Що таке ПРОДЮСЕРКА Англійською - Англійська переклад

• producer
• she produced

Приклади вживання Продюсерка Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що продюсерка відповіла, що хронометраж фільму складає 90 хвилин.
Schroeder says the final cut of his film runs 90 minutes.

Ульріка Бандейра- режисерка та продюсерка, що спеціалізується на кінофестивалях та крос-жанрових подіях.
Ulrika Bandeira is a filmmaker and a producer specializing in film festivals and cross genre events.

Продюсерка незалежного документального фільму«Заміж за іноземця» Джонатана Нардуччі(2014).
She produced the independent documentary film“Love Me” by Jonathon Narducci(2014).

Авторка оригінальної ідеї та креативна продюсерка Glowberry- Ольга Черепанова(Україна), режисер- Тім Ференбах(Великобританія).
The author of the original idea and Glowberry's Creative Producer is Olga Cherepanova(Ukraine), the director of the series is Tim Fehrenbach(UK).

Продюсерка численних успішних фільмів, прем'єри яких відбувалися в Каннах, Берліні, Торонто, Сан-Себастіані.
She produced numerous successful films that were premiered in Cannes, Berlin, Toronto, San Sebastian.

Показ пройшов за участю команди проєкту, львів'янам його представили головні актори, режисерка та продюсерка.
The screening took place with the participation of project team; Lviv residents had the film introduced by lead actors, the director and the producer.

Продюсерка з задоволенням користується новими технологіями, які дозволяють дивитись на сюжет картини під іншим кутом зору.
The producer is happy to use new technologies that allow you to look at the storyline from a different angle.

Ми почали роботу над фільмом, і випадково у нас сформувалась цілком жіноча команда: сценаристка, режисерка, продюсерка, і фільм мав бути про двох жінок.
We set out to make this movie, and sort of accidentally, we end up hiring an all-female production team: the writer, directors, producers, and it's a film about two women.

Також продюсерка розповіла про важливі кроки копродукції та підходи до вибору різних платформ для просування проекту у подальшому.
Also, the producer told about important steps of co-production and approaches to choosing different platforms for further promotion of the project.

Уже був проведений кастинг, сформована знімальна група, вибрані локації. З партнерами підписали всі договори,- згадує Ольга Журженко, продюсерка“Гамера” і“Носорога”.
Actors were cast, the film crew was formed, and locations already chosen. All agreements with partners were signed,” recalls Olga Zhurzhenko, the producer of“Gámer” and“Rhino”.

Сью Вільямс- продюсерка та режисерка п'ятьох високо оцінених критиками повнометражних документальних фільмів про Китай для всеамериканського каналу PBS.
Sue Williams has produced and directed five critically acclaimed, feature documentaries about China for national PBS broadcast.

Розкрию таємницю: цей фільм не був результатом перегляду будь якого іншого фільму- це справжня історія реального життя та реальних людей»,- наголосила продюсерка стрічки Кетіє Данелія.
I will tell you a secret: this film was not the result of watching any other silm- it's a real story about real life and real people", said producer Ketie Danelia.

Баді Мінк- режисерка, продюсерка, художниця, голова журі та почесний гість цьогорічного фестивалю актуальної анімації та медіа-мистецтва LINOLEUM.
Bady Minck is a director, producer, artist, head of jury and honored guest of this year's LINOLEUM, festival of topical animation and media arts.

Хедіна Тахірович Сієрчич-(1960) випускниця журналістики, письменниця, поетеса, педагогиня, і перша у Боснії ведуча телебачення і радіо і продюсерка ромського походження.
Hedina Tahirović Sijerčić-(1960) born in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, she is a journalism graduate, a writer, a poet, an educator, and the first Bosnian television and radio presenter and producer of Romani origin.

Авторка ідеї та продюсерка фільму Наталка Якимович так коментує новину:«Насправді зі сценарію лише починається робота над проектом!
The original author and a producer of the film Natalka Yakimovich comments on the news:“In actuality, the screenplay is only a starting point of the work on the project!

