Приклади вживання Продовжує ігнорувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд продовжує ігнорувати наші аргументи.
The Government keeps disregarding our warnings.Він заявив, що Росія продовжує ігнорувати….
He said that Turkey is going to continue dril….Але Сербія продовжує ігнорувати цю проблему.
Росія продовжує ігнорувати наші заклики повернутись до виконання положень Договору ЯССД.
Russia continues to defy our calls Однак, уряд продовжує ігнорувати наші аргументи.
However, the government continued to ignore our demands.Москва продовжує ігнорувати наші вимоги і вимоги міжнародного співтовариства повернутися в правове поле.
The same way Moscow keeps ignoring our persistent demands and demands of the international community to get back to respect the international law.Однак, уряд продовжує ігнорувати наші аргументи.
Despite this, the Government still continued to ignore our efforts.Росія продовжує ігнорувати(резолюцію ООН- ред.) і вбивати невинних цивільних під фальшивим приводом антитерористичної операції»,- йдеться в повідомленні.
Russia has gone on to ignore[a UN cease-fire's] terms and Чи, можливо, ваш керівник продовжує ігнорувати ваші геніальні ідеї?
Or maybe your boss keeps ignoring your brilliant ideas?Але Росія продовжує ігнорувати таку вимогу, демонструючи неповагу до самого Суду.
But Russia continues to ignore such a demand, demonstrating disrespect for the Court itself.Якщо він не робить вам крок на зустріч і продовжує ігнорувати вас, запитайте себе, чи потрібні вам такі відносини.
If he doesn't come back to you and keeps ignoring you, ask yourself if you want the relationship you're getting.І якщо пацієнт продовжує ігнорувати золоті правила харчування і догляду за зубами, навколо«ідеальної» пломби знову виникне каріозний процес.
And if the patient continues to ignore the Golden rules of nutrition and care of teeth, around the"ideal" of a seal again, there is decaying process.Асамблея висловлює жаль у зв'язку з тим, що Російська Федерація продовжує ігнорувати резолюцію №2133(2016) і не виконала жодного запиту, зазначеного в ній.
The Assembly expresses its regret that the Russian Federation continues to ignore Resolution 2133(2016) and has not implemented any of the requests Однак Росія продовжує ігнорувати таке рішення, нехтуючи не тільки своїми міжнародними зобов'язаннями, але й демонструючи зневагу до самого суду.
However, Russia continues to ignore the ruling demonstrating its disregard not only Однак, адміністрація СІЗО продовжує ігнорувати прохання Джеппарова про повноцінне медичне обстеження.
However, the remand prison administration keeps ignoring Dzhepparov's pleas on thorough medical examination.Також Росія продовжує ігнорувати заклики міжнародної спільноти до звільнення 24 українських військовополонених моряків, захоплених під час нападу поблизу Керченської протоки.
Russia also continues to ignore the calls of the international community for the release of 24 Ukrainian prisoners of war who were captured during an attack near the Kerch Strait.Асамблея жалкує про те, що Російська Федерація продовжує ігнорувати резолюцію 2133(2016) та не виконала жодного з прохань до російської влади, прописаних у ній.
The Assembly expresses its regret that the Russian Federation continues to ignore Resolution 2133(2016) and has not implemented any of the requests Доповідь розглядала три великих незаконних поставки іранської зброї в минулому році і заявила,що«Іран продовжує ігнорувати міжнародне співтовариство незаконними поставками зброї.
The report investigated three large illegal shipments of Iranian weapons over the past year andstated"Iran has continued to defy the international community through illegal arms shipments.Вона продовжує ігнорувати усі заклики Управління Верховного комісара з прав людини забезпечити відповідний та безперешкодний доступ до Криму для міжнародних моніторингових місій з прав людини.
It keeps ignoring all requests of the Office of UN High Commissioner for Human Rights to ensure proper and full access of international human rights monitoring missions to Crimea.Правдивим і незаперечним фактом є те, що нова адміністрація США продовжує ігнорувати сильний заклик, з яким рік у рік твиступає Генеральна асамблея ООН,- покласти край блокаді проти Куби".
The truthful and indisputable fact is that the new US government continues to ignore the overwhelming appeal that is launched by this General Assembly year after year Додатково до цього Путін продовжує ігнорувати прохання екс-міністра фінансів Олексія Кудріна та інших радників щодо реалізації реальних структурних реформ, щоб, принаймні, підготувати ґрунт для відновлення економіки.
In addition, Putin continues to ignore pleas from former Finance Minister Aleksei Kudrin and other advisers У 2015 році ГПУ закрила кримінальну справу проти слідчого, а також продовжує ігнорувати заяви правозахисників і багатьох депутатів Європарламенту щодо політичного контексту справи Аблязова.
In 2015,the GPU has closed the criminal case against the investigator and continues to ignore the statements of human rights activists and many members of the European Parliament underlining the political context of Ablyazov's case.До сьогоднішнього дня слідство продовжує ігнорувати незаперечні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані”,- додала М.
Тим не менш, порядок денний Верховної Ради не враховує нагальних потреб громадян у повній мірі,а уряд продовжує ігнорувати соціально-економічну кризу, в якій сьогодні перебуває Україна»,- резюмував Юрій Павленко.
Nevertheless, the agenda of the Verkhovna Rada does not take into account the vital problems of citizens Крім того, стверджує речниця,«досі слідство продовжує ігнорувати неспростовні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані».
Незвичайне розслідування з використанням загальнодоступних відео,фотографій зі смартфонів і супутникових зйомок показало, що Росія продовжує ігнорувати Захід і вести затяжні воєнні операції на території України, пише New York Times.
An unusual investigation using publicly available videos,smartphone photographs and satellite images shows that Russia is continuing to defy the West by conducting protracted military operations inside Ukraine, according Крім того, стверджує речниця,«досі слідство продовжує ігнорувати неспростовні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані».
Екстрадиція недопустима в умовах, коли в Україні корупційна система правосуддя чинить жорсткий опір спробам реформування,а Росія продовжує ігнорувати Мінські угоди, надає військову підтримку проросійським бойовикам і відмовляється на них вплинути.
Extradition should not be allowed in a situation where Ukraine's corrupt justice system strongly resists any attempts at reform,while Russia continues to ignore the Minsk Agreements, provides military support До сьогоднішнього дня слідство продовжує ігнорувати незаперечні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані”,- додала М. Захарова.
Російська сторона, на жаль, продовжує ігнорувати численні звернення української сторони, заклики світової спільноти щодо необхідності безумовного звільнення Надії Савченко, не враховуючи надані захистом докази непричетності громадянки України до злочинів, що їй інкримінуються.
Unfortunately, the Russian side continues to ignore numerous calls by the Ukrainian side and the international community for unconditional release of Nadiya Savchenko even without consideration for the evidence provided by the defense that the citizen of Ukraine is not involved in the crimes, with which she is being charged.
