Приклади вживання Свої вірші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли складаю я свої вірші.
Is when I pack my woolens.У цьому випадку мені подобається писати відгуки про свої вірші.
For me, I love to write about my baddies.Ти почитаєш мені свої вірші.
You can read me your poems.Свої вірші він підписує псевдонімом Jarl Widar- Ярл Відар.
Іноді він читав і свої вірші.
He also reads my shirts sometimes.Тому Анна Ахматова свої вірші ніколи не підписувала справжнім прізвищем.
Потім почав читати свої вірші.
В останню ніч читав свої вірші про Україну.
Last night I finished reading his chapter on Zimbabwe.Нарешті ти опублікував свої вірші.
Оксана Забужко. читає свої вірші. /digi-pack/.
Oksana Zabuzhko. reading own poems./digi-pack/.Приблизно в цей час він також почав публікувати свої вірші та есеї.
Я дуже люблю слухати, як свої вірші читають поети.
I really enjoy listening to poets read their poems.Колись у Спілці письменників мене запитали, скільки разів я переписую свої вірші.
The other day someone asked me how many times I revise my novels.Айлін Майлз уперше читатиме свої вірші в Києві.
Ахматової присвячували свої вірші такі великі поети, як Цвєтаєва і Бродський.
Akhmatova dedicated their poems such great poets as Tsvetaeva and Brodsky.В середні віки аналогічним іграм присвятив свої вірші Вальтер фон дер Фогельвайде.
In the Middle Ages the same games dedicated his poems Walther von der Vogelweide.Виконавча поезія також передбачає щоб студенти виконували свої вірші на сцені.
Performance poetry also provides avenues for students to perform their poems onstage.Сергій Жадан у Вінниці читав свої вірші з нової книжки«Життя Марії».
Sergiy Zhadan in Vinnytsia reads his poems from Він друкував свої вірші за допомогою власної друкарської машинки і продавав їх.
He would print his poems in Пізніше, вже за радянської влади, стала відома як поетеса,видавала свої вірші про Колчака.
Later, under Soviet rule, became known as a poet,published his poems about Kolchak.Перші свої вірші Михайло написав у 14 років, які присвятив своїй однокласниці.
The first of his poems Michael wrote at age 14, who dedicated З 1934 по 1936 Хуліо публікував свої вірші в журналі«Гуаранія» Хуана Наталісіо Гонсалеса.
From 1934 to 1936, he published his poems in the magazine Guarania, of Natalicio González.Поступово він перестав писати каталонською мовою,воліючи писати свої вірші іспанською мовою.
Little by little he ceased to write in Catalan,preferring to write his poetry in Spanish.Свої вірші Тарковський довго непубликует, вони з'являються в пресі, коли поетові вже 50 років.
Tarkovsky does not publish his poems for a long time, they appear in the press when the poet is 50 years old.Одного разу Роберт вирішив опублікувати свої вірші, щоб отримати трохи грошей і поїхати в Вест-Індію.
Robert needed money desperately and decided to publish his poems to earn something and go to West India.Він друкував свої вірші у харківському гумористичному журналі«Харьковский Демокрит», який припинився в тому ж році.
He published his poetry in Kharkiv humor magazine"Kharkov Democritus", which stopped in the same year.З 1922 в сибірській пресі друкував свої вірші, а по приїзді до Москви почав друкуватися і в московських виданнях.
Since 1922 he had published his poems in the Siberian press, and on the arrival to Moscow he was published in Moscow.У серпні 1871, повернувшись у Шарлевіль, Артюр відсилає свої вірші Полю Верлену, після їде до нього в Париж.
In August 1871, having returned to Charleville, Arthur sent his poems to Paul Verlaine, afterwards he went to meet him in Paris.З 1922 в сибірській пресі друкував свої вірші, а по приїзді до Москви почав друкуватися і в московських виданнях.
From 1922 he published his poems in the Siberian press, and upon У цей же час почав друкувати свої вірші в місцевих газетах і журналах, часто виступав на літературних вечорах, отримавши вже тоді визнання.
At the same time he began to publish his poems in local newspapers and magazines, often appeared at literary evenings, having already received recognition.
