Приклади вживання Диктовку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працюєте тільки під диктовку.
А можливо навіть і під диктовку самої Королевської?
І знову все це відбувається під диктовку Кремля.
Увімкнути диктування в налаштуванняхgt; загальніgt; клавіатуриgt; увімкнути диктовку.
Друга партія пройшла під диктовку Севастової.
The second party was held under the dictation of Sevastopol.Перша половина зустрічі пройшла повністю під диктовку гостей.
The first half of the meeting was dictated by the guests.Музику за нього записував його зять, під диктовку великого композитора.
Music for him was recorded by his son-in-law, under the dictation of the great composer.Перша половина зустрічі пройшла повністю під диктовку гостей.
The first half went completely under the dictation of the hosts.Виявилося, що колись у дитинстві він під диктовку товариша підписував картки в його гербарії.
It turned out that in his childhood he dictated by comrade signed cards in his herbariums.Також може відбутися порушення листи під диктовку і читання вголос.
It may also be violated under the dictation of letters and reading aloud.Вимагати, щоб гравці тільки використовувати спеціальні черзі під диктовку тренера.
Require the players to only use specific turns as dictated by the coach.Це дає набагато ширші можливості при диктовку текстових повідомлень або повідомлень електронної пошти.
Виберіть вкладку диктування,УвімкнітьАрхів і поставте галочку поруч з Використовувати Поліпшену диктовку.
Select tab Dictation, enable the function and check the box next to Use Improved Dictation.Я пам'ятаю,, що бій був під його диктовку, Але протягом кількох секунд до кінця, мені вдалося вийти дзедан маваси гері.
I remember, that fight was under his dictation, But for a few seconds before the end, I managed to move out jodan mawashi geri.Щоб увімкнути голосовий текст на вашому Apple iPhone,просто перейдіть до меню налаштуваньgt; загальніgt; клавіатуриgt; увімкнути диктовку і увімкніть опцію диктування.
To enable the voice to text on your Apple iPhone, simply go to menu settingsgt; generalgt; keyboardsgt; enable dictation, and turn on the dictation option.Крім того, вони писали під їх диктовку листи для рідних і навіть ставили концерти і спектаклі, які викликали посмішку у дорослих чоловіків, змучених війною.
In addition, they wrote letters for their relatives under their dictation and even put on concerts and performances that aroused a smile in the grown men who had been exhausted by the war.Ті політики, які будуть зараз виступати проти його парафування, азгодом і підписання, будуть діяти під диктовку Росії, яка грає м'язами",- зазначив європарламентарій.
Those policies, which will now oppose it initialed, and subsequently signing,will act under the dictation of Russia, which is flexing its muscles",- said the MEP.Одна або обидві скроневі частки, порушені раковою пухлиною, можуть викликати у пацієнта слухову агнозію, розумовий розлад(хворий не може зрозуміти сказане,писати під диктовку, читати, у нього порушується мова).
One or both of the temporal lobes affected by a cancer can cause auditory agnosia and mental disorder in the patient(the patient cannot understand what is said,write under dictation, read, his speech is disturbed).Особливе місце займає копія рукописного наказу Державного комітету оборони СРСР,складеного під диктовку його голови Й. В. Сталіна о 2 годині ночі з 8 на 9 серпня 1941 року.
A special place is a copy of the handwritten order of the State Committee of defense of the USSR,drawn up under the dictation of the Chairman of the GKO Stalin to 2 a.m. from 8 to 9 August 1941.Це також"натхненна" книга, і це натхнення означає, що її автори виконували функцію, так би мовити, святих магнітофонів,які записували під диктовку зовнішньої духовної сили…"4:.
It is also an“inspired” book, and inspiration means that its authors were, so to speak, holy tape-recorders,writing at the dictation of an external spiritual power.Вона ж вважається самим прибутковим напрямком хірургічної діяльності,адже ці люди«створюють» красу під диктовку пацієнта, в якості якого, в більшості випадків виступають відомі політичні діячі, зірки, співаки, актори і т. д.
