Що таке THE DICTATES Українською - Українська переклад

• диктату
• велінням

Приклади вживання The dictates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can Russia get rid of the dictates of the dollar?
Чи зможе Росія позбутися диктату долара?

Bill 6688: down with democracy, long live the dictates!
Новий законопроект ВР: геть демократія, хай живе диктат!

Chuck Berry himself bowed to the dictates of the capitalist juggernaut.
Сам Чак Беррі підкорився диктату капіталістичного джаґернаута.

The dictates of the monarch or of the people threatened by natural human rights.
Диктат монарха чи народу загрожує природних прав людини.

Again, all this is panning out under the dictates of the Kremlin.
І знову все це відбувається під диктовку Кремля.

Rid the dictates of Moscow, Budapest actively started negotiations with the EU.
Позбавившись диктату Москви, Будапешт активно розпочав переговорний процес з ЄС.

Gigen privacy policy according to the dictates of data economy- and data reduction.
Гіген політика конфіденційності відповідно до вимог економіки даних- і скорочення даних.

This is a strong personality, endowed with will and stubbornness, and listening to the dictates of his soul.
Це сильні особистості, наділені волею і впертістю і слухали веління своєї душі.

We are not going to follow the dictates of Brussels if they are no good for Hungarians.".
Ми не будемо слідувати диктату Брюсселя, якщо це не є корисним для угорців.

The director worked tirelessly with producers, star actors and the dictates of the studios.
Режисер невпинно боровся з продюсерами, зірковими акторами і диктатом студій.

The new GroKo want to upgrade and the dictates of the NATO subjects, the armor expenditure of 2% of GDP calls. We reject this.
Новий GroKo хоче оновити і диктат суб'єктів НАТО, броня витрати 2% дзвінків ВВП. Ми відкидаємо це.

And as a maximum- to bring to power flexible leaders who can be ready to accept the dictates of Russia.
А як максимум- привести до влади поступливіших лідерів, які можуть бути готові прийняти диктат Росії.

Local economies must be freed from the dictates of the World Bank and the IMF.
Місцеві економіки мусить бути звільнено з під диктату Світового банку та МВФ.

And as a maximum- to bring to power a more flexible leaders who can be ready to accept the dictates of Russia.
А як максимум- привести до влади більш поступливих лідерів, які можуть бути готові прийняти диктат Росії.

All religious figures, who refused to work under the dictates of Russian security forces, have been dismissed.
Всі релігійні діячі, які не згодні працювати під диктат російських силовиків, були відсторонені від діяльності.

And even if at the dictates of fate in life comes a difficult period, he can be sure that he is able to cope with any difficulties.
І навіть якщо за велінням долі в житті настане важкий період, то він може бути впевнений, що здатний впоратися з будь-якими труднощами.

In 1643 Tszychen Lee took the title of"Big general, governed by the dictates of heaven and restoring justice.".
Лі Цзичен прийняв титул“Великого полководця, що керується веліннями неба й відроджує справедливість”.

Anna's insistence on living according to the dictates of her heart makes her a pioneer, a woman searching for autonomy and passion in a male-dominated society.
Наполегливість Анни жити за велінням свого серця робить її піонером, жінкою, яка шукає пристрасть, жінкою, яка домінує в суспільстві.

They allow them to develop as planned and do not interfere with karma or the dictates of the higher Forces of Light.
Вони дозволяють їм розвиватися, як планувалося і не заважають кармі або велінням вищих Сил Світла.

They even have the power to rebel{60} against the dictates of the genes, for instance in refusing to have as many children as they are able to.
Розум навіть може повстати проти диктату генів, наприклад, не бажаючи мати стільки дітей, на скільки здатен організм.

Rules that all must obey, not for him, Tiger lives by its own laws, following the dictates of his troubled heart.
Правила, яким повинні підкорятися всі, не для нього, Тигр живе за своїми законами, слідуючи велінням свого неспокійного серця.

And whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passion, they cannot alter the state of facts and evidence.".
І безвідносно від наших бажань, наших схильностей або диктатів наших пристрастей, вони не можуть змінити стан фактів і свідчень»[12].

By developing the cooperative movement we will create a powerful competition, so that we will be able to resist the monopolies and the dictates of prices.
Розвиваючи кооперативний рух, ми створимо потужну конкуренцію, завдяки чому зможемо протистояти монополіям та диктату цін.

They have awakened to the power that they possess and no longer bow to the dictates of those they now recognise as the dark Ones.
Вони зрозуміли силу, яку вони мають і більше не кланяються велінням тих, яких зараз розпізнають як темні сили.

Need not separate the actions of individual members of society, joint, coordinated action by organizations(trade unions, government agencies and others) against the dictates of entrepreneurs.
Потрібні не розрізнені дії окремих членів суспільства, а спільні, скоординовані дії організацій(профспілки, органи держави та ін) проти диктату підприємців.

Lewin discovered that when the twin raised in an unfavorable environment distanced himself from the dictates of his adoptive parents, he was free to let his genotypes express themselves.
На закінчення Левін виявив, що, коли близнюк, піднятий у несприятливій обстановці, відійшов від наказів його прийомних батьків, він дозволив свої генотипи виразити себе.

With a multi-party system, this led to instability in the mechanism of state administration and frequent government changes, and in a one-party system- to the dictates of the ruling coalition.
При багатопартійності це призводило до нестійкості механізму держуправління і частих змін уряду, а при однопартійності- до диктату правлячої коаліції.

We can add that neither in the past, nor under the new government did not accept the dictates of Kolomoisky and authority.
Від себе додамо, що ні за минулої, ні за нової влади Коломойський не визнавав диктату й авторитетів.

Winston works in a small office cubicle at the Ministry of Truth, rewriting history in accordance with the dictates of the Party and its supreme leader, Big Brother.
Вінстон працює в невеликому офісі в Міністерстві правди, переписування історії у відповідності з вимогами партії та її вищої фігури, великого брата.