Приклади вживання The prose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then I started reading the prose.
The Prose Lancelot the Vulgate Cycle.
В прозі про Ланселота Вульгата цикл.In the poems as well as in the prose.
Maya said the prose is narrative-horizontal… and poetry, song is vertical.
Поетичній і Прозовій Ванагейм.
Люди також перекладають
As in the poetry, so too- more so- in the prose.
Вживається як у поезії(частіше), так і в прозі.Meili receives four mentions in the Prose Edda book Skáldskaparmál.
Мейлі згадується чотири рази у книзі Skáldskaparmál Старшої Едди.Most people becomebankrupt through having invested too heavily in the prose of life.
Більшість людей банкрутує від того, що вкладає надто великий капітал у прозу життя.Like his late plays, the prose of Beckett's final years has a texture all its own.
Як і його останні п'єси, проза останніх років Беккета має неповторну структуру.Dovlatov Sergey Donatovich(1941- 1990), the prose writer.
The prose department and the editorial board approved it, but the editor-in-chief S.
Woodward has never been a graceful writer, but the prose here is unusually hapless.
Вудворд ніколи не був витонченим письменником, але проза тут незвично дерев'яна.The prose of Odessa was enriched by picturesque language, images and types of characters of Isaak Babel.
Прозу Одеси збагатила колоритна мова, образи і типи персонажів Ісаака Бабеля.May be, it is better, than anything else, the question, why is it so,meet the prose of Marina Tsvetaeva.
Может быть, краще, ніж що-небудь інше, на питання, чому це так,відповідають прозові твори Марини Цвєтаєвої.But poetry and the prose of life, as in a dance, cross the fate of almost everyone who was here.
Але поезія і проза життя, як в танці, перетинають долю чи не кожного, хто опинився тут.The Witcher 3: Wild Hunt-це продолжениее популярної серії рольових ігор заснованих на романах Анджея Сапковського.But poetry and the prose of life, as in dance, cross the fate of almost everyone who happened to be here.
Але поезія і проза життя, як в танці, перетинають долю чи не кожного, хто опинився тут.Unfortunately, not all metaphors can be explained in an unambiguous way andpoetry clashes with the prose of life, in particular when a football match of Legia Warszawa is broadcast on television.
На жаль, не всі метафори можуть бути пояснені однозначним чином,і поезія стикається з прозою життя, зокрема, коли по ТБ транслюють футбольний матч Легія.She first appears in the Prose Lancelot(the Vulgate Cycle), but fully emerges as a character in Sir Thomas Malory's Le Morte D'Arthur.
Вона вперше з'являється в прозі про Ланселота(Вульгата цикл), але повністю виступає як символ в Le Morte сера Томаса Мелорі.Кінець 17-го і початок 18-го сторіччя пов'язані з сатирою, особливов поезії Джона Драйдена та Олександра Поупа, а також прозі Джонатана Свіфта.The Prose story in sculptural compositions by Pirogov imperceptibly turns into subtle lyrical poetry, fulfillment of wisdom and humanity.
Прозаїчний сюжет в скульптурних композиціях Пирогова непомітно перетворюється в тонку ліричну поезію, виконання мудрості та людяності.Much of it is now in prose form, though it is thought that the original had been verse,with some textual evidence in the prose for a versic original.
Багато чого з цієї поеми тепер у вигляді прози, проте вважається, що оригінально вона була у вигляді вірша,на що вказують деякі текстуальні докази у прозі на віршовану форму першоджерела.She observes that the prose style of Soviet-type socialism(called“Newspeak,” in the book's English translation of the original la langue de bois) regularly sacrificed verbs to nouns.
Він спостеріг, що прозовий стиль соціалізму радянського типу(названий«Новояз» у англійському варіанті перекладу оригіналу le langue be bois, або«мова політиків») часто жертвував дієсловами на користь іменників.He worked in the editorial board of various newspapers in Zaporizhzhya, the writer of Lviv Television, a reference of SPU,the head of the prose department, deputy editor-in-chief of the“Fatherland” magazine, secretary of the SPU.
Працював у редакціях різних газет у Запоріжжі, кіносценаристом львівського телебачення, референтом СПУ,завідуючим відділом прози, заступником головного редактора журналу“Вітчизна”, секретарем СПУ.And the poet's address to the prose-k this a priori“normal” form of communication with the reader- There is always a motive of reducing the rate of, speed change, attempts to explain, explain yourself.
І в зверненні поета до прози -до цієї апріорно“нормальної” формі спілкування з читачем- є завжди якийсь мотив зниження темпу, перемикання швидкості, спроби порозумітися, пояснити себе.I began by saying that one of the great strengths of Aristotle's Ethics is that,for all the complications in the prose, it does answer to many of our commonsense notions of how we ought to educate our children in moral questions.
Я почав з того, що одна з сильних сторін Етика Аристотеля в тому, що,незважаючи на всі ускладнення в прозі, це відповідь на багато наших здоровому глузду поняття, як ми повинні виховувати наших дітей у моральних питаннях.He develops these ideas with examples from the prose of Samuel Beckett and the poetry of Stéphane Mallarmé and Fernando Pessoa(who he argues has developed a body of work that philosophy is currently incapable of incorporating), among others.
Він розвиває ці ідеї, використовуючи приклади з прози Семюеля Бекета та поезії Стефана Малярме і Фернандо Пессоа(який, як гадає Бадью, створив корпус текстів, який філософія сьогодні ще не здатна інкорпорувати) та інших творців.Channel: Roman Matvienko watch video Wedding Salon clip 10sek Photos screenshots video Wedding Salon clip10sek traditions wedding congratulations on wedding in the prose of the Ukrainian wedding music to listen to wedding videos….
Весільний салон ролик 10сек Channel: Роман Матвиенко Дивитись відео Весільний салон ролик 10сек Фото скріншотидо відео Весільний салон ролик 10сек традиції весілля вітання на весілля в прозі українське весілля музика слухати весілля відео….All lectures on Aristotle customarily begin by apologizing for the difficulty in the prose, pointing out that this problem is, in large part, due to the fact that Aristotle did not prepare the text for publication.
Всі лекції з Арістотелем зазвичай почати з вибачення за труднощі в прозі, вказуючи на те, що ця проблема, значною мірою, пов'язано з тим, що Аристотель не готував текст для публікації.
