What is the translation of " NAKAZAMI " in English?

• warrants
• orders
• injunctions
• injunction

Examples of using Nakazami in Polish and their translations into English

Zajmę się nakazami.
I will arrange for warrants.

Myślałem, że rząd nie męczy się już z nakazami.
I thought the government didn't bother with warrants anymore.

Pogrzebią cię wnioskami, nakazami, sprawami.
They will bury you with motions, injunctions, countersuits.

Nie mogę też odgrywać roli kogoś, kto posługuje się nakazami.
I cannot have a role of somebody who uses commands.

Tylko moja matka i ludzie z nakazami tak do mnie mówią.
Only my mother and people with warrants call me that.

Przestań się kryć za ślubami i nakazami.
Stop hiding… behind vows and commandments.

Straszą nakazami na agentów, których nie mogą przesłuchać.
They're threatening warrants for any agents not here for interviews.

To zbieg z trzema nakazami.
He's a fugitive with three active warrants.

Straszą nakazami na agentów, których nie mogą przesłuchać. Zajmę się tym.
They're threatening warrants for any agents not here for interviews.

Cała Tora wraz z jego nakazami.
Whole Torah together with its injunctions.

Tymi zasranymi nakazami? Dlaczego pozwalasz temu łysemu kutafonowi gonić moich ludzi z ulic.
With this injunction shit, huh? why you lettin' that bald cracker-ass run my boys off their corners.

Farby i ozdobić swoje dzieło jako fantazyjne nakazami.
Paint and decorate your creation as fancy dictates.

Dzieki osobistej determinacji i zwiru, nakazami rozumu przewazaja nad bardziej komfortowe wyborów.
Through personal determination and grit, the dictates of reason prevail over more comfortable choices.

Jak być dobrą żoną i matką zgodnie z nakazami religii?
How to be a good wife and mother under the laws of Halacha?

Poszłam z nakazami do różnych sędziów żeby chronić czystość śledztwa, jak właśnie wytłumaczyłam.
I took the warrants to different judges to protect the integrity of the investigation, as I just explained.

Inspektorzy miast mieszkali w domu z nakazami pracy.
City housing inspectors peppered with her home with work orders.

Jeżeli żyłbyś w zgodzie z nakazami Pana Boga, to prawdopodobne teraz nie miałbyś tylu zgromadzonych dóbr- przyp.
If you had lived in harmony with the commands of the Lord, it is altogether probable you would not now have so much.

Powiedz im, że jestem tylko człowiekiem żyjącym zgodnie z bożymi nakazami.
Tell them i'm just a man living by god's law.

Myślałem, że rząd nie męczy się już z nakazami tylko szpieguje kogo chce.
I thought the government didn't bother with warrants anymore. They just spy on whoever they want.

Więc pomyślcie dwa razy, nim postanowicie wrócić tutaj z nakazami.
So you might think twice, should you decide to come back with warrants.

Chrystus"skrócił zapis dłużny obciążający nas nakazami, co było naszym przeciwnikiem"(Kol 2:14) na krzyżu.
Christ blotted out"the handwriting of ordinances that was against us"(Col. 2:14) on the cross.

Lecz jeśli nie chcesz, żebyśmy wrócili tu oficjalnie z odznakami, bronią, nakazami.
But unless you want usto come back here, officially, you know, badges, guns, warrants.

Dla przypomnienia, LM jest obywatelem polskim ściganym trzema europejskimi nakazami aresztowania(ENA) wydanymi przez polskie sądy za nielegalny obrót środkami odurzającymi.
To reiterate, LM is aPolish national and is sought under three European arrest warrants issued by Polish courts for dealing in narcotics.

Jeśli będzie dopasowanie, następnym razem wrócę z nakazami aresztowania.
If this comes back a match, next time I will come back with arrest warrants.

Nadzór nad niektórymi negocjacjami, które powinny się raczej nazywać nakazami, mógłby przyczynić się do uniemożliwienia niektórych przypadków nadużyć pozycji dominującej.
Some negotiations- which should rather be called"impositions"- should be supervised, and this could help prevent some abuse of dominant positions.

Dlaczego pozwalasz temu łysemu kutafonowi gonić moich ludzi z ulic… tymi zasranymi nakazami?
Why are you letting that bald cracker-ass run my boys off they corners with this injunction shit,?

Nadzór nad niektórymi negocjacjami, które powinny się raczej nazywać nakazami, mógłby przyczynić się do uniemożliwienia niektórych przypadków nadużyć pozycji dominującej.
Some negotiations- which should rather be called"impositions"- could be monitored, and this might help prevent certain abuse of dominant positions.

Większość przepisów regulujących sektor gospodarczy jest zasadniczo kompromisem między tymi dwoma nakazami.
Most of the legislation regulating the economic sector is generally a compromise between these two injunctions.

Przykładowo, gro świętych ksiąg z boskimi nakazami(np. gro Biblii) wyraża zalecenia Boga jak ludzie mają współżyć moralnie z innymi ludźmi.
For example, the greatest parts of holy books with God's commandments(e.g. the greatest part of the Bible) express God's requirements how people should coexist morally with other people.

Nie ma nic wspólnego z dwoma nadzwyczajnymi nakazami aresztowania?
It had nothing to do with the two outstanding arrest warrants?

How to use "nakazami" in a Polish sentence

Rząd bzdurne zakazy zastępuje bzdurnymi nakazami, to tylko świadczy o tym, że nie mają planów na czas epidemii, a podobno wynajęli dodatkowych doradców..

Ale odkąd pamiętam, czułam straszny opór przed nakazami, zakazami, wieloma zachowaniami księży i w ogóle przed tym stylem życia.

Nim rozpuszczasz się na robotę za granicą, zapoznaj się z nakazami, które postępują w podarowanym kraju, sprawdź jakie masz prawa i nie daj się wyruchać.

przestępców poszukiwanych listami gończymi czy europejskimi nakazami aresztowania.

Kościół nie może krępować przejawów państwowości jakimikolwiek nakazami i zakazami natury moralnej. • Rozbudowana na niespotykaną skalę armia urzędników. 3.4.

Mieszkańcy miasta w wieku 49 i 26 lat poszukiwani byli nakazami zatrzymania w celu odbycia zastępczej kary pozbawienia wolności za nieuiszczone grzywny.

Czy wczuc sie w ich sytuacje i jakos ich zrozumiec, ale wtedy nie bedziemy postepowali zgodnie z nakazami kosciola czyz nie ?

Zgodnie z nakazami sztuki chcąc bić własne rekordy w maratonie nastawiałem się na dwa starty w roku, nie więcej.

Darował nam wszystkie występki, skreślił zapis dłużny obciążający nas nakazami.

Jemioła dawniej była rośliną, której zbieranie często obwarowane było licznymi nakazami i zakazami, których kategorycznie należało przestrzegać.

How to use "warrants, injunctions, orders" in an English sentence

Painless frank haematuria warrants thorough investigation.

Both won injunctions against the sewage pollution.

For example, Quotation, Contract, Orders etc.

Fixing this issue warrants professional help.

mega earring wire orders this week!

One final criticism warrants mention here.

All orders are shipped 1st class.

Capture more orders with Quick Checkout.

All directors accepted the warrants offered.

Orders and Injunctions are not granted automatically.