Що таке ПРОДОВЖЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• to continued negotiations
• the continuation of negotiations
• further negotiations

Приклади вживання Продовження переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Губернатор- за продовження переговорів.
Regier to continue talks.

Я за продовження переговорів.
I still am in favor of continued negotiations.

Раніше він називав це неодмінною умовою для продовження переговорів.
He outlined that as the main condition for the resumption of the talks.

Чи буде продовження переговорів підірвати претензії?
Will continuance of negotiations undermine the claim?

Найближчими днями очікується візит нашої делегації в США для продовження переговорів.
A US delegation is expected to shortly visit India for further negotiations.

Перш за все- це продовження переговорів по посткиотському протоколу.
First of all- a continuation of negotiations on a post-Kyoto protocol.

Крім того, сторони обговорили продовження переговорів у Нормандському форматі.
The parties also discussed the continuation of the negotiations in the Normandy format.

Що стосується продовження переговорів з Україною, сьогодні предмета переговорів немає.
As for the continuation of negotiations with Ukraine, today there is no subject for talks.

Також сторони обговорили продовження переговорів в нормандському форматі.
The parties also discussed the continuation of the negotiations in the Normandy format.

Продовження переговорів про інтеграцію Туреччини в Європу за поточних обставин стало фарсом.
Continuing to talk about Turkey's integration into Europe under the current circumstances has become a farce.

Крім того, сторони обговорили продовження переговорів у Нормандському форматі",- повідомили в Офісі президента.
In addition, the parties discussed the continuation of negotiations in the Normandy format,” the President's Office said.

Це є не лише відповіддю на нелегальні дії Росії в Україні, а й стримування будь-якої подальшої агресії та спонукальний чинник для продовження переговорів.
Not only as a response to Russia's illegal actions in Ukraine, but also as a deterrent for any further aggression and as an incentive for the negotiations to continue.

Не зумівши домовитися з Януковичем, Ющенко заявляє, що він погодиться на продовження переговорів лише в тому випадку, якщо темою переговорів буде проведення нового голосування.
After failing to reach an agreement with Yanukovych, Yushchenko announced that he would only agree to further negotiations if they would be on the subject of holding another vote.

Ми з нетерпінням чекаємо продовження переговорів з Канадою і Мексикою, з одного боку, так і з Європейською комісією, з іншого боку, тому що є інші питання, які нам потрібно вирішити",- сказав він.
We look forward to continued negotiations with Canada and Mexico on one hand and with the European Commission on the other hand as there are other issues we need to get resolved," he said.

Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук допускає можливість"газової війни" під час продовження переговорів із Російською Федерацією щодо транзиту газу після 1 січня 2020 року.
Prime Minister Oleksiy Honcharuk has said he does not rule out"gas war" during the continuation of the talks with the Russian Federation concerning a gas transit after January 1, 2020.

Також говорили про важливість продовження переговорів щодо нової угоди між Україною та Британією, яка визначатиме політичні й економічні відносини між країнами після виходу Великої Британії з ЄС.
They also noted the importance of continuing negotiations on a new agreement between Ukraine and the United Kingdom, which would define the political and economic relations between the two countries after the UK's exit from the EU.

Засідання мають на меті знайти вихід із восьмирічної громадянської війни в Сирії та передбачають продовження переговорів щодо розробки післявоєнної конституції, безпеки та розселення біженців.
The meetings are designed to find a permanent solution for the eight-year Syrian civil war and include ongoing talks on drafting a postwar constitution, political transition, security, and resettlement of refugees.

Ішлося також про важливість продовження переговорів щодо нової угоди між Україною та Великою Британією, яка визначатиме політичні й економічні відносини між двома країнами після виходу Британії з Євросоюзу.
The parties noted the importance of continuing negotiations on a new agreement between Ukraine and Great Britain, which will determine the political and economic relations between the two countries after Britain leaves the EU.

У зв'язку з створенням своїх Збройних Сил Сторони підтвердили важливість продовження переговорів по створенню на Чорному морі ВМС України та ВМФ Росії на базі Чорноморського флоту.
Due to the fact that the Parties have created their own Armed Forces, they affirmed the importance of continuing negotiations concerning the creation of Ukraine's Navy and Russia's Navy at the Black Sea on the basis of the Black Sea Fleet.

Під час зустрічі сторонни обговорили важливість продовження переговорів щодо нової угоди між Україною та Великою Британією, яка визначатиме політичні й економічні відносини між двома країнами після виходу Великої Британії з ЄС.
They also noted the importance of continuing negotiations on a new agreement between Ukraine and the United Kingdom, which would define the political and economic relations between the two countries after the UK's exit from the EU.

У Міжнародному валютному фонді(МВФ) підтвердили готовність приїхати до Києва для продовження переговорів після дострокових парламентських виборів до Ради, щойно новий уряд визначиться з пріоритетами своєї політики.
The IMF confirmed their readiness to travel to Kyiv for the continuation of the negotiations after snap parliamentary elections as soon as the new government defines the priority of its policy.

Вимоги про вихід лікарів з єдиної системи оплати праці, який міг би викликати хаос в державному секторі, уряд поки не готовий задовольнити, тому варто очікувати продовження переговорів сторін у 2017 році.
The Government is not yet ready to meet the requirements for the withdrawal of health officials from the single system of remuneration, which could cause chaos in the public sector, so we can expect the continuation of negotiations between the parties in 2017.

Телеканал CNN з посиланням на обізнаного чиновника повідомляв, що продовження переговорів між Штатами і КНДР залежить від готовності Вашингтона зробити один сміливий крок і домовитися про мирний договір з Пхеньяном.
CNN cited an official with close knowledge of North Korea's position on the matter as saying that continued negotiations between the US and North Korea hinge on Washington's willingness to make a bold move and agree to a peace treaty with Pyongyang.

Вона запропонувала провести референдум під час можливих парламентських виборів у квітні, якщо це можливо, або під час місцевих виборів навесні 2014 р.[1] У відповідь на Гуннарсдоттір та інших прихильників інтеграції до ЄС в рамках Партії незалежности Бьярні Бенедіктссон, лідер партії, повторив політику партії щодо припинення переговорів з ЄС, але пообіцяв провести референдум щодо продовження переговорів у першій половині термін їх дії, якщо вони формують уряд.
She proposed that the referendum be held during the upcoming parliamentary election in April if possible, or else during local elections in the spring of 2014.[94] In response to Gunnarsdóttir and other proponents of EU integration within the Independence Party, Bjarni Benediktsson, the leader of the party, reiterated the party's policy of stopping negotiations with the EU, but promised to hold a referendum on continuing the negotiations in the first half of their term if they form government.

На запитання«Який варіант виходу з нинішнього воєнного конфлікту на Донбасі Ви вважаєте найбільш прийнятним?» 78,0% респондентів відповіли«продовження переговорів і мирне врегулювання». Варіант«Активізація воєнних дії і війна до визволення Донбасу» обрали 12,6% респондентів. Ще 9,5% респондентів не змогли відповісти на запитання.
The question“What is the way out of the current military conflict in the Donbas you consider the most appropriate?” 78.0% of respondents answered“the continuation of negotiations and a peaceful resolution.” Option“Renewal of military actions and war to the liberation of Donbas” was supported by 12.6% of respondents. Another 9.5% did not have an opinion on the issue.