Що таке ПРОДОВЖУЄ ЗМІЦНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• continues to strengthen
• is continuing to reinforce

Приклади вживання Продовжує зміцнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДБЖ продовжує зміцнювати свої позиції.
UPS continues to strengthen its position.

Він повільно, але дуже впевнено продовжує зміцнювати свої позиції у світі технологій.
It slowly, but very confidently continues to strengthen its position in the technology world.

НАТО продовжує зміцнювати іракські структури безпеки за допомогою нової місії в Іраку.
NATO continues to strengthen Iraqi security structures through new mission in Iraq.

Генеральний секретар підкреслив, що НАТО продовжує зміцнювати колективну безпеку і засоби стримування.
The Secretary General underscored that NATO continues to strengthen collective defence and deterrence.

Водночас Росія продовжує зміцнювати ДНР і ЛНР, збільшувати російську військову присутність на їх території.
At the same time, Russia continues to strengthen the DPR and LPR, increases its military presence on their territory.

Сьогодні її випускники складають потужну мережу, яка продовжує зміцнювати програму і додавати до її творчої енергії.
Today, its graduates make up a powerful network that continues to strengthen the programme and add to its creative energy.

Зокрема наголошено, що НВАК продовжує зміцнювати свої військові космічні спроможності, хоча публічно виступає проти мілітаризації космосу.
As a result, the PLA continues to strengthen its military space capabilities despite its public stance against the militarization of space.

Газпром експортує газ в 32 країни ближнього і далекого зарубіжжя, продовжує зміцнювати свої позиції на традиційних закордонних ринках.
Gazprom exports gas to 32 countries within and beyond the FSU, and continues reinforcing its positions on conventional international markets.

SEAT продовжує зміцнювати зв'язки з містом і прагне зміцнити позиції Барселони як світової столиці нових технологій мобільності.
SEAT continues to strengthen its ties to the city and is committed to consolidating Barcelona as the world mobile capital of new technologies.

Під її керівництвом компанія продовжує зміцнювати свої лідерські позиції на платіжному ринку та репутацію амбасадора інновацій в індустрії.
Under Inga's management, Mastercard continues to strengthen its leading positions in the payment market and its reputation as an ambassador of innovations in the industry.

НВАК продовжує зміцнювати свої військові космічні спроможності, хоча публічно займає позицію проти мілітаризації космосу",- йдеться в повідомленні.
The PLA continues to strengthen its military space capabilities despite its public stance against the militarization of space,” the DIA report says.

Президент Петро Порошенко наголошує, що українська влада продовжує зміцнювати правову базу децентралізації і підтримувати спроможні місцеві громади.
President Petro Poroshenko emphasises that the Ukrainian authorities continue to strengthen the legal framework of decentralisation and support capable local hromadas.

НВАК продовжує зміцнювати свої військові космічні можливості, незважаючи на свою публічну позицію щодо мілітаризації космосу”,- сказано в повідомленні.
The PLA continues to strengthen its military space capabilities despite its public stance against the militarization of space,” the report says.

Ринок України стрімко розвивається та стає більш зрілим та привабливим, оскільки країна продовжує зміцнювати своє інституційне середовище та адаптувати свою економіку до країн Євросоюзу.
Ukraine's market is rapidly maturing, as the country continues to strengthen its institutional framework and align its economy with that of the European Union.

Група активно реалізує План ремедіації, узгоджений в рамках комплексного врегулювання з владою США, а також продовжує зміцнювати свої процедури Комплаєнс і контролю.
The Group actively implemented the remediation plan decided as part of the comprehensive settlement with the U.S. authorities and continued to reinforce its compliance and control procedures.

За своєю логікою подвійної компетенції школа продовжує зміцнювати дії, розпочаті за попередньою згодою, підписаною з Ecole Centrale de Nantes для навчання інженерів-менеджерів.
With its logic of dual competencies, the school continues to strengthen actions begun with an initial accord signed with the Ecole Centrale de Nantes for educating engineer-managers.

Група активно реалізує План ремедіації, узгоджений в рамках комплексного врегулювання з владою США, а також продовжує зміцнювати свої процедури Комплаєнс і контролю.
The Group is actively implementing the remediation plan agreed as part of the comprehensive settlement with the U.S. authorities and is continuing to reinforce its compliance and control procedures.

