Приклади вживання Прозаїк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Починав я як прозаїк.
Польський поет, прозаїк і перекладач.
Починав я як прозаїк.
Він виступав майже виключно як прозаїк.
He acted almost exclusively as a prose writer.Він поет і прозаїк.
Один автор- поет, другий- прозаїк.
One Чому навчається прозаїк у поезії?
Один- поет, а другий- прозаїк.
One Він не настільки прозаїк, як поет.
He is not so much a novelist as a poet.Прозаїк, публіцист, композитор, музичний критик.
Composer, music critic, prose writer and journalist.Російсько- український письменник, прозаїк, драматург.
A Russian and a Ukrainian writer, a novelist, a playwright.Український поет, прозаїк, есеїст, колумніст, перекладач.
Довлатов, Сергій Донатович( 1941- 1990)- письменник, прозаїк.
Dovlatov Sergey Donatovich(1941- 1990), the prose writer.Поет, прозаїк, журналіст, літературний критик, перекладач.
He is a poet, proser, journalist, literary critic and translator.Гість нашої студії- український поет, прозаїк Петро Шкраб'юк.
The guest of our studio is Ukrainian poet, prose writer Petr Shkrabiuk.Цей прозаїк також заявляє, що таке кохання"дике і беззаконне".
This novelist also states that such love is"wild and lawless".Діяльність: Російсько- український письменник, прозаїк, драматург.
Activity: A Russian and a Ukrainian writer, a novelist, a playwright.Їхнім творцем є видатний американський прозаїк і драматург Торнтон Уайлдер.
Their creator is the prominent American writer and playwright Thornton Wilder.Нагадаємо також прозаїк, літератор і критик Юрій Борєв помер напередодні у Москві.
Recall also a novelist, writer and critic Yuri Borev died yesterday in Moscow.В українській літературі він творив як поет, прозаїк і драматург.
In Ukrainian literature, he worked as a poet, novelist and playwright.Російська поетеса, прозаїк, перекладачка, одна з найсамобутніших поетес XX століття.
Russian poet, novelist, translator, one of the greatest poets of the XX century.Олександр Степанович Дерманський- український дитячий поет, прозаїк та казкар.
Oleksandr Stepanovich Dermansky is a Ukrainian child's poet, prose writer and storyteller.Сучасним вважається поет чи прозаїк, якого від читача може відокремлювати до сорока років.
Considered a modern poet or novelist that the reader can separate to forty years.Поет, прозаїк, талановитий політик, дипломат, Лауреат Нобелівської премії з літератури(1963).
Poet, novelist, talented politician, diplomat and winner of the Nobel Prize in Literature(1963).Найбільших успіхів він досяг як прозаїк, рисуючи картини життя сучасної йому України.
The greatest successes he achieved as a novelist, drawing pictures of contemporary Ukraine.Поет, прозаїк, драматург, лауреат премії Президента«Українська книжка року» за книгу"Запороги. Роман перший.
Poet, prose writer, playwright, laureate of the President prize of the"Ukrainian Book of Year" for the book"Zaporogy. First novel.Сучасним вважається поет чи прозаїк, якого від читача може відокремлювати до сорока років.
Today is considered a poet or prose writer, who can be separated from the reader up to forty years.Керрі Френсіс Фішер- американська актриса, сценарист і прозаїк, дочка актриси Деббі Рейнольдс і співака Едді Фішером.
Carrie Fisher is an American actress, screenwriter and novelist, the daughter of actress Debbie Reynolds and singer Eddie Fisher.Талановитий поет, есеїст, прозаїк, перекладач,- все це сказано про геніального Сергія Жадана.
A talented poet, essayist, novelist, translator,- all this is said about the genius Sergei Zhadan.Михайло Назаренко- літературознавець, прозаїк, перекладач, доцент кафедри російської філології Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка.
Mykhailo Nazarenko is a literary critic, prose writer, translator, an associate professor of Russian philology at the Taras Shevchenko University Institute of Philology.
