Що таке ПРОДОВОЛЬЧИХ СИСТЕМ Англійською - Англійська переклад

• food systems

Приклади вживання Продовольчих систем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток стійких продовольчих систем.
Build sustainable food systems.

Міжнародному Різноманіття та Території 2016« Місцеві інновації для сталих продовольчих систем».
The International Forum Orіgin Diversity and Territories 2016" Local innovations for sustainable food systems".

Роль сільськогосподарських біотехнологій в стійких продовольчих системах і харчуванні».
The Role of Agricultural Biotechnologies in Sustainable Food Systems and Nutrition".

Після розвалу СРСР перехід від планової до ринкової економіки мав серйозні наслідки для сільськогосподарського сектора і продовольчих систем регіону.
When the former Soviet Union collapsed, the transition from a planned to a market economy had drastic consequences for the region's agricultural sector and food systems.

Сільськогосподарські структури, сталість продовольчих систем та регулювання земельних ринків.
Agricultural structures, sustainability of food systems and land markets regulation.

Основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.
They suggest major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems.

Програма починається з вивчення ключових питань у харчових досліджень, концептуалізації продовольчих систем і контекстуалізірующая торгівлі агропродовольчої товарів.
The programme begins by exploring key issues in food studies, conceptualising food systems and contextualising the trade of agri-food commodities.

Усе це вимагає глибоких перетворень продовольчих систем для забезпечення стабільно виробленого, насиченого живильними мікроелементами продовольства для зростаючого населення світу- наголошує ООН.
This calls for a profound transformation of food systems to provide sustainably produced healthy diets for a growing world population, the authors say.

Комісія розглядає питання забезпечення зростаючого населення планети здоровим харчуванням, а також визначення стійких продовольчих систем, які зведуть до мінімуму шкоду, що завдається нашій планеті.
The Commission addresses the need to feed a growing global population a healthy diet while also defining sustainable food systems that will minimize damage to our planet.

Покращення стабільності сімейних фермерських господарств для стійких до зміни клімату продовольчих систем і доступу до них, відповідального управління та використання земельних, водних та інших природних ресурсів.
Promoting sustainability of family farming for climate-resilient food systems, and their access, responsible management and use of land, water and other natural resources.

Згідно з доповіддю ООН, основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.
According to the new UN report, major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems recommended.".

З генетично модифікованих(ГМ) і опромінених харчових продуктів нанотехнологій, центру борються думок навколо видів продовольчих систем, що ми хочемо, і технічні засоби ми використовуємо, щоб дістатися туди.
From genetically modified(GM) and irradiated food to nanotechnologies, the contending views centre around the kinds of food systems we want, and the technological means we use to get there.

Згідно з доповіддю ООН, основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.
The UN Commission determined,“… major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems recommended.”.

Я хочу звернутися до свого дослідження щодо енергетичних, продовольчих систем, авіації, а також перевезень, і сказати, що, на мою думку, у нас ще є маленький шанс уникнути цієї небезпечної зміни клімату.
But I would just like to draw on my own research on energy systems, on food systems, aviation and also shipping, just to say that I think there is still a small fighting chance of avoiding this two-degree dangerous climate change.

У такій моделі розвитку чоловіки та жінки у селах мають право управляти спільним продуктом виробництва та брати участь у державній політиці з метою кращого регулювання сільськогосподарських та продовольчих систем.
In this development model, peasant men and women have the right to manage common goods and participate in public policy in order to better regulate agricultural and food systems.

На закінчення він сказав, що ФАО відкрита для співпраці з усіма країнами і партнерами з метою сприяння побудові стійких продовольчих систем і забезпечення того, щоб продукти харчування, які беруть участь в міжнародній торгівлі, були безпечними, корисними і поживними.
He concluded by saying that FAO is highly committed to work with all countries and partners to promote sustainable food systems, and to ensure that traded food is safe, healthy and nutritious.

