Що таке РОМАНІСТ Англійською - Англійська переклад

• novelist

Приклади вживання Романіст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона романіст.
She's a novelist.

Він романіст та поет.
He is a novelist and poet.

Уявіть, що ви- романіст.
Imagine you are a novelist.

То ти романіст, як Бодлер.
So you're a novelist like Baudelaire.

Романіст Теодор Драйзер викривав нуворишів у романах«Титан» і«Фінансист».
Theodore Dreiser, a novelist, skewered the new rich in“The Titan” and“The Financier”.

Роман( 1928) Романіст і його персонажі 1933 1970.
The Novel( 1928) The Novelist and His Characters 1933 1970.

Не йдеться про те, аби судити кардинала Спеллмана, крім як романіста, а от як романіст він трохи недоросток.
It's nobody's business to judge Cardinal Spellman except as a novelist, and as a novelist he's a bit short.

Одні переконані, що романіст її дуже любив, а Ганській потрібна була лише його слава.
Ones are convinced that the novelist was in love with her, while Ganska needed only his glory.

Хоч би як Церква покращувала його характер, якщо він романіст, то має залишатися вірним цій своїй природі.
No matter how much his character may be improved by the Church, if he is a novelist, he has to remain true to his nature as one.

Також, романіст не хоче розкривати точне місце резиденції графа Дракули- замок.
Similarly, the novelist did not want to disclose the precise site of the Count's residence, Castle Dracula.

Вона була в постійному контакті з всесвітньо відомий романіст сер Вальтер Скотт, Автор знаменитої книги Леді Lakeor і Айвенго.
She was in regular contact with world famous novelist Sir Walter Scott, author of famed books The Lady of The Lakeor and Ivanhoe.

Романіст Вернор Віндж першим описав сценарій, в якому сверхразумный штучний інтелект стає«всемогутнім зброєю».
The novelist Vernor Vinge was the first to describe a scenario in which a Superintelligent artificial intelligence becomes the"Almighty arms.".

Придумав би цього персонажа романіст, жанр був би науковою фантастикою чи зрештою, чимось авангардним та експериментальним.
Had a novelist invented him, the genre would have to be either science-fiction or fantasy, or perhaps something avant-garde and experimental.

Як романіст може залишатися вірним і часу, і вічності; і тому, що бачить, і тому, у що вірить; відносному й абсолютному?
Just how can the novelist be true to time and eternity both, to what he sees and what he believes, to the relative and the absolute?

Хоч би яку правду зустрічав романіст, насамперед вона має набути форми його мистецтва й утілитися в конкретному й людському.
Whatever the novelist sees in the way of truth must first take on the form of his art and must become embodied in the concrete and human.

Вона могла бути в молі на плечах у молі сьогодні, але в перші дні, як романіст, вона була єдиною мамою, яка була сильно депресивною і майже збанкрутілою.
She may be knee-deep in cash today, but in her early days as a novelist she was a single mom who was severely depressed and near-bankrupt.

Як сказав романіст Фрідрік Бюгнер43:«У яких точках мої таланти і глибоке задоволення зустрічаються із глибинними потребами світу?».
As the novelist Frederick Buechner put it, At what points do my talents and deep gladness meet the world's deep need?”.

Для більшості поціновувачів фантастики Алекс Гарленд відомий як романіст завдяки бестселеру"Пляж" та сценарист"28 днів потому" і"Не відпускай мене"….
To most speculative fiction fans, Alex Garland is best known as the novelist behind“The Beach” and the screenwriter behind“28 Days Later” and“Never Let Me Go.”.

У другій половині 1840-х і в наступні роки Андерсен продовжував публікувати романи та п'єси, марно намагаючись прославитися як драматург і романіст.
In the second half of the 1840s and the following years, Andersen continued to publish novels and plays, vainly trying to become famous as a playwright and novelist.