It is also considered the most profitable direction of surgical activity,because these people"create" beauty under the patient's dictation, which in the majority of cases are well-known politicians, stars, singers, actors, etc.Між тим, монархи в СаудівськійАравії і її регіональних союзників побоюються, що події на землі в Сирії під диктовку зовнішніх сил, ніхто з яких є арабськими.
Meanwhile, the Saudi monarchy andits regional allies Ніколи ще публічні міністри польського уряду під диктовку націоналістичних і антиукраїнських кіл не розглядали можливості нашої делегалізаціі»,- так Фундація«Відкритий Діалог» відреагувала на новину, що Міністерство закордонних справ звернулося до неї з комплексною фінансовою перевіркою.
Never before, have ministers of the Polish government, under dictation from nationalist and anti-Ukrainian circles, considered our delegalization- this is how the Open Dialog Foundation responded to the reports that the Ministry of Foreign Affairs has requested its detailed fiscal inspection”.Зробити це можна за допомогою мікронавушника- бездротового пристрою, який поміщається у вушну раковину,і дозволяє під диктовку писати іспити, абсолютно непомітно для сторонніх.
It is possible to do by means of micro-earphone- wireless device that can be placed in the ear andit allows writing exams at dictation, absolutely imperceptible for others….Цей законопроект писався під диктовку з Адміністрації Президента. І єдина причина його появи- це на догоду президентській виборчій кампанії, під тиском правоохоронців і місцевої влади забезпечити масовий перехід парафій канонічної Української Православної Церкви в штучно створену ПЦУ.
This bill was written at the dictation of the Presidential Administration and the only reason for its appearance is to please the presidential election campaign, under pressure from law enforcement authorities and local authorities to ensure a massive transition of parishes from the canonical Ukrainian Orthodox Church to an artificially created Orthodox Church of Ukraine.Щоб сфальсифікувати звинувачення проти Олександра Вілкуласиловики вибивали свідчення у свідків, які писали їх під диктовку прокурора,- заявив екс-голова Дніпропетровської райдержадміністрації 70-річний Вадим Кобиляцький.
In order to falsify the charges against Oleksandr Vilkul,the security forces obtained testimony from witnesses who wrote them under the dictation of the prosecutor,” the former head of the Dnipropetrovsk district administration 70-year-old Vadym Kobylyatskyi said.Ніколи ще публічні міністри польського уряду під диктовку націоналістичних і антиукраїнських кіл не розглядали можливості нашої делегалізаціі»,- так Фундація«Відкритий Діалог» відреагувала на новину, що Міністерство закордонних справ звернулося до неї з комплексною фінансовою перевіркою»,- йдеться на сайті TVN24, який опублікував матеріал, присвячений атаці проурядових ЗМІ на Фундацію«Відкритий Діалог» і особливому інтересу до Фундації з боку МЗС.
Never before, have ministers of the Polish government, under dictation from nationalist and anti-Ukrainian circles, considered our delegalization- this is how the Open Dialog Foundation responded to the reports that the Ministry of Foreign Affairs has requested its detailed fiscal inspection”- we read on the website of TVN24 which has published a material in connection with an attack of pro-government media on the ODF and the particular interest in the Foundation on the part of the MFA.І це природно, оскільки"Тотальний диктант", як усім давно відомо,- це щорічна міжнародна освітня безкоштовна акція,в рамках якої тисячі людей по всьому світу в один день пишуть під диктовку єдиний текст російською мовою, щоб перевірити свою грамотність і відкрити для себе рідну мову заново.
And this is natural, since the"Total dictation", as everybody knows, is an annual international educational free event,in which thousands of people around the world in one day write under the dictation of a single text in the Russian language, to test their skills and discover native language again.Загальна диктовка" як всесвітня навчальна подія. PR-проект.
Total dictation" as a worldwide educational event. PR project.Перетворення мови в текст на комп'ютері- диктовка.
Transforming Speech into Text on Computer- Dictation.
