 5.
Aim to get relief for Ukraine from economic and political dictatorship of Russia 12,2 11,5.

Розвиваючи кооперативний рух, ми створимо потужну конкуренцію, завдяки чому зможемо протистояти монополіям та диктату цін.
By developing the cooperative movement we will create a powerful competition, so that we will be able to resist the monopolies and the dictates of prices.

Його обранням на пост глави держави завершився 16-річний період диктату Тібурсіо Каріаса Андіно.
His election, for the National Party of Honduras(PNH), ended the 16-year dictatorship of Tiburcio Carías Andino.

Бо як би часто ні помилявся розум, він не може керуватися нічим, крім свого міркування, і не може сліпо підкорятися волі і диктату інших осіб.
For however it may often mistake, it can own no other guide but reason, nor blindly submit to the will and dictates of another.

За задумом депутатів Криму, він повинен«без зовнішнього тиску і диктату визначити майбутнє автономії».
Only in this way could the Crimean residents“without external pressure and diktat determine the future of autonomy.”.

Якщо покупців мало, так що вихід кожного з них із ринку помітний для продавця, можливості цінового диктату обмежені.
If there are few customers, the withdrawal of any of them from the market is significant for the seller; consequently, the price dictation capabilities are limited.

Це означає, що ми поступово, спокійно, без всяких ривків йдемо від диктату транзитних держав.
This means that we are gradually, calmly, without any sharp jerks moving away from the dictate of transit countries.

Потрібні не розрізнені дії окремих членів суспільства, а спільні, скоординовані дії організацій(профспілки, органи держави та ін) проти диктату підприємців.
Need not separate the actions of individual members of society, joint, coordinated action by organizations(trade unions, government agencies and others) against the dictates of entrepreneurs.

Не припиняються спроби нав'язувати свою волю іншим країнам з допомогою економічного та політичного диктату, а також військової сили.
Stop trying to impose their will on other countries through economic and political dictatorship and military force.

Ці стосунки"повинні базуватись на взаємовигідних зв'язках і рівних правах, і мають виключати будь-які спроби силового тиску або диктату," сказав Кінах.
These relations"should be based on mutually beneficial ties and equal rights and exclude any attempts of force pressure or dictate," Kinakh said.

Не припиняються спроби нав'язувати свою волю іншим країнам з допомогою економічного та політичного диктату, а також військової сили.
There are continued attempts to impose the will of NATO members on other countries by economic and political dictatorship, as well as by military force.

При багатопартійності це призводило до нестійкості механізму держуправління і частих змін уряду, а при однопартійності- до диктату правлячої коаліції.
With a multi-party system, this led to instability in the mechanism of state administration and frequent government changes, and in a one-party system- to the dictates of the ruling coalition.