Приклади вживання Продовжать свою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
International продовжать свою роботу.
International and continue their work.На період карантину в ТРЦ Lavina продовжать свою роботу:.
For the period of quarantine in the shopping center Lavina will continue their work:.Згадані Істоти продовжать свою присутність поза космосу і нескінченності, змінивши форму свого Існування на іншу.
These Creatures will continue its presence outside Space and Infinity, by changing the shape of Наступного дня делегати вирушать до Києва, де і продовжать свою працю.
Delegates Ті духи, які не готові, також випробують зміни і продовжать свою еволюцію на відповідному рівні, який задовольнить їх потреби.
Those souls who are notready will also experience changes, and continue their evolution at an appropriate level suited to У понеділок же вони відновили один намет і повідомили, що продовжать свою акцію протесту.
Провідний дослідник Бьорн Беннек і його колеги продовжать свою роботу в 2020-х роках, після запуску космічного телескопа Джеймса Вебба у 2021 році.
Через свої колективні зусилля, самоврядування та фольклор вони продовжать свою роботу в Нікосії.
Through Але, з досить великою впевненістю можна очікувати, що ціни на машини в країнах Європи та Американських континентів почнуть стабілізуватися, а може, навіть і падати,так як тенденції 2018-го продовжать свою ескалацію.
But, with fairly high certainty, we can expect that the prices of cars in Europe and the Americas У диппредставництві сподіваться на те, що"досвідчені професійні співробітники ЦВК" продовжать свою роботу для підтримки успіху України як демократичної держави.
The embassy expressedhope that the CEC's experienced professional staff would continue their work to support Ukraine's Він відразу сказав мені, що недавно двоє його працівників з персоналу адміністрації Англіканської церкви прийняли Православ'я івін поважає їх вибір, а вони самі продовжать свою роботу в адміністрації Англіканської церкви.
Once, he told me that recently two of his employees in the personnel department of the Anglican Church had been received into Orthodox churches:he respects Прокурори Генеральної прокуратури України, що входять до складу міжнародної та національної слідчих груп із розслідування авіакатастрофилітака рейсу МН17 Малайзійських авіаліній, продовжать свою роботу над цим кримінальним провадженням в Офісі генпрокурора, повідомляється на офіційному сайті Генеральної прокуратури України.
Ukraine's Prosecutor General's Office(PGO), which is part of the international and national investigation groups to investigate thecrash of Malaysian Airlines flight МН17, will continue their work on this criminal proceeding, the PGO's website has said.Голова Комітету виборців України Олександр Черненко вважає, що судді Вищого адміністративного суду України перевищили свої повноваження, позбавивши мандата Павла Балогу та Олександра Домбровського, і передбачає,що ці депутати продовжать свою роботу в парламенті.
The Chairman of the Committee of Voters of Ukraine Oleksandr Chernenko said that judges of the Supreme Administrative Court of Ukraine exceeded Директорка Проекту«Економічні можливості постраждалим від конфлікту» Наталія Карбовська запевнила, що незважаючи на закриття Проекту, Український жіночий фонд і 8 партнерських організацій, на базі яких в рамкахпроекту працювали Центри підтримки мікробізнесу, продовжать свою роботу і сприятимуть розвитку малого бізнесу у регіонах.
Natalia Karbovska, the Project Director of Economic Opportunities for People Affected by Conflict, assured that even though the Project was completed, the Ukrainian Women's Fund and 8 partner organizations,that operated micro-business support centres within the Project, would continue their work and support the development of small business in the regions.Директор проекту Наталія Карбовська зазначила, що незважаючи на завершення проекту, Український жіночий фонд та вісім партнерських організацій,на базі яких працювали центри підтримки мікробізнесу, продовжать свою роботу в усіх регіонах.
Natalia Karbovska, the Project Director of Economic Opportunities for People Affected by Conflict, assured that even though the Project was completed, the Ukrainian Women's Fund and 8 partner organizations,that operated micro-business support centres within the Project, would continue their work and support the development of small business in the regions.Ми продовжимо свою підтримку.
