Що таке ПРОДУМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• thought out

Приклади вживання Продумується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли людина«продумується».
When a man"caught".

Це продумується на етапі розробки і закупівлі.
This begins during the development and procurement stages.

Коли людина«продумується».
When someone“interrupts”.

Освітлення продумується до ремонту, на стадії проекту.
Lighting is thought out before repair, at the design stage.

Кожен елемент у виробі продумується дуже ретельно.
Each element in the product is thought through very carefully.

Будь-який вид підприємницької діяльності завжди продумується і готується.
Any kind of business always thought over and prepared.

Але зазвичай дизайн-проект продумується з метою збільшення площа.
But usually, the design project is thought out in order to increase the area.

При цьому продумується функціональність приміщення і використовується кожен сантиметр простору.
In this thought out functionality of the room and used every centimeter of space.

Для цього розташування світильників продумується після планування кухонного гарнітура.
To do this, the location of fixtures after thought out plan kitchen units.

Капоейра має деяку схожість з шахами, адже тут теж кожен крок продумується заздалегідь.
Capoeira has some similarity to chess, because every step should be thought out in advance.

Інтер'єр такого приміщення продумується так, щоб виділити ширмою невелику робочу зону.
The interior of the room is thought out so as to extract a small screen work area.

Для цього продумується інтер'єр у світлих відтінках, з напівпрозорим текстилем, дзеркалами і глянсовими поверхнями.
For this thought out interior in light shades with a translucent textile, mirrors and glossy surfaces.

Весілля- світлий і урочистий свято, для якого продумується кожна деталь, особливо- образ нареченої.
Wedding- a bright and festive day, which is thought over every detail, especially the image of the bride.

Щоб у вбиральні було просто і комфортно орієнтуватися, виробником ретельно продумується її освітлення.
In order to easily and convenient find anything manufacturers think over the illumination of the dressing room very carefully.

Кожен елемент індивідуального проекту продумується таким чином, щоб з нього можна було витягти максимум користі.
Each element of an individual project is thought out in such a way, so that from it could make the most.

Кожен виріб продумується до найдрібніших деталей, і всі етапи створення прикраси- це досить довгий і трудомісткий процес.
Each product is thought through to the smallest detail, and each stage of creating jewellery is quite a long and time-consuming process.

Основна мета створення містка в японському саду продумується філософськи- будується в неблагополучному місці, де слід урівноважити енергетику.
The main goal of a bridge in the Japanese garden considers the philosophical- built in unsuccessful place where you want to balance the energy.

Функціонал продумується на початковій стадії розробки, виходячи з його максимальної зручності для користувачів, партнерів, співробітників фірми.
Thought out functionality in the initial stage of development, in terms of its maximum user-friendliness, partners, the company's employees.

В технічному завданні детально продумується кожен з перерахованих вище моментів, після чого проект узгоджується з замовником.
In the technical task, each of the above points is thought out in details, after which the project is agreed with the customer.

Для цього продумується можливий шлях користувачів по сторінках сайту та розробляється навігація, яка повинна бути інтуїтивно зрозуміла кожному відвідувачу.
For this purpose a possible way of users on the pages is thought through and navigation is developed in way to be intuitively understandable to every visitor.

Оформлення інтер'єру витримується в єдиному стилі, продумується колірне рішення, розташування меблів, освітлення, смислове навантаження буквально кожного сантиметра кухні.
Interior design is maintained in the same style, thought out color scheme, furniture layout, lighting, semantic load literally every centimeter kitchen.

На даному етапі продумується та створюється проект дизайну системи, який допомагає ідентифікувати рішення, яке найкращим чином представляє функціональні можливості проекту.
During this stage we consider and create the draft system design, which helps to identify a solution, which can best offer all functional possibilities of the project.

Задоволення від нього здатні отримати не тільки гравці, але і глядачі, які спостерігають за змаганням, адже кожен хід продумується і прораховується до дрібниць.
Not only the players will receive a pleasure by playing the game but the audience will also enjoy watching the game, because every move is calculated and thought out to the smallest detail.

На цьому етапі детально продумується, де і яка техніка буде встановлена на кухні, а також як прокласти проводку:.
At this stage, thought out in detail, where and what kind of equipment will be installed in the kitchen, as well as paving the wiring:.

З огляду на специфічні особливості пентхаусів, ще на етапі створення проекту готельного комплексу, ретельно продумується правильна організація доступу відвідувачів в елітні номера.
Taking into account the specific features of the penthouses, even at the stage of creating the hotel complex project, think carefully about the proper organization of visitor access to elite number.

Інтер'єр кімнати-студії з кухнею продумується таким чином, щоб кухня була не тільки комфортна і функціональна, але і приваблива по всіх параметрах.
Interior studio room with kitchen thought out so, that the kitchen was not only comfortable and functional, but also attractive in all respects.

Цьому етапу приділяється особлива увага, оскільки саме на етапі дизайну продумується функціональність сайту, його інтерфейс, використовуються креативні елементи оформлення і технічні рішення для сайту.
This stage special attention, because it is at the stage of design thought out functionality of the site, its interface, uses creative design elements and technical solutions for the site.

Тому перед суміщенням продумуються всі деталі майбутнього інтер'єру.
Therefore, before combining thought out all the details of the future interior.

Ретельно продумуються і обговорюються з замовником всі нюанси.
Thoroughly think through and discuss with the customer all the nuances.

Крім стелі продумуються і способи зонування, адже простір потрібно розділити на робочу і обідню зону.
Apart from the ceiling and thought out ways to zoning, because the space required to share in the work and dining area.