Приклади вживання Продовжує показувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Среді регіонів світу Азія продовжує показувати найкращі результати.
ЮНЕКС БАНК продовжує показувати позитивний фінансовий результат.
UNEX BANK continues showing a positive financial result.За результатами роботи в минулому році банк продовжує показувати позитивний фінансовий результат.
Based on the last year's performance, the bank continues to show a positive financial result.Якщо прилад продовжує показувати iF0, iFo або iF1 після скидання:.
If the appliance still shows iF0, iFo or iF1 after resetting:.Alexander McQueen запустив свою першу колекціючоловічого одягу в сезоні весна/літо 2005 і продовжує показувати ці колекції на Міланському тижні моди.
Alexander McQueen launched itsfirst menswear collection in Spring/Summer 2005 and continues to show its collections during Milan Fashion Week.Індія продовжує показувати високий зріст ринку відеоспостереження.
India continues to show high growth in the video surveillance market.Китайський ринок, зокрема, продовжує показувати значний потенціал для BMW Motorrad з динамічним зростанням продажів.
The Chinese market in particular is continuing to show considerable growth potential for BMW Motorrad.Мітнік продовжує показувати, як можна завантажувати файли cookie сесії вручну за допомогою консолі розробника Chrome, яка займає лише кілька кліків.
Mitnick goes on to show how you can load the session cookie manually via the Chrome developer console, which only takes a few clicks.Китайський ринок, зокрема, продовжує показувати значний потенціал для BMW Motorrad з динамічним зростанням продажів.
The Chinese market in particular continues to show considerable growth potential for BMW Motorrad with a dynamic increase in sales.PeoplePerHour продовжує показувати всі витрати, збори та ціни в фунтах.
PeoplePerHour persists in showing all charges, fees, and prices in£ pounds.Відео продовжує показувати, як він грає на DotA, а пізніше співає в ігровому залі наживо.
The video continues showing him playing DotA and later singing at a gamehall live.Вакцина продовжує показувати«прийнятний профіль безпеки і переносимості» протягом 18-місячного спостереження.
RTS, S continued to display an acceptable safety and tolerability profile during the 18 month follow-up.Герой все ще продовжує показувати кращі результати на всіх турнірах, проте перемоги даються йому не так легко, а конкуренція ста.
The hero still continues to show the best results on all tournaments, however victories come Герой все ще продовжує показувати кращі результати на всіх турнірах, проте перемоги даються йому не так легко, а конкуренція ста.
The hero still continues to show the best results in all tournaments, however the victories are given Блискавка МакКвін все ще продовжує показувати найкращі результати на всіх турнірах, однак перемоги даються йому не так легко, а конкуренція стає все жорсткішою.
The hero still continues to show the best results on all tournaments, however victories come Герой все ще продовжує показувати найкращі результати на всіх турнірах, однак перемоги даються йому не так легко, а конкуренція стає все жорсткішою.
The hero still continues to show the best results in all tournaments, however the victories are given Huawei Consumer BG продовжує показувати вражаюче зростання бізнесу в першому півріччі 2015: загальний дохід становить 9. 09 млрд дол., що на 69% більше, ніж торік.
Шоу продовжували показувати на каналах NickToons Network та Nickelodeon до 2006-го року.
The show continued re-run on NickToons Network and Nickelodeon until 2006.Однак дослідження продовжують показувати, що тут працює набагато більше, ніж просто відкриття листа.
However, studies continue to show that there is a lot more at work here than just the open rate.Існував великий інтерес донового відстеження внутрішнього вигляду HTC, але Stereolabs продовжували показувати, що вона має чудову пропозицію з меншою затримкою.
There has been a lotof interest in HTC's new inside-out tracking, but Stereolabs continued to show it has a superior offering with lower latency.Сирія: Сирійські«борці за свободу» продовжують показувати своє справжнє обличчя, коли руйнують церкви і вбивають християн, які призвели до масової міграції десятків тисяч християн, в тому числі практично все населення Хомсу і Кусаюру.
Syria: Syrian"freedom fighters" continue showing their true colors as they destroy churches and kill Christians which has resulted in the mass migration of tens of thousands of Christians including practically the entire populations of Homs and Qusayr.Після закінчення періоду,всі телевізійні станції повернули DOGs до звичайної кольорової гами, але продовжували показувати логотип у правому нижньому куті екрана(за винятком іноземних спортивних програм та деяких іноземних серій программ та вітчизняних спортивних програм на деяких каналах, коли телевізійні станції все ще показують логотипи у верхньому правому куті екрана).
After the period ended, all television stations revertedDOGs back to regular color scheme but remained on showing the logo Хоча у нас є відносини з більшістю бірж, перерахованих на нашому сайті, немає ніякої гарантії, що будь-яка з них буде відповідати або дотримуватися будь-яких конкретних рекомендацій,але ми повинні продовжувати показувати користувачам найкраще наближення ціни і обсягу на основі всіх даних, які у нас є.
When we have a relationship with most of the exchanges listed in our webpage, there is no make sure any of them might respond or perhaps comply Хоча у нас є відносини з більшістю бірж, перерахованих на нашому сайті, немає ніякої гарантії, що будь-яка з них буде відповідати або дотримуватися будь-яких конкретних рекомендацій,але ми повинні продовжувати показувати користувачам найкраще наближення ціни і обсягу на основі всіх даних, які у нас є.
Even though we have a relationship with most of the exchanges listed upon our blog, there is no make sure any of them is going to respond or perhaps comply to thespecific suggestions, but we must continue demonstrating users the very best approximation of price and volume based upon all the info we have obtainable.Хоча у нас є відносини з більшістю бірж, перерахованих на нашому сайті, немає ніякої гарантії, що будь-яка з них буде відповідати або дотримуватися будь-яких конкретних рекомендацій,але ми повинні продовжувати показувати користувачам найкраще наближення ціни і обсягу на основі всіх даних, які у нас є.
While we have a relationship with most of the exchanges listed on our site, there is no guarantee that any of them will respond or comply to any specific guidelines,but we have to continue showing users the best approximation of price and volume based on all the data we have available.Втім, якщо опитування громадської думки продовжують показувати, що в Клінтон більше шансів перемогти- станом на 28 липня вона має 60,2% шансів на перемогу на загальних виборах, за даними опитувань соціолога Нета Сільвера- то найкращим часом для рішучих кроків на Донбасі буде двомісячний період між виборами в листопаді й інавгурацією.
However, if the polls continue to show that Clinton is more likely 