We will continue our support.Ми продовжимо свої зусилля…».
We will continue our efforts….Ми віримо, що студенти залишилися під приємним враженням від міста івже зовсім скоро вони продовжать свої подорожі вже по його іншому берегу!
We believe that students were impressed by the city andvery soon they will continue their journey along its other shore!Він не уточнив, що саме спричинило невдачу запуску,але пообіцяв, що науковці продовжать свої дослідження.
He didn't offer information about what caused the failure,but stated that scientists would continue their research.Двоє друзів з захопленням розглядають щось навітрині магазину, в той час як їх волохатий друг чекає,коли ж вони продовжать своє маленьке подорож.
Two friends with admiration are looking at something atThe shop window, while Існує тільки три компоненти, прибравши/значно скоротивши які в раціоні, ми гарантовано продовжимо свою молодість, здоров'я і стрункість на довгі роки життя.
There are only three components, after removing which we are guaranteed to extend our youth, health and harmony for many years of life.Васькова, сприятимуть тому, що 320 пасажирських лайнерів,які розгортаються перед Босфором, продовжать свої круїзні маршрути на північ.
Vaskova Однак навіть якщо ми продовжимо своє існування як«водна» цивілізація, не варто думати, що життя наше буде легким.
However, even if we continue our existence as a“water” civilization, we should not think that Ви не тільки відкриєте для себе і продовжите свої наукові інтереси, але й зануритесь у захоплюючий і часто захоплюючий спектр культурних заходів, що проводяться в Кембриджі.
You will, not only, discover and further your academic interests but also delve into the exciting and often fascinating spectrum of cultural activities available in Cambridge.Так, наприклад, Азербайджан і Грузія продовжать свої спроби зближення з Туреччиною у сфері енергетики та оборони, а Вірменія буде зміцнювати своє військове партнерство з Росією та економічні зв'язки з Іраном.
Azerbaijan and Georgia, for instance, will continue their efforts to forge closer energy, infrastructure and security ties with Turkey, while Armenia strengthens its military partnership with Russia and fortifies its economic links with Iran.Це не означає, звичайно, що Бог не Любить всі інші душі, просто вони продовжать свої життя на тому рівні, що буде найбільш підходити їм і їх еволюції.
It is not of course that God does not Love all other souls, as they will continue their lives at the level best for them and У заяві на сайті Польської кіноакадемії сказано, що польські кінематографісти продовжать свої дії"на підтримку Олега Сенцова, українського кінорежисера, який перебуває в ув'язненні в Москві за свій протест проти анексії Криму".
The announcement on the Polska Akademia Filmowa[PAF] website explains that they are continuing their action“in support for Oleg Sentsov, Ukrainian film director imprisoned in Moscow for his protest against Crimean annexation.”.Згідно з Worldpay's 2018 Global Payment Report, мобільні платежі продовжать своє зростання і до 2022 року стануть другим за популярністю методом розрахунку після банківських карт у світі.
According Отже, купуючи осетинські пироги доставка яких здійснюється швидко й якісно, ви отримуєте не просто звичайний перекус, а можна навіть сказати повноцінний обід,який на довго наситить вас калоріями і ви без проблем продовжите свою поїздку.
So, buying Ossetian pies, which are delivered quickly and efficiently, you get not just a regular snack, but you can even say a full meal,which for a long time Треба усвідомити, що Константинополь не просто створив нову структуру ПЦУ, він зруйнував основоположний принцип Соборності в Церкві,і якщо інші Помісні Церкви продовжать своє мовчання- це призведе до фактичної невідповідності сучасних релігійних структур євангельським принципам апостольського спадкоємства».
It is necessary to realize that Constantinople not only created a new structure of the OCU, it destroyed the fundamental principle of Catholicity in the Church,and if the remaining Local Churches continue their silence- this will lead to the actual inconsistency of modern religious structures with the gospel principles of apostolic succession.".