Яна Кедріна( Russian; Народилася 4 жовтня 1990 р.), більш відома під своїм сценічним ім'ям Кедр Ліванський,- російська електронна музикантка, співачка-авторка пісень, продюсерка та ді-джейка.
Yana Kedrina(Russian: Яна Кедрина; born 4 October 1990), better known by her stage name Kedr Livanskiy,[lower-alpha 1] is a Russian electronic musician, singer-songwriter, record producer and DJ.

Нора Тумі(нар. 31 жовтня 1971)- ірландська мультиплікаторка, режисерка, сценаристка, продюсерка та акторка озвучування, співвласниця студії Cartoon Saloon(Кілкенні, Ірландія).
Nora Twomey(born 31 October 1971) is an Irish animator, director, screenwriter, producer and voice actress. She is a partner in Cartoon Saloon, an animation studio and production company, based in Kilkenny City, Ireland.

Із 2004- продюсерка Української редакції Всесвітньої служби«Голосу Америки»(Вашингтон, США) і ведуча телевізійної інформаційної програми«Час-Time», яка транслюється в Україні на частотах«5 каналу».
Since 2004- producer of the Ukrainian edition of the World Voice of America(Washington, USA) and the presenter of the television news program‘Час-Time', which is broadcasting at the frequencies of‘5 Channel' in Ukraine.

Сейді Ліза Фрост(Sadie Liza Frost; нар. 19 червня 1965)- англійська актриса, продюсерка та модельєрка. Володіла модною маркою Frost French(до її закриття в 2011 році) та кінокомпанією(Blonde to Black Pictures).
Sadie Liza Frost(born 19 June 1965) is an English actress, producer and fashion designer, who ran fashion label Frost French(until its closure in 2011) and a film production company(Blonde to Black Pictures).

Це показник того, що світ спостерігає за нашою підготовкою до Євробачення і що до України навесні 2017-го завітають гості з багатьох куточків світу",- розповідає виконавча продюсерка Євробачення-2017 Вікторія Романова.
This shows that the world is following our preparations for Eurovision and that many guests from around the world will visit Ukraine in the spring”, said Victoria Romanova, Executive Producer of Eurovision 2017.

Продюсерка Рівненської філії Національна суспільна телерадіокомпанія України Інна Білецька звинуватила Національну спілку журналістів України у поширенні неправдивої інформації про зміни, які відбуваються у компанії.
The producer of Rivne branch of the National Public TV and Radio company of Ukraine Inna Biletska accused National Association of journalists of Ukraine of publishing a misleading information about changes in the branch.

Вона належить тим, хто організував перший прайд у Грузії в 2013 році та тим, хто прямо зараз стоїть там перед парламентом»,- подяку від режисера Левана Акіна зачитала продюсерка фільму«А потім ми танцювали» Кетіє Данелія.
It belongs to the organizers of the first pride in Georgia in 2013, and to the people who are standing right now in front of the parliament", Katie Danelia, producer of"And Then We Danced", read a note from director Levan Akin.

Ен Хуей Он-ва, BBS MBE(; Хепберн; народилась 23 травня 1947 р.)[1]- гонконгська кінорежисерка, продюсерка, сценаристка і актриса, вона є однією з найбільш відомих гонконгських режисерок"Нової хвилі".
Ann Hui On-wah, BBS MBE(traditional Chinese: 許鞍華; simplified Chinese: 许鞍华; pinyin: Xǔ Ānhuá; Hepburn: Kyo Anka; born 23 May 1947)[1] is a Hong Kong film director, producer, screenwriter and actress who is one of the most critically acclaimed Hong Kong New Wave filmmakers.

На самому початку реалізації нашого проекту, ще від моменту виникнення задуму і написання сценарію, нас не полишала думка, що ця історія універсальна і може зацікавити людей з різних куточків світу,- ділиться враженнями Катерина Копилова, продюсерка фільму.
At the very beginning of our project, right during concept development and screenwriting stage, we believed that this is a universal story able to interest people from all over the world,” says Kateryna Kopylova, film producer.

