Що таке HIS NOVELS Українською - Українська переклад

• його романи
• своїми оповіданнями
• його романів
• його романах

Приклади вживання His novels Англійська мовою та їх переклад на Українською

I do not read his novels.
Я не читаю його романи.

Two of his novels have been translated into English.
Два з її романів перекладено англійською.

You just need to read his novels.
Треба просто читати його вірші.

His novels are very popular among youth of India.
Її історії дуже популярні серед молоді Польщі.

Then I started to read his novels.
Потім почав читати свої вірші.

Critics of DeLillo argue that his novels are overly stylized and intellectually shallow.
Критики стверджують, що романи Делілло надмірно стилізовані та інтелектуально не глибокі.

Pick up any one of his novels.
Характеризувати одну з їхніх новел.

In recent years his novels have sold more copies than those of Stephen King, John Grisham and Dan Brown combined.
За останні роки було продано більше копій його романів, ніж у Стівена Кінга, Джона Грішема і Дена Брауна разом узятих.

And he uses this method in his novels.
Він же переносить ці теорії у свої романи.

He has said that he would like his novels"to be read for New Crobuzon as Iain Sinclair does for London".
За словами автора, він би хотів, щоб його романи«читали заради Нью-Кробузона, як читають Аєна Сінклера за його зображення Лондона».

During his off-hours he creates his novels.
Один за другим створює він свої романи.

Many of his novels were also serialised in magazines such as The Saturday Evening Post and The Strand, which also paid well.
Багато хто з його романів були також serialised в таких журналах, як Saturday Evening Post та The Strand, який також добре платили.

These are what make his novels special.
Саме це становитиме специфіку його романів.

Social conditions are shown only as a background to his novels.
Соціальні умови будуть показані тільки як фон для своїх романів.

Many of his novels were also serialized in magazines such as The Saturday Evening Post, which also paid large amounts of money.
Багато хто з його романів були також serialised в таких журналах, як Saturday Evening Post та The Strand, який також добре платили.

And he wrote most of his novels there.
Там же вона написала більшу частину своїх романів.

He had by this time also started to earn a substantial income from his novels.
Він у цей час також почали заробляти отримує значні доходи від його романів.

Although Wodehouse and his novels are considered quintessentially English, from 1924 on he lived largely in France and the United States.
Хоча Вудхауз і його романи Розглядаються типовий англійський, з 1914 пір він поділився своїм часом між Англією і Сполученими Штатами.

Conrad has used this technique in all his novels.
Цю думку Стендаль проводив у всіх своїх романах.

In his novels, Sholokhov combined the poetic heritage of the Russian people with the advances of the realistic novel of the 19th and 20th centuries;
У його романах поетична спадщина російського народу поєдналося з досягненнями реалістичного роману 19 і 20 ст.

I have thought several times of adapting his novels.
Я думав кілька разів про адаптацію його історій.

He has said that he would like his novels"to be read for[his imagined city] New Crobuzon as Iain Sinclair does for London".
За словами автора, він би хотів, щоб його романи«читали заради[його вигаданого міста] Нью-Кробузона, як читають Аєна Сінклера за його зображення Лондона».

I read a few lines at several spots of one of his novels.
Або принаймні вивів їх на кількох сторінках одного з романів.

Although Wodehouse and his novels are considered quintessentially English, from 1914 onward he shared his time between England and the United States.
Хоча Вудхауз і його романи Розглядаються типовий англійський, з 1914 пір він поділився своїм часом між Англією і Сполученими Штатами.

Later Zelda was repeatedly called“brilliant heroines of his novels prototype”.
Зельду не раз називали«блискучим прототипом героїнь його романів».

Heroes in his novels and plays, although they were perfectly aware of the senselessness of the human situation, but claimed their humanity by rebelling against circumstances.
Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення, однак стверджували їх гуманність шляхом повстання проти обставин.

This journey left a lot of memories, which he later used in his novels.
Ця подорож залишила багато спогадів, які він пізніше використав у своїх романах.

The characters in his novels and plays, although extremely aware of the meaninglessness of the human situation, assert their humanity by rebelling against their circumstances.
Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення, однак стверджували їх гуманність шляхом повстання проти обставин.

His books have been translated into dozens of languages, and a lot of his novels have already been filmed.
Його книги перекладені на десятки мов, багато з його романів вже екранізовано.

His music is post-proletarian punk, his poetry is lyrical, and his novels recall William Burroughs and the Beats, with the occasional intrusion of Latin American-style magical realism.
Його музика є постпролетарським панком, його поезія- лірична, його романи нагадують Вільяма Берроуза і бітників, іноді зі вкрапленням латиноамериканського магічного реалізму.