Що таке ПРОЗА Англійською - Англійська переклад

• prose
• fiction

Приклади вживання Проза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коротка проза.
Short stories.

Комікси та графічна проза.
Comics/ graphic novels.

Коротша проза.
Shorter fiction.

Проза має бути поетичною.
Poetry must be affirmative.

Дитяча література(проза).
Children's Literature(Bookshelf).

Мала проза- велике задоволення.
Little effort, great pleasure.

Чи вони поезія, чи проза- неважливо.
Whether it be prose or poetry doesn't matter.

Поезія та проза- різні мистецтва.
Poetry and prose are different.

Хтось читає нон-фікшн, а комуcь до душі легка проза.
Someone reads non-fiction, while someone likes light fiction.

Що таке проза, її історія і сучасність.
What is prose, its history and modernity.

У світоглядному плані поезія і проза- есеїстика Є.
In terms of theconception of the world, poetry and prose- essays by Y.

Ні поезія, ні проза не є для мене чимось надто цінним.
Neither story nor poem is, for me, biddable.

Серед жанрів його пізніх робіт були моральні розповіді і реалістична проза.
Among his later works' genres were moral stories and realistic fiction.

Чомусь здається, що це проза, якій судилося пережити час.
For some reason, it seems that it's the prose that is destined to endure time.

Майя говорила, що проза наративно-горизонтальна,… а поезія, пісня- вертикальні.
Maya said the prose is narrative-horizontal… and poetry, song is vertical.

Вудворд ніколи не був витонченим письменником, але проза тут незвично дерев'яна.
Woodward has never been a graceful writer, but the prose here is unusually hapless.

Як і його останні п'єси, проза останніх років Беккета має неповторну структуру.
Like his late plays, the prose of Beckett's final years has a texture all its own.

Історик Тімоті Снайдер якось сказав, що Європа- це проза, а Україна- це поезія.
American historian Timothy Snyder said that Europe is a prose, Ukraine is poetry.

Але поезія і проза життя, як в танці, перетинають долю чи не кожного, хто опинився тут.
But poetry and the prose of life, as in a dance, cross the fate of almost everyone who was here.

Його називають душею сучасної поезії, адже будь то вірш або проза, кожну історію він проживає особисто.
He is called the soul of modern poetry, because whether it is a poem or prose, he lives each story personally.

Пулітцерівська премія(проза, драма та поезія, а також різні науково-популярні та журналістські категорії).
PulitzerPrize(Fiction, Drama and Poetry, as well as various non-fiction and journalist categories).

Ранніх романів у Європі не на той час, як значна кількість літератури, можливо, тому, що"просте" проза, здавалося легким і несуттєвим.
Early novels in Europe did not count as significant litera perhaps because"mere" prose writing seemed easy and unimportant.

Крихкі речі: Коротка проза і дива»(англ. Fragile Things: Short Fictions and Wonders)- збірка оповідань та поезії Ніла Геймана 2006 року.
Fragile Things: Short Fictions and Wonders is a 2006 collection of short stories and poems by Neil Gaiman.

Кілька уривків з того самого твору: проза- до 300 слів у кожнім уривку, але не більше одного авторського аркуша;
For more than one extract from the same work: in the case of prose, 300 words for each extract, but not more than one author's sheet in all;

Ранніх романів у Європі не на той час, як значна кількість літератури, можливо, тому, що"просте" проза, здавалося легким і несуттєвим.
Early novels in Europe did not, at the time, count as significant literature, perhaps because"mere" prose writing seemed easy and unimportant.

Казка весілля ювілеї весіль 5 років яке це весілля фуршетні столи на весіллі фото привітання з днем весілля проза.
Казка весілля anniversaries of weddings 5 years that this wedding stand-up tables at a wedding photo congratulations on the day of the wedding of prose.

Елітна проза, що стала не тільки класикою любовної літератури, а й цілої прожитим життям для читачів- атмосферної, чуттєвої і актуальною на всі часи.
Elite prose, which has become not only a classic of love literature, but also a whole lived life for readers- atmospheric, sensual and relevant at all times.

Важливий вплив на творчість має музика: панк, пост-панк, неофолк, дезрок, і література: героїчний епос, фентезі та англійська готична проза.
Music that I listen to, also plays an important role: punk, post-punk, neofolk, deathrock and literature: mythology, fantasy and English gothic novel.

Італійська літературна народна проза зародилася в 13-му сторіччі, хоча латинську мову продовжували використовувати для написання робіт із теології, філософії, права, політики й науки.
Literary vernacular prose began in the 13th century, though Latin continued to be used for writings on theology, philosophy, law, politics, and science.