Що таке РОМАНАХ Англійською - Англійська переклад

• novels
• romances
• romans
• novel

Приклади вживання Романах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не так, як пишуть у романах.
But that's not how it is in Romans.

Скромність і сумлінність винагороджуються лише в романах.
Exhortation and compassion are only in Romans.

Все це відображено в багатьох романах того часу.
This was prevalent in many writings of the time.

Всі злочини в детективних романах повинні відбуватися за особистими мотивами.
The goals for all crimes in detective stories should be personal.

Оце ті речі, які я показую у своїх романах.
These are the heroes I try to write in my romances.

Африканцям часто відводять героїчні ролі в романах, хоча головні герої, як правило, європейці.
Africans often serve heroic roles in his novels, though the protagonists are typically European.

Саме тому історії Артура і Йосипа Аріматеї так тісно переплітаються в романах Грааля.
It is for this reason that the stories of Arthur and Joseph of Arimathea are so closely entwined in the Grail romances.

Краса Карпат оспівана у піснях, описана у романах та увіковічена у полотнах художників.
The beauty of the Carpathians is admired in songs, described in the novel and immortalized in the paintings of artists.

За даними Федеральної торгової комісії США(FTC), в минулому році американці втратили$ 143 млн в онлайн-романах з шахраями.
According to the Federal Trade Commission, Americans lost $143 million last year to romance scams.

Африканцям часто відводять героїчні ролі в романах, хоча головні герої, як правило, європейці.
Africans often serve heroic roles in his novels, though the protagonists are typically, though not invariably, European.

Юппер ніколи не виносила на публіку подробиць приватного життя і не була помічена в романах з іншими чоловіками.
Huppert never brought to the public the details of private life and was not noticed in affairs with other men.

Багато з його вражень часів окупації описані в романах«Чого не вилікує вогонь» і«ОСТ».
Many of his impressions from the times of occupation are described in the novels“What the Fire Cannot Cure” and“OST”.

У романах«Дим»(1867) і«Новина»(1877) зобразив життя росіян за кордоном, народницький рух в Росії.
In the novels“Smoke”(1867) and“Nov(1877) depicted the life of Russians abroad, the Narodnik movement in Russia.

За даними Федеральної торгової комісії США(FTC), в минулому році американці втратили$ 143 млн в онлайн-романах з шахраями.
The Federal Trade Commission reported Americans lost more than $143 million in online romance scams last year.

У романах"Мертвий Нед"(1938) і"Живий норовистий Нед"(1939) М. викриває жорстокість англійських кримінальних законів.
In his novels Dead Ned(1938) and Live and Kicking Ned(1939), Masefield exposed the cruelty of English criminal law.

За даними Федеральної торгової комісії США(FTC), в минулому році американці втратили$ 143 млн в онлайн-романах з шахраями.
The Federal Trade Comission(FTC) says last year alone Americans lost $143 million in on-line relationship scams.

Що у своїх романах поєднав образ поета художника з поглибленим розумінням часу у зображенні людських умов".
Who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition”.

Нова мова може виникнути пізніше, можливо, через роки, й вона буде не в віршах, а в романах, які ще не написані.
The new language may emerge later, maybe in a few years, and it won't appear in poetry, but in the novels that aren't written yet.

У романах Жюля Верна і Едгара По вири здатні ковтати цілі судна, але насправді, вони не настільки сильні.
In the novels of Jules Verne and Edgar Allan Poe whirlpools are able to swallow the whole vessel, but in reality, they are not so strong.

Мені подобається бачити, як вони розлазяться в різні боки, і мені подобається спостерігати, як персонажі в моїх романах дають собі раду з цією проблемою.
I like to see them come unglued, I like to see how the characters in the novel cope with the problem.

За винятком двох сцен в романах, всі жителі Нексус говорять англійською, хоча вони можуть знати інші мови і мати планетарний акцент.
Except for two scenes in all the novels, all Nexus inhabitants speak English, though they may know other languages or have a planetary accent.

Між молодими людьми встановлювалися відносини, описані в середньовічних романах, які існували між лицарем і його дамою сердца….
Between young people establish relationships described in medieval romances that existed between the knight and his lady serdtsa….

Ще Алексендра отримала роль Деніел у фільмі"Талант", виробництва Alloy Entertainment, грунтований на романах Зої Дін.
Alexandra Chando also got the role of Daniel in the film“Talent” produced by Alloy Entertainment based on the novels by Zoey Dean….

У романах Бароха смерть дітей, безневинних душ, показує хиткість зручних, позитивних і добрих, уявлень про життя людини.
In the novels of Baroque, the death of children, innocent souls, shows the fragility of convenient, positive and good, ideas about human life.

Мені подобається бачити, як вони розлазяться в різні боки, і мені подобається спостерігати, як персонажі в моїх романах дають собі раду з цією проблемою.
I like to see them unglued, and I like to see how the characters in the novels cope with this problem.

Хоча ми вже бачили, що продемонстровано в багатьох голлівудських фільмах і романах, це завжди зворушливе, коли це відбувається в реальному житті.
Although we have already seen that demonstrated in many Hollywood movies and romance novels, it's always most heartwarming when it happens in real life.

Я відчував себе як один з тих chappies в романах хто відмовляється від бою з його дружина в останньому розділі і вирішує забути і пробачити.
I felt like one of those chappies in the novels who calls off the fight with his wife in the last chapter and decides to forget and forgive.

The Witcher 3: Wild Hunt- це продолжениее популярної серії рольових ігор заснованих на романах Анджея Сапковського.
The Witcher 3: The Wild Hunt is the third installment in the popular series of role-playing games based on the prose of Andrzej Sapkowski.