Що таке ПРОДОВЖУВАТИ ПИСАТИ Англійською - Англійська переклад

• to continue writing
• to keep writing
• continue to write

Приклади вживання Продовжувати писати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож, продовжувати писати людина!
Trip, keep writing man!

Книги обов'язково буду продовжувати писати.
I will force my fingers to continue writing.

Чи плануєте продовжувати писати у цьому жанрі?
Or do you plan to continue writing in this vein?

Чи варто мені, на Вашу думку, продовжувати писати?
Do you think I should continue writing?

Буде продовжувати писати цю історію великих досягнень і успіху!
Will continue to write this history of great achievements and success!

Тому я пишу і буду продовжувати писати».
So I write and will continue writing.

Незалежно від свого стану, ти повинен продовжувати писати.
No matter the condition, you must continue to write.

Тому я пишу і буду продовжувати писати».
I am writing and will continue to write.

Незалежно від свого стану, ти повинен продовжувати писати.
Independently on your condition you must keep writing.

Тому я пишу і буду продовжувати писати».
And so I write and will continue to write.

Навіть якщо музи немає, потрібно наполегливо продовжувати писати.
Even if Muse no, we should persistently continue to write.

Тому я пишу і буду продовжувати писати».
That is why I write and will keep writing.

Однак навіть під час гри провідних ролей на Бродвеї в 1920-і роки Мітчелл буде продовжувати писати.
Even while playing leading roles on Broadway into the 1920s Mitchell would continue to write.

Вона повертається в Гемпшир, щоб продовжувати писати наступний роман, але захворіла.
She returns to Hampshire to continue writing her next novel, but becomes ill herself.

Я, звичайно, буду продовжувати писати музику- в моєму світі вона просто повинна бути частиною терапії.
I shall of course be continuing to write music- in my world it just has to be part of the therapy….

Після того, як все це закінчиться, я хочу продовжувати писати і допомогти навчити людей.
When her ordeal is over, she hopes to continue writing and to help educate people.

Більшість дітей з МДД продовжують користуватися своїми руками і пальцями, тому вони можуть продовжувати писати або використовувати комп'ютер.
Most children with Duchenne retain use of their hands and fingers, so they can continue to write or use a computer.

Він був зарахований лейтенантом в полк Ланкаширських стрільців і брав участь у Першій світовій війні, в той же час намагаючись продовжувати писати.
He enlisted as a lieutenant in the Lancashire Fusiliers and served in World War I, making sure to continue writing as well.

Попри захворювання на біполярний афективний розлад, Бівер був спроможний продовжувати писати майже до самої своєї смерті в 2004 році.
Even though he suffered from bipolar disorder, Beaver was able to continue writing until close to his death in 2004.

Ти не боїся, що будеш продовжувати писати усе своє життя та ніколи знов не зможешь створити книгу, яка буде хоч комусь цікавою у світі? Ніколи. Ніколи.".
Aren't you afraid you're going to keep writing for your whole life and you're never again going to create a book that anybody in the world cares about at all, ever again?".

Роулінг підтвердила в заяві, опублікованій на її сайті, що вона«цілком має намір продовжувати писати серію» і робитиме це під псевдонімом.
Rowling confirmed in a statement published on her website that she"fully intends to keep writing the series", and would do so under the pseudonym.

Dead Poetic заявили, що вони планують продовжувати писати музику і виконувати свій дійсний контракт з Tooth& Nail Records; однак ці плани не підтвердилися.
Dead Poetic has stated that they plan to continue writing music, and to fulfill their existing contract with Tooth& Nail Records; such plans have gone unfulfilled, however.

Я думаю, що звук Crypticz дійсно сформувався і перетворився в щось, що я можу назвати своїм зараз, і я маю намір продовжувати писати і вивчати його природним чином.
I think the Crypticz sound has really shaped and developed into something I can call my own now and I intend to continue writing and exploring it naturally.

Між 1899 і 1903 роками Алькавер сумнівався, продовжувати писати іспанською мовою, або повернутися до каталонської: він в кінцевому підсумку прийняв рішення писати каталонською.
Between 1899 and 1903 Alcover would hesitate whether to continue writing in Spanish, or return to Catalan: he would eventually decide to fully embrace Catalan.

Мені здається, після довгих розмірковувань, що у своїй роботі тепер для того, щоб продовжувати писати, я маю створити певний захисний психологічний механізм, так?
It seems to me, upon a lot of reflection, that the way that I have to work now, in order to continue writing, is that I have to create some sort of protective psychological construct, right?

Фільм не мав належного фінансування протягом багатьох років, і, намагаючись якось зрушити проект с місця, Флек пояснює:«Ми мали достатньо часу, щоб продовжувати писати і переписувати.
The film did not receive adequate financing for years, and while trying to initiate the project, Fleck explains:"We were trying to get it off the ground so we had plenty of time to keep writing and rewriting.

Значна частина творів Балларда з'явилися в Нових світах і Науковій фентезі, й він пізніше згадував, що Кернелл"Зрозумів, про що я кажу від самого початку, і він заохотив мене продовжувати писати у своїй власній манері.".
Much of Ballard's work appeared in New Worlds and Science Fantasy, and Ballard later recalled that Carnell"recognized what I was on about from a very early stage and he encouraged me to go on writing in my own way.".

Я би продовжував писати, навіть якби мої твори не читала жодна людина?
Would I continue to write even if no one read my creations?

Продовжуйте писати до тих пір, поки думки не закінчаться.
Keep writing until your thoughts are out.

Стейнем продовжувала писати для журналу 15 років, поки в 1987-му його не продали.
Steinem would continue to write for the magazine until it was sold in 1987.