Сьогодні ХАРП продовжує зміцнювати свої позиції на європейському ринку і розширює свою присутність на північноамериканському континенті»,- зазначив віце-президент з маркетингу та продажу Роман Гіршфельд.
Today, HARP continues to strengthen its position in the European market and expands its presence to the North American continent,"said Roman Girshfeld, Vice-President for Marketing and Sales.

Група активно реалізує План ремедіації, узгоджений в рамках комплексного врегулювання з владою США, а також продовжує зміцнювати свої процедури Комплаєнс і контролю.
The Group is actively implementing the remediation plan agreed as part of the comprehensive settlement with the U.S. authorities and is continuing to reinforce its internal control and compliance system.

НАТО продовжує зміцнювати партнерські зв'язки з країнами та міжнародними організаціями в усьому світі, що свідчить про її відданість загальній безпеці, як задекларовано у Стратегічній концепції від 2010 року.
NATO continues to strengthen its connections with other countries and organisations around the globe, reflecting the commitment to cooperative security outlined in the 2010 Strategic Concept.

За даними Євростату, у першій половині 2017 року торгівля товарами між ЄС та Україною зросла на 23%, а ЄС, у свою чергу, продовжує зміцнювати свій статус найбільшого торговельного партнера України.
In the first half of this year- according to Eurostat- trade in goods between the EU and Ukraine increased by 23% and the EU continues to strengthen its position as the first trade partner of Ukraine.

У своєму офіційному зверненні автовиробник підкреслив, що компанія старанно продовжує зміцнювати свою виробничу базу в Штатах і що в 2009 році завдяки її керівництву в державі було створено 25 тисяч нових робочих місць.
In its official address a carmaker stressed that the company diligently continues to strengthen its manufacturing base in the United States and in 2009 thanks to its management 25 thousand new jobs were created in the state.

Turkish Airlines, що продовжує зміцнювати свої позиції у якості лідера глобального авіаперевізника, постійно розширюючи мережу маршрутів та залучаючи інші суттєві інвестиції, наразі здійснює рейси за 49 внутрішніми і 255 міжнародними напрямками- загалом 304 напрямки у 122 країнах.
Turkish Airlines, which continues to strengthen its identity as a leading global airline with its ever-expanding flight network and the implementation of other significant investments, currently operates flights to 49 domestic and 255 international destinations, a total of 304 destinations in 122 countries.

Авіакомпанія МАУ є лідером за обсягами перевозок між Україною та кранами Західної Європи та продовжує зміцнювати свої позиції в західноєвропейському та близькосхідному напрямках, збільшуючи кількість рейсів у літню навігацію 2009 року до 350 на тиждень.
UIA is a leader in terms of the passenger traffic between Ukraine and Western Europe and continues to consolidate its position in Western Europe and the Gulf directions, increasing the number of scheduled flights during 2009 Summer to 350 per week.

Kawasaki продовжує зміцнювати та розширювати свої можливості у сфері розробки і виготовлення двигунів для повітряних суден завдяки випуску вертолітних двигунів для Міністерства оборони та участі в спільних міжнародних проектах розробки та виготовлення турбовентиляторних двигунів для таких пасажирський літаків як V2500, RB211/Trent, PW4000 і CF34, а також допоміжних силових установок(APU) для повітряних суден.
Kawasaki continues to strengthen and expand its capabilities in aircraft engine development and production by manufacturing helicopter engines for Ministry of Defence, and participating in the joint international development and production of turbofan engines for such passenger aircraft as the V2500, the RB211/Trent, the PW4000 and the CF34, and aircraft auxiliary power units(APU).

Тому ми повинні продовжувати зміцнювати їх щодня задля безпеки усіх наших громадян.
So we must continue to strengthen them every day, to keep all our citizens safe.

Ми будемо продовжувати зміцнювати систему безпеки в міру доступності нових технологій і методів.
We will continue to strengthen the security system as new technologies and methods become available.

У майбутньому, ESO та Чилі будуть продовжувати зміцнювати свої стосунки.
In the future, ESO and Chile will continue to strengthen their relationship.

Україна та Латвія продовжують зміцнювати стосунки.
Ukraine and Latvia continue to strengthen relations.