Це зосередження на взаємозв'язку біорізноманіття, продовольчих систем та охорони здоров'я дає можливість обговорювати шляхи підтримки процесу для створення рамок глобального біорізноманіття після 2020 року і допомогти«схилити криву втрати біорізноманіття до 2030 року».
This focus on the nexus of biodiversity, food systems and health provides an opportunity to generate discussions on ways to support the post-2020 process for a global biodiversity framework and to help“bend the curve of biodiversity loss by 2030”.

Ми повинні розглядати виробничо-збутові ланцюжки, протягом всього шляху, а також кожен окремий елемент продовольчих систем для того щоб зрозуміти, де саме існує ризик втрати поживної цінності продукту або де існують можливості для її збереження та поліпшення»,- зазначила Дюпуи.
We need to look along the value chains and within each element of food systems to see where nutritional value is at risk of being lost, or where there are opportunities to preserve or enhance it,” Dupouy said.

В рамках проекту планується надання підтримки 50000 сімейним фермерським господарствам, які становлять майже 15 відсотків від усіх сімейних фермерських господарств в країні, шляхом перетворення їх виробничої практики, поліпшення їх базової інфраструктури та технічних знань для побудови повністю стійких продовольчих систем.
RECLIMA aims to support 50,000 family farmers, who account for almost 15 percent of all family farmers in the country, through transforming their productive practices, improving their basic infrastructure and technical knowledge to build fully sustainable and resilient food systems.

Основна мета дослідження полягала в тому, щоб визначити практичні моделі для забезпечення стійких продовольчих систем і більш ефективних ланцюгів доданої вартості, більш конкурентоспроможних агропродовольчих підприємств, підвищення якості продукції та поліпшення маркетингу.
The main objective of the study was to identify practical models for sustainable food systems and enhanced agrifood value chains, more competitive agrifood enterprises, improved quality of agrifood products, and better marketing.

ФАО надає знання та ресурси країнам-членам на підтримку Десятиліття дій ООН з питань харчування і Десятиліття сімейних фермерських господарств ООН, які підкреслюють центральну роль селян, дрібних рибалок і тваринників у створенні стійких продовольчих систем, що забезпечують здоровий раціон харчування для всіх.
FAO is providing knowledge and resources to member countries in support of the UN Decade of Action on Nutrition and the UN Decade of Family Farming, both of which stress the centrality of peasants, small-scale fishers and pastoralists in achieving sustainable food systems that provide healthy diets for all.

Нездатність вжити термінових заходів по зміцненню стабільності продовольчих систем до зміни клімату представляє«серйозну загрозу» для виробництва продуктів харчування у багатьох регіонах і може підірвати міжнародні зусилля з викорінення голоду та бідності до 2030 року.
Failure to act now, FOA said will affect food systems being more resilient to climate change, thus"seriously compromise" food production in many regions and could doom to failure international efforts to end hunger and extreme poverty by 2030.

Якщо ми хочемо досягти миру без голоду і неповноцінного харчування у всіх формах до 2030 року, нам необхідно прискорити і активізувати дії по зміцненню стійкості і адаптаційного потенціалу продовольчих систем і засобів до існування людей у відповідь на мінливість клімату і екстремальні погодні явища»,- наголошується в доповіді.
If we are to achieve a world without hunger and malnutrition in all its forms by 2030, it is imperative that we accelerate and scale up actions to strengthen the resilience and adaptive capacity of food systems and people's livelihoods in response to climate variability and extremes," it added.

Метою діяльності ФАО є подолання голоду, недоїдання та відсутності продовольчої безпеки, підвищення продуктивності та стійкості сільського, лісового та рибного господарств, скорочення масштабів бідності в сільських районах, забезпечення інклюзивності та продуктивності продовольчих систем, а також- підвищення стійкості до загроз та криз.
FAO operates to help eliminate hunger, food insecurity and malnutrition, make agriculture, forestry and fisheries more productive and sustainable, reduce rural poverty, enable inclusive and efficient agricultural and food systems, and increase the resilience of livelihoods to threats and crises.