Приклади вживання Продовжує погіршуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація в банківському секторі продовжує погіршуватися.
Banking sector still in difficulty.Якщо кіфоз не лікується, і крива продовжує погіршуватися, це може призвести до проблем зі здоров'ям.
If kyphosis is not treated and the curve continues to get worse, it can lead Екологічна ситуація в Україні продовжує погіршуватися.
Yemen's humanitarian situation continues to worsen.ЄС сильно стурбований епідемією Еболи в Західній Африці,де ситуація продовжує погіршуватися.
The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa,where the situation continues to deteriorate.Ситуація з правами людини в Україні продовжує погіршуватися, зазначає народний депутат України Олександр Фельдман.
The situation with human rights in Ukraine continues worsening, Ukrainian MP Oleksandr Feldman notes.Ситуація з правами людини в Україні продовжує погіршуватися.
The situation with human rights in Ukraine continues worsening.І, що ще більш страшно, воно продовжує погіршуватися прямо пропорційно розвитку сучасних технологій.
And, even more frightening, it continues to deteriorate in direct proportion Ситуація в портах Лос Анджелеса і Лонг Біч продовжує погіршуватися.
Conditions at Los Angeles and Long Beach ports continue to deteriorate.Якщо ваш стан продовжує погіршуватися, незважаючи на інші форми лікування, ваш консультант може рекомендувати трансплантацію легенів.
If your condition continues to get worse despite treatment, your specialist may recommend a lung transplant.Економічна та гуманітарна ситуація на Донбасі продовжує погіршуватися.
The security and humanitarian situation in Darfur remains atrocious.Якщо стан продовжує погіршуватися, і перешкоджає подальшому комфортному існуванню тварини, обговоріть евтаназію з ветеринаром.
If condition continues to deteriorate and precludes further comfort or quality, discuss euthanasia with veterinarian.Ситуація в цій країні та у сусідньому Пакистані продовжує погіршуватися.
The situation in Afghanistan and neighbouring Pakistan is going from bad to worse.Якщо ваш стан продовжує погіршуватися, незважаючи на інші форми лікування, ваш консультант може рекомендувати трансплантацію легенів.
If your condition continues to get worse despite other forms of treatment, your consultant may recommend a lung transplant.Відоме, що повітря, яким ми дихаємо удома, на роботі і в транспорті, продовжує погіршуватися.
It is known that the air we breathe at home, at work and in transport, continues to deteriorate.ІталіяСитуація в Італії продовжує погіршуватися, і багато аналітиків вважають, що країна може стати наступною кістішкою доміно, що впаде.
The situation in Italy continues to deteriorate and many analysts believe that it could be one of the next dominoes Січня 2019 WEB Хоча влада України заявляє про відновленнязростання економіки, ситуація в країні продовжує погіршуватися.
WEB Although the Ukrainian authorities claim Оскільки рівень життя росіян продовжує погіршуватися, вони все більше обурюються очевидно корумпованими політиками та бюрократами.
As their standard of living continues to deteriorate, Russians are increasingly resentful of their blatantly corrupt politicians and bureaucrats.Місія Організації Об'єднаних Націй в Малі у доповіді від 31 травня, заявила,що ситуація з безпекою в центральному Малі"продовжує погіршуватися".
The United Nations mission in Mali, in a report dated 31 May,said the security situation in central Mali“continued to deteriorate”.Оскільки рівень життя росіян продовжує погіршуватися, вони все більше обурюються очевидно корумпованими політиками та бюрократами.
Because the standard of living in Russia continues to decline, the Russians are increasingly frustrated with the actions of their corrupt politicians and officials.Десятки журналістів знаходяться в тюрмах за свою роботу в Туреччиніі переконання це сигнал про те, що умови для преса продовжує погіршуватися.
Dozens of journalists Вона нагадала, що гуманітарна ситуація на Донбасі продовжує погіршуватися, через що майже чотири мільйони людей як і раніше гостро потребують допомоги.
She emphasized that humanitarian situation in the Donbas continues to deteriorate, and as a result, almost four million people still badly need help.Академік з гіркотою повідомив: нинішня влада веде Україну прямо в прірву, промисловість країни практично зупинена,і ситуація продовжує погіршуватися з кожним місяцем.
Academician bitterly said: the current government leads Ukraine straight into the abyss, the country's industry is almost stopped,and the situation continues to deteriorate every month.Якщо ніяк не виходить слідувати першій рекомендації або якщостан вен продовжує погіршуватися після всіх вжитих заходів обережності, ця рекомендація може допомогти.
If it fails Я висловлюю стурбованість обурливою ситуацією відносно безпеки журналістів вкраїні у багатьох випадках, але ситуацію продовжує погіршуватися",- сказано у заяві пані Міятович.
I Хоча світ сповнений мозкових центрів беруть участь у вирішенні кризи, і кожен намагається знайти спільну мову і цілющі води вибачення,криза залишається і продовжує погіршуватися.
Though a world full of think tanks are involved in resolving the crisis, and everyone tries Сьогоднішнє рішення було прийнято, оскільки політична,соціальна і економічна ситуація у Венесуелі продовжує погіршуватися, а переговори між урядом і опозицією поки не дали конкретних результатів".
Today's decision was adopted as the political,social and economic situation in Venezuela continues to deteriorate, and as negotiations between the government and the opposition have not yet delivered concrete results.Хоча Україна зробила спробу протистояти прагненням Росії- ціною життя понад 10 000 військових і цивільних осіб,її стратегічне становище продовжує погіршуватися.
While Ukraine has made an effort А якщо таке захворювання виникло, і здоров'я працівника продовжує погіршуватися, то з цього випливає, що захворювання це є«професійним» і на цьому підприємстві щось не так з шкідливостями і небезпеками виробництва.
And if it arose and the employee's health continues to deteriorate, then it follows that the disease is“professional” and something is not at this enterprise so with the hazards and hazards of production.
