Що таке ПРОДУКЦІЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• whose products
• of which the produce

Приклади вживання Продукція яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машинобудування Києва представлене підприємствами, продукція яких відома далеко за межами нашої держави.
Engineering Kyiv submitted by enterprises whose products are known far beyond our state.

Виноробні господарства, продукція яких представляється на цьому святі, відбирає журі престижного конкурсу Král Vín.
A winery whose products are represented at the festival, selects the jury of the prestigious contest of Král Vín.

В даний час в Україні існує кілька компаній, продукція яких могла б відповідати цьому обмеженню.
Nowadays there are several companies in Ukraine, whose products would correspond to this limitation.

Харчова промисловість характеризується високим рівнем концентрації підприємств, продукція яких споживається передусім у столиці.
Food industry characterized by high concentration of enterprises, whose products are consumed primarily in the capital.

Співпраця з провідними світовими компаніями, продукція яких становить технічну базу на всіх рівнях виробництва.
Collaboration with leading global companies which produce technical facilities for all production levels.

Це стане відкриттям світових ринків для багатьох українських компаній, продукція яких відповідає світовим стандартам.
This will be the breakthrough to world markets for many Ukrainian companies whose products meet international standards.

LG, Beyond, Missha і A'pieu- бренди-легенди, продукція яких цінується у всьому світі і, в першу чергу, за високу якість засобів.
LG, Beyond, Missha and A'pieu are brand legends whose products are valued all over the world and, above all, for their high quality products..

Без всякого сумніву, можна говорити про те, що є кілька лідерів, продукція яких вважається еталонною в усьому світі.
Without any doubt, we can say that there are several leaders whose products are considered the standard in the whole world.

В одеському регіоні є багато компаній, продукція яких є конкурентоздатною, а потенціал виробництва значно перевищує внутрішні потреби країни.
In the Odessa region, there are many companies whose products are competitive, and the potential of production far exceeds the domestic needs of the country.

Приватні дитячі сади вправі самостійно вибирати постачальників, продукція яких, на їх думку, є найбільш якісною.
Private kindergartens have the right to independentlyChoose suppliers whose products, in their opinion, are of the highest quality.

Висока питома вага продукції обробної промисловості в експорті країни свідчить про високий науково-технічний і виробничий рівень галузей, продукція яких іде на експорт;
A high proportion of products of processing industries in the country's exports, usually indicates a high sci-tech and manufacturing industry level, the products which are exported;

Американський уряд забезпечує замовлення американським компаніям, продукція яких надходить до країн-реципієнтів у якості допомоги.
The US government provides the orders to American companies whose products come to the recipient countries as aid.

Виявлення високотоксичного діоксину в кормі для тварин стало причиною закриття більше тисяч ферм у ФРН, продукція яких також вилучена з продажу.
The discovery of highly toxic dioxin in animal feed has become a reason for the closure of thousands of farms in Germany, whose products are also withdrawn.

До числа відповідних цим критерієм підприємств можна віднести ті, продукція яких користується великим попитом і відповідно високий рівень ліквідності.
Among the companies that meet this criterion are those whose products have a high demand and, accordingly, a high level of liquidity.

Перед тим, як увійти на територію виробництва, я підписав документ про те, що не розголошуватиму назви брендів, продукція яких містить ароматизатори виробництва«ІФФ».
Before entering the plant, I signed a non-disclosure form, promising not to reveal the brand names of products that contain IFF flavours.

Бренди, з якими ми співпрацюємо- це найкращі вітчизняні та зарубіжні виробники, продукція яких, завдяки нашій дистриб'юції продуктів харчування, опиняється на полицях магазинів з найбільших торгових мереж.
The brands we work with are the best national and foreign manufacturers whose products appear on shelves of shops from the largest retail chain thank to our distribution.

У більш традиційному для нас розумінні він являє собою, перш за все, сукупність державних підприємств, продукція яких йде знову ж на колективне державне споживання.
In a more traditional sense for us it represents, above all, a set of state-owned enterprises whose products are once again on the collective public consumption.

