Що таке ПРОДОВЖИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to continue their
• to prolong their
• to extend their
• to pursue their

Приклади вживання Продовжити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вирішили продовжити їх ініціативу.
They decided to pursue their startup idea.

Люди зберігали вино в срібних посудинах, щоб продовжити їх термін придатності.
People kept the wine in silver vessels to extend their lines of validity.

Ліквідаційні заходи повинні були завершитися до 1 грудня, але кабмін прийняв рішення продовжити їх до кінця року.
Liquidation activities were completed before 1 December, but the Cabinet decided to extend them until the end of the year.

Їх додають в ці продукти, щоб продовжити їх термін придатності.
They are added in these foods in order to prolong their shelf life.

Її основний принцип- намагатися максимально зберегти Ваші зуби і продовжити їх термін служби.
Its main principle is to try to keep your teeth as much as possible and extend their life.

Темрява і її людські фаворити змогли продовжити їх владу, не зменшуючи до цього часу.
The dark and its human minions have been able to continue their rule unabated until recently.

Якщо ви зацікавлені в двох галузях навчання, ви можете бути в змозі продовжити їх у комбінованій програмі.
If you are interested in two fields of study, you may be able to pursue them in a combined program.

Деякі термін політик навіть дозволить споживачеві продовжити їх захисту щороку до певного моменту, як правило, у віці 65 років.
Some term policies may even allow the consumer to renew their protection every year until a specific point, usually age 65.

Напишіть в коментарях, скільки років прожили ваші вихованці, які умови ви їм створювали, щоб продовжити їх довголіття.
Write in the comments how many years your pets lived, what conditions you created for them to prolong their longevity.

Багато фермера використовують препарат для обробки насіння, щоб продовжити їх термін зберігання і поліпшити схожість.
Many farmers use formulation for seed treatment, to prolong their shelf life and improve the similarity.

ЄС нещодавно ухвалив рішення продовжити їх, і спроби Путіна саботувати санкції зсередини Євросоюзу провалилися.
The European Union has recently decided to extend them, and Putin's attempts to undermine them from within the European Union have failed.

Подібно до будь-кого з вас вони створюють свою власну долю і лінію часу, яка надасть їм можливість продовжити їх обраний шлях.
Like any of you they are creating their own destiny and time line that will enable them to continue in their chosen way.

За словами Panasonic, це дозволяє зменшити знос батарей, а отже, продовжити їх термін служби, а також скоротити витрати на обслуговування і заміну.
Panasonic says this reduces deterioration of the batteries, thereby extending their lifespan while reducing maintenance and replacement costs.

Відповідно до санітарно-гігієнічними нормами їжа і продукти зберігають при низькій температурі, щоб продовжити їх свіжість і придатність до вживання.
According to sanitary standards and food products are stored at low temperature, to prolong their freshness and suitability for use.

Хоча Віллубай помер в 1672 р Рей був в стані продовжити їх великий проект за допомогою фонду, великодушно організованого для цих цілей за бажанням Віллубая.
Although Willughby died in 1672, Ray was able to continue their great project with funds generously provided for this purpose in Willughby's will.

Дистанційної освіти є надзвичайно вигідним для студентів, які хотіли б продовжити їх вищих досліджень, але не отримати достатньо часу, щоб зробити це.
Distance Education is extremely advantageous for students who wish to pursue their higher studies, but do not get the enough time to do this.

У новій операційній системі iOS 10 компанія Apple спробувала знайти вихід із ситуації, пропонуючи власникам гаджетів способи продовжити їх роботу без підзарядки.
In the new operating system iOS 10 Apple tried to find a way out of the situation, many owners of gadgets ways to extend their battery life.

Поліція відгородила місце злочину від сторонніх, але покупцям було дозволено продовжити їх похід по магазину, як ніби нічого не сталося.
The police were able to make the crime scene inaccessible to the public, but shoppers were allowed to continue their browsing as if nothing had happened.

Супутник витратить менше часу на темну сторону Марса, і зміни в інших системах космічного корабля повинні зменшити залучення батарей та продовжити їх життя.
The satellite will spend less time on the dark side of Mars, and changes to the spacecraft's other systems should reduce draw on the batteries and prolong their life.

Вони ніколи не здається, хворіють і, якщо вони отримують непарні холодно, вони продовжити їх повсякденному житті і оснащення з нього в одну мить квартири.
They never seem to get sick and, if they do get the odd cold, they continue their daily routine and snap out of it in no time flat.

Гроші підуть на модернізацію атомних енергоблоків в штаті, щоб продовжити їх термін експлуатації, в той час як штат нарощуватиме використання сонячної, вітрової та іншої відновлюваної енергії.
The money will go toward upgrades at upstate nuclear plants to extend their lifespan as the state ramps up its use of solar, wind and other renewables.

(17) Пасажири, чиї рейси затримуються на певний час, повинні отримувати належний догляд і повинні мати можливість скасувати свої рейси з відшкодуванням їх квитків або продовжити їх на задовільних умовах.
Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions.

Німеччина ж ввела їх 13 вересня на два місяці, але вирішила продовжити їх, що передбачено правилами Шенгенської угоди, використовуючи пункт, який дозволяє подовжити такі дії максимум на шість місяців.
Germany re-imposed border controls on Sept. 13 and decided to extend them beyond an initial limit of two months foreseen by Schengen rules, using a clause that permits stretching checks to a maximum of six months.

(10) Пасажири, яким відмовлено в посадці проти їх волі, повинні мати можливість або скасувати свої рейси з відшкодуванням їх квитків, або продовжити їх при задовільних умовах, і про них слід піклуватися в очікуванні більш пізнього рейсу.
(10) Passengers denied boarding against their will should be able either to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or to continue them under satisfactory conditions, and should be adequately cared for while awaiting a later flight.

(11) Добровольці також повинні мати можливість скасувати свої рейси з відшкодуванням їх квитків або продовжити їх при задовільних умовах, оскільки вони стикаються з труднощами в подорожі, подібними до тих, з якими стикаються пасажири, яким відмовлено в посадці проти їх волі.
(11) Volunteers should also be able to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding against their will.

Замість того, щоб відповідати на запити, розслідування або переслідування випадків невибіркових обстрілів власними збройними силами, кожна зі сторін присвячує свій час детальному документуванню порушень іншою стороною, з метою продовжити їх судове оскарження в національних або міжнародних судових інстанціях».
Instead of responding to, investigating, or prosecuting cases of indiscriminate shelling by their own military forces, each side are dedicating their time to documenting in laudable detail the violations of the other side with a view to continuing their confrontation in the national or international courtroom.

Енергохолдинг ДТЕК, найбільший виробник вугілля в Україні, вважає успішним свою першу спробу біржового продажу вугілля і має намір продовжити їх як в якості продавця, так і покупця, розраховуючи на збільшення числа продавців за рахунок імпортерів, повідомив генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко…».
Energy holding DTEK, the largest coal producer in Ukraine, considers its first attempt at exchange sale of coal to be successful and intends to continue them both as a seller and buyer, counting on increasing the number of sellers at the expense of importers, said DTEK's CEO Maksym Tymchenko…».

Продовжити їм існування заважають голодні хижаки, погодні умови, погане харчування і хвороби.
Extend their existence prevent hungry predators, weather conditions, poor nutrition and disease.

Макаронні салати підкорили наш кухонний репертуар, продовживши їх життя навіть поза літом.
Pasta salads have conquered our kitchen repertoire extending their life even beyond the summer.

А ви продовжили їх.
And you pursue them.