Що таке LEPERS Українською - Українська переклад

• прокажених
• прокаженних
• прокажені
• прокаженими
• прокажений
• прокаженні
• леперс

Приклади вживання Lepers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Richard Lepers.
Ріхард Леперс.

The lepers, lame and blind.
Заблуканих, немічних та сліпих.

Rikhard Lepers.
Рихард Леперс.

The lepers went to the priests;
Прокажені пішли до священиків;

It is about 10 lepers.
Існує близько 10 сортів.

The lepers were considered inferior.
Послідовників, були оцінені нижче.

According to Old Testament law, lepers were supposed to declare,“Unclean!
Згідно з Божим Законом, прокажений повинен вигукувати:«Нечистий!

Lepers were completely ostracized from society.
Прокажені були повністю ізольовані від суспільства.

He felt a duty to lepers, for their sake, not for his;
Він відчував свій обов'язок перед прокаженими задля них самих, а не заради себе;

On a Saracen, who wanted to be baptized, and about some people that took the form of lepers 3315.
Про одного сарацина, які бажав охреститися, і про деяких людей, що мали вигляд прокажених 3315.

And of those 10 lepers only one returns to give thanks.
Та з десяти зцілених лише один повернувся подякувати.

To drive the Turks away, the Greeks collected all the lepers and sent them to the island.
Щоб прогнати турків, греки зібрали всіх прокажених і відправили на острів.

Jesus healed 10 lepers, but only one returned to thank Him.
Ісус вказав на це, коли він зцілив 10 прокажених, але тільки один повернувся, щоб подякувати йому;

Some historians think the figure represents Kubera, god of wealth, or Yasovarman I, both of whom were allegedly lepers.
Деякі історики стверджують, що статуя зображає Каберу- бога багатства, або Ясовармана I, вони обидвоє були, як припускають, прокаженими.

He felt a duty to lepers, for their sake, not for his;
Франциск відчував у собі борг по відношенню до прокажений заради них, а не заради себе;

Lepers were isolated from the community of healthy people and stayed outside in deserted places not to infect others.
Прокажений був відділений від спільноти здорових і мусів перебувати у відлюдному місці, щоб не заразити інших.

Jesus pointed this out when he healed 10 lepers, but only one returned to give him thanks;
Ісус вказав на це, коли він зцілив 10 прокажених, але тільки один повернувся, щоб подякувати йому;

And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
І багато було прокажених за Єлисея пророка в Ізраїлі, але жаден із них не очистився, крім Неємана сиріянина.

Giles was once the patron of the cripples and lepers and is respected as the main protector of the city.
Джайлс свого часу був покровителем калік і прокажених і вважаться головним захисником міста.

And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
І багато прокаженних було за Єлисея пророка в Ізраїлї, та й жоден з них не очистивсь, тільки Неєман Сириянин.

Besides, we have the historical record of Jesus healing lepers, some of whom we may assume had lost digits or facial features.
Крім цього, ми маємо історичні згадки про зцілення Ісусом прокажених, деякі з яких, як можна припустити, втратили пальці або частини обличчя.

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.".
І багато прокаженних було за Єлисея пророка в Ізраїлї, та й жоден з них не очистивсь, тільки Неєман Сириянин.

But we decided that we should give kids warm with this diagnosis, where their parents left vile, and society turns away from them as from lepers.
Але ми вирішили, що повинні дати тепло діткам з таким діагнозом, яких власні батьки підло покинули, а суспільство відвертається від них, як від прокажених.

Jesus healed ten lepers--but only one of them returned to thank Him.
Ісус вказав на це, коли він зцілив 10 прокажених, але тільки один повернувся, щоб подякувати йому;

Very often, congenital cripples, old women, lepers, paralytics, albino, and even twins can be suspected in witchcraft.
Деяких вроджених калік, старих жінок, прокажених, паралітиків, альбіносів, а інколи і близнят, підозрюють в тому, що вони потенційні чаклуни.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.

Che Guevara wanted to devote his life to treating lepers South Americans, like Albert Schweitzer, whom he admired authority.
Че Гевара хотів присвятити своє життя лікуванню прокаженних південноамериканців, подібно Альберту Швейцеру, перед авторитетом якого він схилявся.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.

He describes how Jesus healed ten lepers, who went to the Temple in order to live henceforth among other healthy and happy people.
Ось він змальовує, як Іісус зцілив десять прокажених і вони пішли до Храму, щоб відтепер жити серед інших людей, здоровими і щасливими.