Рамірес- професорка антропології в Каліфорнійському університеті в Санта-Крус.[1] Вона індіанська феміністка.[2] Рамірес- виконавча продюсерка, співпродюсерка, сценаристка та співрежисерка фільму"Стоїть на місці страху: спадщина Генрі Роу Хмари".[1].
Ramirez is a professor of anthropology at University of California, Santa Cruz.[4] She is a Native feminist scholar.[5] Ramirez is the executive producer, co-producer, screen writer, and co-director of the film, Standing in the Place of Fear: Legacy of Henry Roe Cloud.[4].

Українська журналістка та колишня продюсерка і репортерка у The New York Times, перша стипедіатка з України у програмі імені Німана в Гарвардському університеті; зараз працює над дослідницьким проєктом про висвітлення у медіях військового конфлікту на Сході України в Центрі імені Девіса Гарвардського університету.
Ukrainian journalist and former producer and reporter for The New York Times, the first Nieman Fellow from Ukraine at Harvard, currently works on a project about the media coverage of the military conflict in Ukraine's East at Harvard's Davis Center.

Стівен Фрай, актор, комік і письменник. Він був центром документального фільму, який одержав нагороду Еммі Стівен Фрай: Таємне життя маніакальної депресії, де він ділиться своїм досвідом життя з діагнозом циклотимічний розлад та бере інтерв'ю у низки знаменитостей, яким також поставили діагнози пов'язані з біполярним розладом.[2] Сіа Фурлер, австралійська співачка, авторка пісень і продюсерка.
Fry was the center of the Emmy Award-winning documentary Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive in which he shares his experience being diagnosed with cyclothymic disorder and interviews a number of celebrities who are also diagnosed with bipolar-related disorders.[73] Sia Furler, Australian singer, songwriter, and producer.

Кінорежисерка, продюсерка та кураторка культурних проектів Надія Парфан розповідає про своє навчання в Національній школі кіно та телебачення у Біконсфілді та стажування в редакції платформи Nowness у Лондоні в рамках гранту міжнародної мобільності Culture Bridges.
Filmmaker, producer, curator, civic activist and co-founder of the 86 International Urbanism& Film Festival in Slavutych Nadia Parfan talks about her studies at the National Film and Television School: NFTS in Beaconsfield in Beaconsfield and her internship at the Nowness platform in London as part of the Culture Bridges International Mobility Grant.

Ми хотіли, щоб постер передав дух та характер часу, у який жили наші герої. Основна історія розгортається навколо Стефи та Аделі, тому саме вони повинні були стати головними персонажами постеру. Сподіваюсь, він не тільки сподобається глядачам, а і зможе донести, яка неймовірно романтична та інтригуюча історія чекатиме на них у кіно»,- розповіла продюсерка фільму Надія Зайончковська.
We wanted the poster to convey the spirit and nature of the time our characters lived in. The main story unfolds around Stefa and Adelya so they were supposed to become the main figures of the poster. I hope that the audience won't just appreciate this work but also gain a feel of the incredibly romantic and intriguing story that awaits them in the cinema,” said Nadia Zayonchkovska, film producer.

Яскрава колаборація творчої команди«Мавки» і Катерини Кухар- це унікальний приклад спільної роботи двох схожих галузей мистецтва, які, на диво, дуже рідко започатковують партнерські проекти. І те, що балетна Мавка перетвориться на анімаційну, допоможе додати у мультфільм справжніх чар витонченої балетної пластики, а балет перетворить на неймовірний творчий прояв Всесвіту Мавки у нашому реальному світі»,- переконує продюсерка майбутньої стрічки Анна Єлісєєва.
A colorful collaboration of Mavka's creative team and Kateryna Kukhar is a unique example of a teamwork of similar branches of art, which surprisingly rarely organize partner projects. Mavka from the ballet will become the animated one, and it will bring to the animated film a real magic of sophisticated ballet plasticity, and the ballet will become an amazing creative manifestation of Mavka's Universe in our real world,”- assures Anna Eliseeva, a producer of the future film.