Так, висока питома вага продукції обробних галузей в експорті країни, як правило, свідчить про високий науково-технічному та виробничому рівні галузей, продукція яких йде на експорт;
Thus, a high proportion of products of processing industries in the country's exports, usually indicates a high sci-tech and manufacturing industry level, the products which are exported;

Від DMC тоді і сьогодні, все частіше умільці віддають перевагу місцевим фірмам, продукція яких дешевше, а якість не гірші від закордонних аналогів.
From DMC then and today, more and more often handicraftsmen prefer local firms whose products are cheaper, and the quality is not worse than foreign analogues.

За обсягами реалізації продукції наше підприємство входить в першу десятку вітчизняних виробників ГЛЗ і першу двадцятку всіх фармвиробників, продукція яких представлена на ринку України.
Our company is in the top ten domestic drug manufacturers by the size of realization and in the top twenty pharmaceutical manufacturers whose products are represented on the Ukrainian market.

Ерідон Тех ТОВ«Ерідон Тех» є офіційним дилером лідерів світового машинобудування, продукція яких чудово зарекомендувала себе на полях України і за її межами.
Eridon Tech Eridon tech LLC is an official dealer of leading brands of agricultural equipment and agricultural products that are popular in both Ukraine and worldwide.

Особлива цинічність цього військового злочину полягає в тому, що саме під час жнив цілеспрямовано знищуються сільськогосподарські об'єкти, продукція яких вкрай необхідна населенню прифронтових територій.
During harvest, agricultural objectives have been destroyed, the products of which are extremely necessary for people of front-line territories.

Перший торік утратив контроль над раніше«орендованими» державними Іршанським та Вільногірським ГЗК, продукція яких продавалася за заниженими цінами, а останнім часом зіштовхнувся зі спробами позбавити його облгази набутих у 2012 році розподільчих газових мереж.
Firtash last year lost the control over the earlier"leased" state-owned Irshansk and Vilnohirsk iron ore refineries, whose products were sold at underestimated prices, and was recently faced with the attempts of bereaving his regional gas companies of gas distribution networks acquired in 2012.

Наш"Гогвортс"- споруда чималенька: коли в 1864 році почалося будівництво, в Чернівцях запустили два цегляні й один черепичний заводи, продукція яких призначалася винятково для будівель університету.
Our Hogwarts is quite the building. When construction began in 1864, two brick and one tile factories were launched in Chernivtsi, the products of which were intended exclusively for university buildings.

Ми також обговорили можливості створення промислових підприємств на території України, продукція яких буде потім спрямована на експорт в ЄС, країни Скандинавії та інші держави, з якими Україна уклала угоди про зону вільної торгівлі.
We also discussed the possibility of the creation of industrial enterprises on the territory of Ukraine, the products of which would then be sent for export to the EU, the Nordic countries and other countries with which Ukraine has signed an agreement on free trade zone'.

Для Western NIS Enterprise Fund участь у реалізації цієї та інших торгових місій є частиною нашої діяльності, спрямованої на підтримку українських виробників, продукція яких може конкурувати на глобальному ринку.
It is one of the objectives of the Western NIS Enterprise Fund to participate in this trade mission as well as others in order to support those Ukrainian producers whose products may be competitive on the global market.

Обличчя" країни у міжнародному поділі праці визначають галузі міжнародної спеціалізації, продукція яких значною мірою зорієнтована на експорт(вивезення в Інші країни).
Face" of the country in international determine the division of labor field international specialization, products which largely focused on exports(export to other countries).

Це також може мати наслідки в інших галузях промисловості, таких як комп'ютери та електроніка, продукція яких вимагає вимірювання та контролю тепла в умовах обмеженого простору.
It may also have implications in other industries, such as computers and electronics, whose products require measurement and control of heat in highly confined spaces.

Найбільш розвинуті скотарство(розведення буйволів, мулів, горбатих зебу), верблюдярство і вівчарство, продукція яких(за винятком вовни і шкір) використовується для власних потреб населення.
Most developed cattle breeding(buffalo, mules, humpback zebu) verblyudyarstvo and sheep, whose products(except for wool and leather) is used for own needs.

Найбільш розвинене скотарство(розведення буйволів, мулів, зебу), розведення верблюдів і вівчарство, продукція яких(за винятком вовни і шкір) використовується для власних потреб населення.
Most advanced livestock breeding(buffalo, mules, zebu), breeding camels and sheep, whose production(except fur and leather) is used for internal needs of the population.