Що таке ПРОКАЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• lepers
• leper
• leprous

Приклади вживання Прокажених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слуга прокажених.
The Leper Servant.

Убогих, хворих, прокажених.
Crippled, the sick, the lepers.

Друзів Прокажених.
Friends of the Lepers.

Спіналонга також відомий як«острів прокажених».
Singapore is also well known as a“incorporated” island.

Отець Бейзим знаходився серед прокажених тільки 13 років.
Father Beyzym lived among the lepers for 13 years.

З 1903 по 1957, острів використовувався як колонія прокажених.
From 1903 to 1957 the island was used as a leper colony.

Ісус вказав на це, коли він зцілив 10 прокажених, але тільки один повернувся, щоб подякувати йому;
Jesus healed 10 lepers, but only one returned to thank Him.

Щоб прогнати турків, греки зібрали всіх прокажених і відправили на острів.
To drive the Turks away, the Greeks collected all the lepers and sent them to the island.

Ісус вказав на це, коли він зцілив 10 прокажених, але тільки один повернувся, щоб подякувати йому;
Jesus healed ten lepers--but only one of them returned to thank Him.

Острів також служив місцем розташування колонії прокажених і станцією карантину для тварин.
The island was thus used as a leper colony and animal quarantine station.

Ісус вказав на це, коли він зцілив 10 прокажених, але тільки один повернувся, щоб подякувати йому;
Jesus pointed this out when he healed 10 lepers, but only one returned to give him thanks;

Щоб прогнати турків, греки зібрали всіх прокажених і відправили до острова.
To drive the Turks away, the Greeks collected all the lepers and sent them to the island.

Апостол прокажених повернувся до того самого храму, з якого вирушив на Мадагаскар майже сто років тому.
The Apostle of lepers returned to the same church he left nearly a hundred years ago.

Острів також служив місцем розташування колонії прокажених і станцією карантину для тварин.
The island has also been used as a leper colony and an animal quarantine station.

Про одного сарацина, які бажав охреститися, і про деяких людей, що мали вигляд прокажених 3315.
On a Saracen, who wanted to be baptized, and about some people that took the form of lepers 3315.

І, як увійшов ув одно село, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Джайлс свого часу був покровителем калік і прокажених і вважаться головним захисником міста.
Giles was once the patron of the cripples and lepers and is respected as the main protector of the city.

Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

З 1903 по 1957 роки острів використовувався як колонія прокажених(це була остання колонія у Європі такого типу).
Between the years 1903- 1957 the islet functioned as a leper colony, one of the last ones in Europe.

І багато було прокажених за Єлисея пророка в Ізраїлі, але жаден із них не очистився, крім Неємана сиріянина.
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.

Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Чимало прокажених не зможуть використати дар здоров'я так, щоб він став благословенням для них та ближніх.
Many of the lepers would not so use the gift of health as to make it a blessing to themselves or to others.

Греки, вирішивши прогнати турків з острова, зібрали прокажених з усієї Греції і відправили їх до острова.
To drive the Turks away, the Greeks collected all the lepers and sent them to the island.

Деяких вроджених калік, старих жінок, прокажених, паралітиків, альбіносів, а інколи і близнят, підозрюють в тому, що вони потенційні чаклуни.
Very often, congenital cripples, old women, lepers, paralytics, albino, and even twins can be suspected in witchcraft.

Через якийсь час багато з них вилікувалося, тоді прийшло більше прокажених, а зрештою люди без прокази теж зацікавилися цією практикою.
Over time many of them were healed, more lepers came, and eventually people without leprosy also took an interest in the practice.

Ось він змальовує, як Іісус зцілив десять прокажених і вони пішли до Храму, щоб відтепер жити серед інших людей, здоровими і щасливими.
He describes how Jesus healed ten lepers, who went to the Temple in order to live henceforth among other healthy and happy people.

Для боротьби з проказою середньовічні ескулапи застосовували численні лепрозорії- установи, які займалися виявленням та лікуванням прокажених.
To combat leprosy medieval Aesculapius used numerous leper colony- institutions that were engaged in the identification and treatment of lepers.

Крім цього, ми маємо історичні згадки про зцілення Ісусом прокажених, деякі з яких, як можна припустити, втратили пальці або частини обличчя.
Besides, we have the historical record of Jesus healing lepers, some of whom we may assume had lost digits or facial features.

Але ми вирішили, що повинні дати тепло діткам з таким діагнозом, яких власні батьки підло покинули, а суспільство відвертається від них, як від прокажених.
But we decided that we should give kids warm with this diagnosis, where their parents left vile, and society turns away from them as from lepers.