Ромен Роллан, французький романіст і публіцист, народився в заможній буржуазній родині в Кламсі, маленькому містечку на півдні Франції, де провів дитячі роки.
Romain Rolland, French novelist and essayist, was born in wealthy bourgeois family in Klamsi, a small town in the south of France, where he spent his childhood.

Джордж Бернард Шоу- видатний англійський драматург, критик, романіст і громадянський діяч, був ще одним представником“нової драми” наприкінці XIX- першої половини XX століття.
George Bernard Shaw is the outstanding English playwright, critic, novelist and civic leader; he was one of the best representatives of the“new drama” at the end of 19th- the first half of the 20th century.

Роулінг романіст якої наукова фантастика Серія HP фантазії, спочатку призначений для юних читачів перетнула поколіннями кордонів і багато шанувальників дорослий.
Rowling is the novelist whose science fiction fantasy HP series originally intended for young readers has crossed generational boundaries and has many adult fans.

Якщо Баффет провів останні п'ять десятиліть також намагається запустити мережу ресторанів або спроби стати світового класу романіст, він, ймовірно, не мали б крапельку впливу, багатства і репутації, що він робить сьогодні.
If Buffett had spent the past five decades also trying to launch a chain of restaurants or attempting to become a world-class novelist, he probably wouldn't have had a modicum of the influence, wealth, and reputation he does today.

Французький філософ, драматург і романіст, який створив свої основні твори в проміжку між 1930 і 1940 роками, заповідав своїм нащадкам велику ідею про те, що людина приречена на свободу.
French philosopher, playwright and novelist, who had created their major works between 1930 and 1940, bequeathed to their descendants a great idea that man is doomed to freedom.

Романіст, який навмисно зловживає своїм талантом задля благої мети, може, й не чинить гріха, але точно виявляє надзвичайну непослідовність, бо намагається показати Бога засобами, які зводяться до практичної неправди.
The novelist who deliberately misuses his talent for some good purpose may be committing no sin, but he is certainly committing a grave inconsistency, for he is trying to reflect God with what amounts to a practical untruth.

Німецький драматург і романіст Петер Вайс, який ввів Тцару як символ у свою виставу 1969 року про Лева Троцького(Trotzki im Exil), відтворив сцену зустрічі у своєму циклі 1975-1981 років Естетика опору.
German playwright and novelist Peter Weiss, who has introduced Tzara as a character in his 1969 play about Leon Trotsky(Trotzki im Exil), recreated the scene in his 1975-1981 cycle The Aesthetics of Resistance.

Термін"романіст" був введений істориками мистецтва XIX століття Альфредом Міхієльси та Еженом Фроментіним, які помітили значні зміни в стилі північного живопису 16 століттія.
The term Romanist was coined by 19th-century art historians such as Alfred Michiels and Eugène Fromentin who had noticed a significant shift in the style of Northern painting in the 16th century.

Лише поодинокі постаті, як-от американські романісти Фланнері О'Коннор і Волкер Персі, британський романіст Ґрегем Ґрін, французький поет-самітник П'єр Реверді, британські філософи Пітер Ґіч та його дружина Елізабет Анскомб(обоє навернені) представляли католицьку традицію.
Only isolated figures, like American novelists Flannery O'Connor and Walker Percy, British novelist Graham Greene, the reclusive French poet Pierre Reverdy, and British philosophers Peter Geach and his wife Elizabeth Anscombe(both converts), represented the Catholic tradition.

Британський романіст Вільям Ґолдінґ, лауреат Нобелівської премії з літератури 1983 року, відомий завдяки своєму першому романові«Володар мух», тираж якого перевищує 7 мільйонів примірників в Сполучених Штатах Америки і перекладений на більше ніж 14 мов світу.
British novelist William Golding, winner of the 1983 Nobel Prize for Literature, is best known for his first novel, Lord of the Flies, which has sold over seven million copies in the United States alone and has been translated into more than fourteen languages.