Що таке ПРОЖИВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will live
• will reside

Приклади вживання Проживатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники проживатимуть у готелі.
The participants will stay at a Hotel.

Студенти проживатимуть у приватних гуртожитках(3-4 студенти у кімнаті).
Students will stay in single-sex dorm rooms(3-5 students per room).

Учасники проживатимуть у готелі.
Participants will be housed at a hotel.

Під час перебування на стажуванні учасники проживатимуть у приймаючих родинах.
For the duration of the internship period, participants stay with host families.

У такій квартирі комфортно проживатимуть декілька людей- наприклад, пара з двома дітьми.
It will be very comfortable for a number of people to live here, especially if it is a couple with two children.

За тими ж прогнозами, до 2041 року в Києві проживатимуть 3, 8 млн осіб.
According to the same projections, by 2041 in Kiev will be accommodated 3.8 million people.

І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
By 2010, more than 90 percent of the world's scientists and engineers will live in Asia.

У 2011 році 60% населення світу проживатимуть в Азії і 15% в Африці.
In 2011 60 per cent of the world's population lives in Asia and 15 per cent in Africa.

І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
By 2010, more than 90% of all scientists and engineers in the world will be living in Asia.

На три дні спа-курорт перетвориться на табір, де проживатимуть більше ста вікінгів і фризів.
For three days the spa resort becomes a camp where staying for more than a hundred Vikings and friezes.

І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
By year 2010, for instance, it is estimated that 90 percent of all scientists and engineers in the world will live in Asia.

Вартість проживання зазвичай залежить від кількості осіб, які проживатимуть разом з вами у кімнаті і від класу закладу.
The price usually depends on the number of persons who will reside with you in the room and the class of institution.

І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
By 2010, if current trends continue, more than 90 percent of all scientists and engineers in the world will be living in Asia.

Якщо не вжити заходів, то до 2050 року близько п'яти мільярдів чоловік проживатимуть в регіонах, які погано забезпечені водою».
If you do not take action, then by 2050, about five billion people will live in regions that are poorly provided with water.".

І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
And a commonly cited projection suggests that more than 90 percent of all scientists and engineers will live in Asia by 2010.”.

Для пришвидшення поселення гостей просимо вказувати детальну інформацію про осіб, які проживатимуть у номері(ПІБ і кількість гостей).
In order to speed up the settlement of guests, please indicate the details of the persons who will stay in the room(name and number of guests).

І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
And if the current trend continues, say industry analysts, in a little more than a decade 90 percent of the world's scientists and engineers will reside in Asia.

Особи, що проживатимуть в Великій Британії перед 31 грудня 2020 року, але не відповідатимуть вищезгаданим критеріям, отримають вид на проживання, доки не пройде 5 років від початку їх перебування в цій країні.
Those living in the UK before Dec. 31, 2020, but who had not met the residency criteria, would be granted pre-settled status until they met the five-year test.

Китай вже розробляє свій власний проект в цьому напрямку, плануючи об'єднати 9 міст в один мегаполіс під назвою«Цзин-Джин-Джи», в якому проживатимуть 130 мільйонів людей.
China is already developing its own project along these lines with the plan to combine nine cities into one megacity called“Jing-Jin-Ji”, home to 130 million people.

За прогнозами Організації Об'єднаних Націй в 2050 році на Землі проживатимуть від 7, 9 до 10, 9 мільярда осіб, а, найімовірніше, 9, 3 мільярда, що залежить певною мірою від ефективності програм планування сім'ї.
According to the United Nations in 2050 on the ground will stay on the 7.9 to 10.9 billion, and most likely- 9,3 billion, which depends to some extent on the effectiveness of family planning programs.

Демографія Києва ще деякий час зростатиме завдяки тому, що сюди переїжджають із регіонів, але ж населення країни стрімко падає- такий прогноз ООН(до 2050 року в Україні проживатимуть 36 млн людей- ред.), водночас архітектура безпосередньо пов'язана з людьми.
The Kyiv's demographic will continue to grow for some time due to the fact that they are moving from the regions, but the population of the country is rapidly falling, it is a UN forecast(by 2050, 36 million people will live in Ukraine- ed.), While architecture is directly related to people.

Ми також завжди думали і сподівалися, що росіяни, російськомовні громадяни проживатимуть в комфортних для себе політичних умовах, в комфортній обстановці, і ніяк не утискатимуться, їм не погрожуватимуть.
But we also thought, and have always hoped, that all native Russians, the Russian-speaking people living in Ukraine, would live in a comfortable political environment, that they would not be threatened or oppressed.189.

Проект багатоповерхового будинку виконувався досвідченими архітекторами та інженерами-конструкторами та за допомогою сучасних професійних програм для розрахунку і проектування з використанням 3D- моделювання і 3D-візуалізації, що дає змогу виключити максимальну кількість проблем при будівництві і забезпечити максимальну безпеку для людей, які проживатимуть в такому будинку.
The multi-storey house project executed by experienced architects and design engineers of our company. We use modern professional software for calculation and design using 3D modeling and 3D visualization, which eliminates the maximum number of construction problems and provides maximum safety for people who live in such house.

Б брат проживав у своєму будинку?
Will your brother live in the home?

Я проживаю у власному особняку, маю власний автомобіль.
I live in my own home, and I have my own car.

Ми проживаємо в хорошій квартирі в сучасному житловому будинку.
We live in a nice apartment in a modern residential building.

Я проживаю в сільській місцевості та автомобіль потрібен мені для пересування.
I live in a rural area and I need my car.

Без їжі людина проживе трохи більше одного місяця.
Without food, man can live for more than a month.

Життя таке коротке, тому проживайте його не інакше, як щасливо.
Life is too short, so live it well.