Що таке ПРОЕКТ ТЕКСТУ Англійською - Англійська переклад

• draft text

Приклади вживання Проект тексту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект тексту ще може бути переглянутий.
The draft text could yet be revised.

Комітет розглянув перероблений проект тексту під назвою«Примат і синодальність у другому тисячолітті та сьогодні».
The Committee examined a revised draft text entitled,“Primacy and Synodality in the Second Millennium and Today”.

Проект тексту ще може бути переглянутий.
The draft could be revised.

Комітет розглянув перероблений проект тексту під назвою«Примат і синодальність у другому тисячолітті та сьогодні».
The members reflected on a revised draft of the document entitled“Primacy and Synodality in the Second Millennium and Today”.

Проект тексту ще може бути переглянутий.
Perhaps the text could be revised.

Листопада 2018 року представники Великобританії та ЄС погодили проект тексту угоди щодо виходу країни зі складу Євросоюзу.
On November 13, 2018, representatives of the UK and the EU agreed on a draft text of an agreement on the country's withdrawal from the European Union.

Проект тексту обговорюється із всіма зацікавленими сторонами.
The draft is still under discussion with relevant stakeholders.

Прийняти в якості бази для роботи напрацювання робочої групи 2013 року, зокрема проект тексту Стратегії, для забезпечення наступності роботи;
To take achievements of the working group in 2013 as a basis, in particular the draft text Strategy, in order to ensure the work legacy;

Проект тексту буде винесено на обговорення 27 держав-членів ЄС, перш ніж його офіційно передадуть Британії.
The draft text(see here) will now be discussed amongst the EU27 Member States, before being formally transmitted to the United Kingdom.

Уряди та зацікавлені сторони надають відгуки про проект тексту, а експерти ретельно реагують на тисячі коментарів, перш ніж переглянути та уточнити проект..
Governments and stakeholders give feedback on the draft text, and experts respond meticulously to the thousands of comments before revising and clarifying the draft..

Проект тексту був завершений в грудні 2010 року і прийнятий Комітетом міністрів 7 квітня 2011 р. Конвенцію була відкрита для підписання на зустрічі міністрів у Стамбулі 11 травня 2011 року.
The CAHVIO met nine times and in December 2010, it finalised the draft text of the Convention which was later adopted by the Committee of Ministers and opened for signature in Istanbul on 11 May 2011.

За словами дипломатів, арабські держави ще не вирішили, чи варто пропонувати символічно важливий, але необов'язковий проект тексту з критикою"ядерного потенціалу Ізраїлю" на конференції МАГАТЕ, яка розпочнеться 17 вересня 2012 року.
Diplomats said Arab states had not yet decided whether to propose a non-binding but symbolically important draft text criticizing"Israeli Nuclear Capabilities" at this year's week-long meeting that starts on September 17.

Члени Міжнародної Методистсько- Римо-Католицької комісії(ММРКК) зустрілися в Університеті Дюка, Дюргам, штат Північна Кароліна 3- 7 березня, щоб підготувати проект тексту для майбутнього пленарного засідання комісії у жовтні 2020 року.
Members from the Methodist- Roman Catholic International Commission(MERCIC) met in Duke University, Durham, North Carolina from 3- 7 March in order to prepare a draft text for the forthcoming Commission plenary in October 2020.

Вони будуть зібрані разом в іншій серії документів з метою викладення варіантів проекту тексту у зведенні правил, а також сфер компромісів та незгод.
These views will be collected together in another series of papers, with the aim of setting out options for draft text on the rulebook, as well as areas of agreement and disagreement.

У більшої частини проектів текст домінує, так що добре підібрані шрифти можуть стати ключем до розкриття потенціалу вашої теми.
In most designs, text dominates the majority of the page so clean, well-tailored typography can be the key to unlocking your theme's potential.

З лютого 1995 року переглянуті КЕГ варіанти проекту тексту Європейської конвенції про громадянство публікувалися, з тим щоб ознайомити з ним всіх зацікавлених осіб і дати їм можливість висловити свої зауваження.
From February 1995 the draft text of the European convention on nationality, as revised by the CJ-NA, was published in order to inform all interested persons and to give them the opportunity to comment.

На своїй другій сесії Комітет створив робочу групу для підготовки проекту тексту конвенції.
At its second session, the Ad Hoc Committee established a working group to prepare a draft text of a convention.

У проекті тексту також висловлюється занепокоєння з приводу"збільшення кількості зареєстрованих випадків, пов'язаних з тиском і залякуваннями" в Молдові.
The draft text also expresses concern about"the growing number of reported cases involving pressure and intimidation" in Moldova.

Ми визнаємо, що кібер-інциденти являють зростаючу загрозу для наших економік і що необхідні відповідні заходи політики в масштабах всієї економіки»,- йдеться в проекті тексту заяви.
We recognise that cyber incidents represent a growing threat for our economies and that appropriate economy-wide policy responses are needed," the draft statement said.

Інтригуючим елементом конвенції є стаття 14, яка згідно з проектом тексту говорить, що«сторони можуть встановлювати підводні трубопроводи вздовж каспійського дна»(розділ 2)«за згодою сторін, через сектор яких кабель або трубопровід повинен бути побудований»(розділ 3).
The intriguing part of the convention is Article 14, which according to the draft text states that'the parties can lay underwater pipelines along the Caspian floor'(Section 2)'according to consent by the parties through whose sector the cable or pipeline should be built'(Section 3).

Омнібусне видання трилогії, опубліковане в 1992 році як«Зіміамвія», доповнило текст 1958 року незавершеними проектами текстів для декількох незавершених розділів, знайдених у рукописах Еддісона в Бодліанській бібліотеці.
An omnibus edition of the trilogy, published in 1992 as Zimiamvia, supplemented the 1958 text with unfinished draft texts for several never-completed chapters found among Eddison's manuscripts in the Bodleian Library.

Наші фахівці по контенту напишуть для вашого проекту тексти, які продають, також зроблять корективи у вже опублікований вами контент.
Our content specialists can write selling texts for your project as well as amend the published text..

Ці теми були обрані тому, що їх(зі) спонсори внесли зведені тексти, що містять всі пропозиції і зауваження, проклавши шлях для справжніх проектів текстів переговорів.
These topics have been chosen because their(co-)sponsors have tabled consolidated texts containing all proposals and comments, paving the way for true draft negotiating texts.

Європейська комісія опублікувала проект юридичного тексту Статті 50 угоди про вихід, принципи якої узгодила з Британією у грудні.
The European Commission has released a draft legal text of the Article 50 withdrawal agreement, whose principles it agreed with Britain in December.

А в четвер, 28 лютого, ви за одну хвилину проголосували за новий проект закону, навіть тексту якого не бачили.
And on Thursday, February 28, in one minute you voted for the new draft law, even the text of which was not seen.

Опублікований проект правового тексту Єврокомісії, якщо він буде реалізований, зруйнує загальний британський ринок та загрожуватиме конституційній цілісності Великої Британії шляхом створення митного та регуляторного кордону в Ірландському морі, і жоден прем'єр-міністр не може погодитися на це",- сказала вона.
The draft legal text will, if implemented, undermine the UK common market and threaten the constitutional integrity of the UK by creating a customs and regulatory border down the Irish Sea and no UK prime minister could ever agree to it,” May told parliament.