Що таке СВОЇ ВІРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their beliefs

Приклади вживання Свої вірування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У римлян були свої вірування і традиції.
The Romans had their own beliefs and traditions.

Вони можуть переживати, що ви зміните свої вірування.
They may worry that you will change your beliefs.

До того ж коли ми пояснюємо свої вірування, то даємо Біблії промовляти замість нас.
In addition, when explaining our beliefs, we try to let the Bible speak for us.

Він зупинився там і почав поширювати свої вірування.
He stopped there and started spreading his beliefs.

Вам треба змінювати свої вірування у набагато швидшому темпі, ніж ви зараз робите.
You need to alter your beliefs at a much swifter pace than you are now experiencing.

Він зупинився там і почав поширювати свої вірування.
He left court and began to travel spreading his ideas.

Дорогою до табору брат Енґляйтнер з повагою пояснював свої вірування Ґляйсснеру, і той уважно його слухав.
Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Dr. Gleissner, who listened carefully.

Дуже сумнівно, щоб скіфи, будучи іранського походження, докорінно змінили б свої вірування.
It is doubtful that the Scythians, being of Iranian origin, could radically change their beliefs.

Дорогою до табору брат Енґляйтнер з повагою пояснював свої вірування Ґляйсснеру, і той уважно його слухав.
On the trip to the camp, Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Gleissner, who listened carefully.

Тітка з дядьком обговорювали зі мною біблійні теми по телефону і завжди заохочували мене порівнювати свої вірування з біблійними вченнями.
During our Bible discussions over the phone, my aunt and uncle always encouraged me to compare my beliefs with Bible teachings.

Сергій Валаамский проповідував прийняття православних навчань в Карелії, витісняючи шведських католиків, які силою насаджували свої вірування.
Sergius of Valaam preached the adoption of Orthodox teachings in Karelia, displacing the Swedish Catholics, who by force implanted their beliefs.

Але така теорія сповнена протиріч, помічених, очевидно, ще єгиптянами, тому що пізніше вони змінили свої вірування, щоб усунути ці протиріччя.
But such a theory results in a catch 22, apparently noticed by the Egyptians as they later altered their beliefs to fix the contradictions.

Задовго до того, як сучасні люди розробили свої вірування, цивілізації попередніх рас, таких як халдеї, індуси, єгиптяни, греки, євреї та тибетці, жили в межах законів природи, які називаються метафізикою.
Long before modern humans made their creeds, civilisations, and laws of science previous races like the Chaldeans, Hindus, Egyptians, Greeks, Hebrews, and Tibetans realised and lived within the laws of Nature, Nature's laws which are known as Metaphysics.

Якщо ви маєте справу з кимось, хто наполегливо хоче обговорити тему релігії, скажіть щось на зразок:«Я розумію, що ви приймаєте свої вірування за правду, але я також ставлюся і до своїх».
If you are dealing with someone who is persistent in wanting to discuss religion, say something like"I understand that you see your beliefs as the truth, but I feel the same way about mine.".

Вона описує своє вірування як ліберальний протестантизм[en].
She describes her background as liberal Protestant.

Віддана своїм віруванням, Розвіта спершу противилась чоловікові.
Sincere in her beliefs, Roswitha at first opposed her husband.

За допомогою очей Хайро також ділиться своїми віруваннями з іншими.
Jairo also uses his eyes to tell others about his beliefs.

Надзвичайно різноманітні природа і клімат країни; тут живуть численні народності зі своїми віруваннями, мовами і культурою.
Extraordinarily diverse nature and climate of the country, live here numerous ethnic groups with their beliefs, languages and culture.

Хамса татуювання означає те, що більшість культур використовували в оцінці деяких своїх вірувань та ідеологій.
Hamsa tattoo meaning is something that most cultures have used in the appreciation of some of their beliefs and ideologies.

Сягаючи поглядом далі, до універсальних засад, вони вже не вдовольнялися античними міфами, а прагнули дати раціональне обґрунтування своїм віруванням у божественне.
As they broadened their view to include universal principles, they no longer rested content with the ancient myths, but wanted to provide a rational foundation for their belief in the divinity.

Органи влади порушують проти Свідків кримінальні справи за те, що вони збираються разом для поклоніння і діляться своїми віруваннями з іншими.
Authorities are criminally prosecuting the Witnesses for meeting together for worship and for talking to others about their beliefs.

Древні слов'яни, як відомо, були язичниками за своїм віруванням і поклонялися самим різним богам.
Ancient Slavs, as we know, were pagan in its beliefs and worship a variety of gods.

Цей фільм є ще однією нагодою для членів Церкви ділитися своїми віруваннями з сім'єю і друзями у простий і ефективний спосіб,--- сказав він тисячам відвідувачів, які зібралися в Мерріот-центрі, й тим, хто налаштувалися на пряму трансляцію його виступу.
This movie is one additional way members can share their beliefs with family and friends in a simple and effective way,” he told thousands of attendees gathered at the Marriott Center and tuned in to the live broadcast of his address.

Вони погоджуються і з друїдами(щодо її лікувальних властивостей), і з італійцями(щодо спроможності жінок народжувати дітей) у своїх віруваннях Фрейзер, хі, стор.
They agree with both the Druids(in its curative properties) and the Italians(regarding the fertility of women for childbirth) in their beliefs Frazer, xi, p.

Хоча термін“християни” часто асоціюється з деякими релігійними твердженнями, які Церква не приймає, мормони використовують його, щоб виявити своє вірування в божественність Ісуса Христа.
Though the label“Christian” is often associated with particular creedal claims which the Church does not adopt, Mormons use it to express their belief in the divinity of Jesus Christ.

Після смерті Ульріха, Бренц попросив підготувати сповідь Віртембергіки до Трентської ради, а з трьома іншими теологами Віттенберга та Йоганом Марбахом Страсбурзьким він поїхав до Трента в березні 1552 року, щоб захистити своє вірування див.
After Ulrich's death Brenz was asked to prepare the confessio Wirtembergica for the Council of Trent, and with three other Wittenberg theologians and Johann Marbach of Strasbourg, he went to Trent in March 1552 to defend his creed(see Jakob Beurlin).

Хоча християни базують значну частину своїх вірувань на тих же єврейських Писаннях, що і юдеї, між ними існують істотні відмінності: юдеї, як правило, вважають, що першорядну важливість мають дії та поведінка, а переконання виходять із дій.
Although Christians base much of their faith on the same Hebrew Scriptures as Jews, there are major differences in belief: Jews generally consider actions and behaviour to be of primary importance; beliefs come out of actions.

Проте в кожній релігії, у кожного народу ви знайдете невеликий відсоток людей, які настільки дотримуються своїх вірувань, що беруть за обов'язок змушувати інших жити так, як живуть вони.
However, in every religion, in every population, you will find a small percentage of people who hold so fervently to their beliefs that they feel they must use any means necessary to make others live as they do.

Нас навчають, що добре не йти на компроміс, не миритися з тим, чого ми не любимо, а не жертвувати своїми віруваннями ні для кого, ні для чого іншого.
We are taught that it is good not to compromise, not to put up with anything we don't like, not to sacrifice our own beliefs for anyone or anything.