Що таке ПРОЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• prose

Приклади вживання Прозою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу- з прозою.
This time with Salar.

Млявою прозою стала троянда.
Languid prose became Rose.

Свою любов він прозою пояснював.
His love, he explained prose.

Іноді інформація подана списком краще виглядає ніж писаною прозою.
Sometimes the information in a list is better presented as prose paragraphs.

З шести-семи років він почав писати прозою, а потім віршами.
Since six-seven years, he began to write prose and afterwards poems.

Оповідань, історій написаних прозою та дитячих малюнків(ілюстрацій).
Stories written in prose and children's drawings(illustrations).

Чи розвіють читання цих видань«дух заборони», що витає над прозою Беккета?
Will these reading editions dispel the forbidding air that hangs about Beckett's prose?

Книга написана римованої прозою, що робить її приємною для читання.
The story is written in a lovely rhyme which makes it fun to read.

КРИК" камерна кантата для баритона, скрипки, віолончелі та фортепіано, за прозою Ю. Бондарєва(російською мовою) 12'.
SHOUT" chamber cantata for baritone, violin, cello and piano, prose by Yurij Bondarev(in Russian) 12'.

Обидві вони написані прозою і відповідають канонам класичної комедії.
They are both in prose and adhere to the canons of classical comedy.

Але ці ж книги хтось називає класичною прозою, хтось- альтернативною історією.
But some people call these books classical prose, someone- an alternative history.

Весілля вінниця 2014 бутилки весілля ігри 4 весілля привітання з весіллям прозою зачіски весілля 2016.
The wedding of Vinnitsa 2014 wedding bottle Games 4 wedding congratulations on the wedding prose зачіски весілля 2016.

Його можна назвати і авторської прозою, і записками, і начерками, і роздумами.
It can be called the author's prose, and notes, and sketches, and reflections.

Подолати цей розрив між прозою і драматургією, між літературою і театром і судилося не кому іншому, як Чехову.
Overcome this gap between prose and drama, between literature and theater and was destined to none other than Chekhov.

З перших же років заняття поезією і прозою отримує визнання на літературних конкурсах.
From the first years of studying poetry and prose is recognized in literary contests.

Одна з областей перекриття"Вірш у прозі", яка Спроба передати, використовуючи тільки прозою, естетичного багатства типового поезії.
One area of overlap is"prose poetry", which attempts to convey using only prose, the aesthetic richness typical of poetry.

Весілля песни привітання на весілля прозою 4 весілля 2015 рік смотреть онлайн чотири весілля 4 сезон весілля в 2017 році.
The wedding lyrics Welcome to the wedding prose 4 wedding 2015 year Watch online four weddings 4 сезон wedding in 2017 year.

Привітання прозою батьків весілля matrimonio in stile dello script весілля мар яни Visualizza 4 matrimonio 2014 il matrimonio di agosto.
Greetings prose parents wedding wedding in the style of the script the wedding of IDA yany show 4 wedding 2014 the wedding of August.

Наша біда не в тому, що поезія життя стала прозою, а в тому., що вона стала рекламним слоганом»(Луїс Кроненбергер).
The trouble with us in America isn't that the poetry of life has turned to prose, but that it has turned to advertising copy.― Louis Kronenberger.

Привітання прозою батьків весілля 4 весілля пісні українське весілля в селі ютуб привітання мами на весіллі сина пісні весілля сина.
Greetings prose parents wedding 4 wedding songs Ukrainian wedding in the village of YouTube Greetings moms at the wedding of the son пісні весілля сина.

У 1752 виходить двотомна збірка«Твори та переклади як віршами, так і прозою», де виклав свої погляди на теорію поетичного перекладу.
In 1752 a two-volume collection“Works and Translations in Poems and Prose” was published, where he outlined his views on the theory of poetic translation.

В період Хейан процвітала чітко японська культура, відома своїм мистецтвом, поезією і прозою, включаючи національний гімн Японії.
From the Heian era a distinctly indigenous Japanese culture was produced, one that was known for its art, poetry and prose; including the national anthem of Japan.

Бутоньєрки на весілля сукні весілля привітання з днем весілля прозою українською мовою прикольні тости на весіллі гуморески на весілля.
Wedding boutonnieres wedding dresses congratulations on the day of the wedding of prose in English прикольні тости на весіллі first kiss at the wedding.

Батлер екстраординарний Чарльз Макферсон відповідає на ці питання та багато інших, корисними порадами та прозою в його довіднику, напевно під назвою"The Butler Speaks".
Butler extraordinaire Charles MacPherson answers those questions and many others through helpful tips and prose in his reference book, aptly-titled,"The Butler Speaks.

Гротескна гонитва за грошима передається блискучою, різкою прозою, яка зображає країну, де правлять гангстери, а ріки брудних грошей легко течуть у Лондон».
The grotesque pursuit of money is conveyed in glittering, trenchant prose, as is a country where gangsters rule and the river of tainted money flows easily to London.".

На жаль, не всі метафори можуть бути пояснені однозначним чином, і поезія стикається з прозою життя, зокрема, коли по ТБ транслюють футбольний матч Легія.
Unfortunately, not all metaphors can be explained in an unambiguous way and poetry clashes with the prose of life, in particular when a football match of Legia Warszawa is broadcast on television.

Рецензент«Локуса» Фарен Міллер високо оцінив роман, сказавши, що«Гопкінсон приймає потенційно нудний матеріал і втримає увагу читача енергійним оповіданням, яскравою красномовною прозою та формами магії, які можуть фактично бути формою НФ».
Locus reviewer Faren Miller praised the novel, saying"Hopkinson take potentially downbeat material and compel the reader's attention with vigorous narrative, vividly eloquent prose, and forms of magic which may actually be SF.".

Подібно до того, як, за словами Мольєра, люди не замислюються над тим, що пишуть і говорять прозою, так і працівники автотранспортних підприємств, використовуючи певну технологію, не замислюються над нею.
Just as, in the words of Moliere, and people did not think much about what they write and speak in prose, and workers trucking companies, using a technology that does not think much about it.

Цікавим є первісний начерк дії 1, що іноді скидається на розгорнутий план, де фіксувався зміст окремих сцен і де поетичний текст іде впереміж з прозою, так, як він народжувався у творчій уяві письменниці.
Interesting is the original outline of action 1, which sometimes resembles a detailed plan, which recorded the content of individual scenes and where the poetic text is interspersed with prose, as it was born in the creative imagination of the writer.

На нашому сайті відвідувачі та учасники можуть ознайомитися з творчими досягненнями різних напрямів(прозою, поезією, живописом та іншими жанрами) студентів, викладачів, співробітників нашої Alma mater- Національної металургійної академії України.
Our website visitors and members can get acquainted with the creative achievements of different areas(prose, poetry, painting and other genres) made by our Alma mater's(National Metallurgical Academy of Ukraine) students, lecturers, staff.